NSK Osseo 100 Manual De Operación página 36

Hrvatski
8. Osobine
Osseo 100 instrument je za mjerenje stabilnosti (ISQ)
zubnih i kraniofacijalnih implantanata. Instrument mjeri
rezonantnu frekvenciju MulTipega i predstavlja ju kao
vrijednost ISQ-a. Vrijednost ISQ-a, 1-99, odražava
stabilnost implantata – što je vrijednost veća, to je
implantat stabilniji.
Instrument mjeri vrijednost ISQ-a sa preciznošću od +/- 1
ISQ jedinice. Kada se postavi na implantat, rezonantna
frekvencija MulTipega može varirati za do 2 ISQ jedinice
ovisno o zateznom momentu.
Upozorenje: Treba izbjegavati uporabu ove opreme
uz drugu opremu ili naslagano na njoj, zato što bi to
moglo rezultirati nepravilnim radom.
9. MulTipeg
MulTipeg je izdrađen od titanija i ima integriran zahvat
za MulTipeg pogon na vrhu. Prije uporabe provjerite da li
MulTipeg ima oštećenja. Oštećeni MulTipegovi ne bi se
trebali upotrebljavati zbog rizika od pogrešnog mjerenja.
Različiti MulTipegsovi dostupni su kako bi odgovarali
različitim sustavima i tipovima implantanata. Molimo
pogledajte ažurirani popis od dobavljača.
Mjerenja se trebaju izvoditi samo uporabom
ispravnih MulTipegova. Uporaba krivog MulTipega
može uzrokovati pogrešna mjerenja ili oštećenja
MulTipega ili implantanta.
Instrument emitira kratke magnetske impulse s
trajanjem pulsa od 1 ms i snagom od +/- 20 gaussa,
10 mm od vrha instrumenta. Mogu biti potrebne
mjere opreza pri uporabi instrumenta u blizini
srčanih pejsmejkera ili druge opreme osjetljive na
magnetska polja.
10. Tehnička funkcija
Za dovođenje MulTipega u vibraciju, kratki magnetski
impulsi šalju se s vrha instrumenta. Magnetski impulsi
stupaju u interakciju sa magnetom unutar MulTipega i
izazivaju vibriranje MulTipega. Primatelj na instrumentu
uzima izmjenično magnetsko polje iz vibracijskog
magneta, izračunava frekvenciju i iz toga vrijednost ISQ-a.
11. Stabilnost implantanta
Implantat može imati različite stabilnosti u različitim
smjerovima. Pobrinite se da izmjerite iz različitih smjerova
oko vrha MulTipega.
12. Vrijednost ISQ-a
Stabilnost implantata prisutna je kao "vrijednost ISQ-a".
Što je vrijednost veća, implantat je stabilniji. ISQ je opisan
u brojnim kliničkim istraživanjima. Popis istraživanja može
se naručiti od dobavljača.
13. Baterije i punjenje
Instrument sadrži 2 NiMH baterijske ćelije koje se moraju
napuniti prije uporabe. Za potpuno punjenje potrebno
je otprilike 3 sata pri temperaturi od 20 C ili 68 °F Ako je
potpuno napunjen, instrument može neprekidno mjeriti
60 minuta prije nego što ga treba ponovo napuniti. Žuto
LED svjetlo svijetli kada je bateriji neophodno ponovno
punjenje. Kada baterija dosegne kritičnu razinu, instrument
se automatski ugasi. Kada se baterije pune, svijetli plavo
LED svjetlo. Kada je punjenje gotovo, svjetlo se ugasi.
Punjač se ne smije uključivati u napajanje za vrijeme
mjerenja zbog rizika od interferencije strujni vod koji
otežavaju mjerenje.
14. Uporaba
14.1 Instrument upaljen/ugašen
Kako biste upalili instrument, pritisnite tipku za rad. Trebao
bi se čuti kratak zvučni signal, a zatim svi segmenti zaslona
zasvijetle. Provjerite da li svijetle svi segmenti zaslona.
Tada se nakratko prikazuje verzija softvera prije nego
što instrument počne mjeriti. Ako se tijekom pokretanja
prikaže kôd pogreške (EX, gdje je "X" broj pogreške),
pogledajte odjeljak "Otkrivanje problema".
Kako biste ga ugasili, pritisnite i držite pritisnutom tipku
za rad dok se instrument ne ugasi. Instrument će se
automatski isključiti nakon 30 sekundi neaktivnosti.
14.2 Mjerenje Osseo 100
MulTipeg (slika 3) se postavi na implantat uporabom
pogona MulTipeg (slika 2). Koristite zatezanje rukom sa
zateznim momentom od 6-8 Ncm Uključite instrument
i držite vrh blizu vrha MulTipega (slika 5). Kad se primi
signal, čuje se zvučni signal, a zatim se na zaslonu nakratko
prikaže vrijednost ISQ-a prije nego što instrument ponovo
počne mjeriti.
Ako je prisutan elektromagnetski šum, instrument ne može
mjeriti. Upozorenje za elektromagnetski šum čuje se i vidi
na zaslonu. Pokušajte ukloniti izvor šuma. Izvor može biti
elektronska oprema blizu instrumenta.
15. Čišćenje i održavanje
Prije uporabe, dijelovi se trebaju očistiti i
dezinficirati.
15.1 Preporučena dezinfekcijska sredstva
Sljedeća dezinfekcijska sredstva preporučuju se za
instrument, MulTipeg i pogon MulTipeg:
• Schülke & Mayr: Mikrozid AF Liquid
• Dürr: FD 322
• Metrex: CaviCide
Slijedite uputstva za uporabu dezinfekcijskog sredstva
kada se upotrebljava.
Ne autoklavirajte instrument.
15.2 Sterilizacija u autoklavu
(MulTipeg i pogon MulTipeg)
Sterilizacija se treba izvoditi u predvakuumskom parnom
sterilizatoru (autoklavu) prema ISO 17665-1.
Očistite proizvode i stavite ih u autoklav.
Upotrebljavat će se sljedeći proces sterilizacije:
• Najmanje 3 minute na 134 (-1/+4)°C ili 273 (-1,6/+7,4)°F
Slijedite uputstva za autoklav koji se upotrebljava.
Ne čistite MulTipeg ultrazvukom. Može izazvati
štetu.
Instrument se mora upotrebljavati sa pokrivačem
pri svim uporabama. (Samo SAD)
Instrument se mora očistiti dezinficijensom između
pacijenata.
36