NSK Osseo 100 Manual De Operación página 32

Ελληνικά
8. Χαρακτηριστικά
Το Osseo 100 είναι ένα όργανο για τη μέτρηση της
σταθερότητας (ISQ) των οδοντικών και κρανιοπροσωπικών
εμφυτευμάτων. Το όργανο μετρά τη συχνότητα συντονισμού
ενός MulTipeg και την εκφράζει ως τιμή ISQ. Η τιμή ISQ,
1-99, αντικατοπτρίζει τη σταθερότητα του εμφυτεύματος
- όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο σταθερό είναι το
εμφύτευμα.
Το όργανο μετρά την τιμή ISQ με ακρίβεια της τάξεως +/- 1
μονάδας ISQ. Όταν στερεώνεται σε εμφύτευμα, η συχνότητα
συντονισμού του MulTipeg μπορεί να ποικίλει έως και 2
μονάδες ISQ ανάλογα με τη ροπή σύσφιξης.
Προειδοποίηση: Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση
αυτού του εξοπλισμού σε περίπτωση που βρίσκεται
δίπλα ή στοιβάζεται πάνω σε άλλον εξοπλισμό -κάτι.
9. MulTipeg
Το MulTipeg είναι κατασκευασμένο από τιτάνιο και διαθέτει
ενσωματωμένη λαβή για τον οδηγό MulTipeg στην κορυφή
του. Επιθεωρήστε το MulTipeg για τυχόν ζημιές πριν από τη
χρήση. Τα MulTipeg που έχουν υποστεί ζημιές δεν πρέπει
να χρησιμοποιούνται λόγω του κινδύνου εσφαλμένων
μετρήσεων.
Υπάρχουν διάφορα MulTipeg διαθέσιμα για να ταιριάζουν
σε διαφορετικά συστήματα και τύπους εμφυτευμάτων.
Ανατρέξτε στην ενημερωμένη λίστα από τον προμηθευτή.
Οι μετρήσεις πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο
με τη χρήση των σωστών MulTipeg. Η χρήση
λανθασμένου MulTipeg μπορεί να προκαλέσει
εσφαλμένες μετρήσεις ή ζημιές στο MulTipeg ή στο
εμφύτευμα.
Το όργανο εκπέμπει σύντομους μαγνητικούς παλμούς
με διάρκεια παλμού 1 ms και ισχύ +/- 20 gauss,
10 mm από το άκρο του οργάνου. Ενδέχεται να
απαιτούνται προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε το
όργανο κοντά σε καρδιακούς βηματοδότες ή άλλο
εξοπλισμό ευαίσθητο στα μαγνητικά πεδία.
10. Τεχνική λειτουργία
Για να δονηθεί το MulTipeg, αποστέλλονται μαγνητικοί
παλμοί σύντομης διάρκειας από την άκρη του οργάνου.
Οι μαγνητικοί παλμοί αλληλεπιδρούν με τον μαγνήτη που
βρίσκεται μέσα στο MulTipeg προκαλώντας έτσι τη δόνησή
του. Ένα στοιχείο στο όργανο λαμβάνει το εναλλασσόμενο
μαγνητικό πεδίο από τον δονούμενο μαγνήτη, υπολογίζει τη
συχνότητα και -μέσω αυτής- την τιμή ISQ.
11. Σταθερότητα εμφυτεύματος
Ένα εμφύτευμα μπορεί να διαθέτει διαφορετική
σταθερότητα ανάλογα με την κατεύθυνση που έχει.
Φροντίστε να πραγματοποιείτε τις μετρήσεις από
διαφορετικές κατευθύνσεις γύρω από την κορυφή του
MulTipeg.
12. Τιμή ISQ
Η σταθερότητα του εμφυτεύματος εκφράζεται ως «τιμή ISQ».
Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο σταθερό είναι το
εμφύτευμα. Το ISQ περιγράφεται σε πολλές κλινικές μελέτες.
Μπορείτε να παραγγείλετε μια λίστα των εν λόγω μελετών
από τον προμηθευτή.
13. Μπαταρίες και φόρτιση
Το όργανο περιέχει 2 κυψέλες μπαταρίας NiMH που πρέπει
να φορτιστούν πριν από τη χρήση. Η πλήρης φόρτιση
διαρκεί περίπου 3 ώρες στους 20 °C ή 68 °F. Η υψηλότερη
θερμοκρασία δωματίου θα αυξήσει τον χρόνο φόρτισης.
Όταν το όργανο είναι πλήρως φορτισμένο, μπορεί να
μετράει συνεχόμενα για 60 λεπτά πριν χρειαστεί μια
νέα επαναφόρτιση. Η κίτρινη λυχνία LED ανάβει όταν η
μπαταρία χρειάζεται επαναφόρτιση. Όταν η μπαταρία
φτάσει σε εξαιρετικά χαμηλό επίπεδο, το όργανο θα σβήσει
αυτομάτως. Όταν οι μπαταρίες φορτίζουν, η μπλε λυχνία
LED είναι αναμμένη. Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί, η λυχνία
σβήνει. Ο φορτιστής δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένος κατά
τη διάρκεια των μετρήσεων -υπάρχει κίνδυνος παρεμβολών
στο καλώδιο τροφοδοσίας, κάτι που θα μπορούσε να
καταστήσει δύσκολη τη διαδικασία μέτρησης.
14. Χρήση
14.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του οργάνου
Για να ενεργοποιήσετε το όργανο, πατήστε το πλήκτρο
λειτουργίας. Θα πρέπει να ακουστεί ένα σύντομο ηχητικό
σήμα και στη συνέχεια όλα τα τμήματα της οθόνης θα
ενεργοποιηθούν για λίγο. Ελέγξτε ότι όλα τα τμήματα της
οθόνης είναι αναμμένα.
Η έκδοση του λογισμικού θα εμφανιστεί στη συνέχεια -για
λίγο- πριν το όργανο ξεκινήσει τη μέτρηση. Εάν κατά την
εκκίνηση εμφανιστεί οποιοσδήποτε κωδικός σφάλματος
(EX, όπου «X» είναι ο αριθμός σφάλματος), ανατρέξτε στην
ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων».
Για απενεργοποίηση, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
λειτουργίας έως ότου απενεργοποιηθεί το όργανο. Το
όργανο θα απενεργοποιηθεί αυτομάτως μετά από 30 δευτ.
αδράνειας.
14.2 Μέτρηση Osseo 100
Ένα MulTipeg (Εικ. 3) στερεώνεται στο εμφύτευμα
χρησιμοποιώντας τον οδηγό MulTipeg (Εικ. 2). Σφίξτε με το
χέρι εφαρμόζοντας ροπή σύσφιξης 6-8 Ncm. Ενεργοποιήστε
το όργανο και κρατήστε το άκρο κοντά στην κορυφή του
MulTipeg (Εικ. 5). Όταν λαμβάνεται σήμα, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα και στη συνέχεια η τιμή ISQ εμφανίζεται στην
οθόνη για λίγο πριν το όργανο ξεκινήσει να μετράει εκ νέου.
Εάν υφίσταται ηλεκτρομαγνητικός θόρυβος, τότε το όργανο
δεν μπορεί να πραγματοποιήσει μέτρηση. Η προειδοποίηση
ηλεκτρομαγνητικού θορύβου ακούγεται και είναι ορατή στην
οθόνη. Προσπαθήστε να αφαιρέσετε την πηγή του θορύβου.
Η πηγή θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε ηλεκτρικός
εξοπλισμός που βρίσκεται πλησίον του οργάνου.
15. Καθαρισμός και συντήρηση
Πριν από τη χρήση, τα εξαρτήματα πρέπει να
καθαρίζονται και να απολυμαίνονται.
15.1 Recommended disinfectants
Συνιστώνται τα ακόλουθα απολυμαντικά για το όργανο, το
MulTipeg και τον Οδηγό MulTipeg:
• Schülke & Mayr: Mikrozid AF Liquid
• Dürr: FD 322
• Metrex: CaviCide
Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσεως του απολυμαντικού που
χρησιμοποιείτε.
Μην τοποθετείτε το όργανο σε αυτόκλειστο.
15.2 Αποστείρωση σε αυτόκλειστο
(Οδηγός MulTipeg και MulTipeg)
Η αποστείρωση πρέπει να γίνεται σε αποστειρωτή ατμού
με προκατεργασία κενού (αυτόκλειστο) σύμφωνα με τα
προβλεπόμενα της πιστοποίησης ISO 17665-1.
32