NSK Osseo 100 Manual De Operación página 60

Slovenščina
8. Značilnosti
Osseo 100 je instrument za merjenje stabilnosti (ISQ)
zobnega ali karniofacialnega implantata. Instrument meri
resonančno frekvenco MulTipeg-a in je predstavljena
kot vrednost ISQ. Vrednost ISQ 1-99 odraža stabilnost
implantata - večja kot je vrednost, bolj stabilen je
implantat.
Instrument meri vrednost ISQ z natančnostjo +/- 1 ISQ
enote Pri namestitvi na implantat se lahko resonančna
frekvenca MulTipeg-a razlikuje do 2 enoti ISQ, odvisno od
zateznega navora.
Opozorilo: Če je oprema poleg druge ali je
razvrščena skupaj z ostalo opremo, potem je ne
uporabljajte, saj lahko deluje nepravilno.
9. MulTipeg
MulTipeg je izdelan iz titana in ima na vrhu integrirano
držalo za MulTipeg driver. Pred uporabo preverite, da
MulTipeg ni poškodovan. Če je MulTipeg poškodovan, ga
ne uporabljajte, saj obstaja tveganje za napačno merjenje.
Obstajajo različni MulTipeg-i, ki ustrezajo različnim
sistemom in vrstam implantatov. Prosimo, da pri
dobavitelju preverite posodobljen seznam.
Merjenje je potrebno izvesti le z uporabo pravilnega
MulTipeg-a. Uporaba napačnega MulTipeg-a
lahko privede do napačnih merjenj ali poškodb na
MulTipeg-u ali implantatu.
Instrument oddaja kratke magnetne impulze s
trajanjem impulza 1 ms in jakostjo +/- 20 gaussov,
10 mm od konice instrumenta. Blizu srčnih
spodbujevalnikov ali druge opreme, občutljive na
magnetna polja morda bodo potrebni varnostni
ukrepi pri uporabi instrumenta.
10. Tehnična funkcija
Da MulTipeg zavibrira, se iz konica instrumenta pošiljajo
kratki magnetni impulzi. Magnetni impulzi komunicirajo z
magnetom znotraj MulTipeg-a in zato MulTipeg zavibrira.
Odjemnik zvoka na instrumentu nabira izmenično
magnetno polje iz vibracijskega magneta, izračuna
frekvenco in od tega dobi vrednost ISQ.
11. Stabilnost implantata
Implantat ima v različnih smereh različne stopnje
stabilnosti. Poskrbite, da merite v različnih smereh okoli
MulTipeg-a.
12. Vrednost ISQ
Stabilnost implantata je predstavljena kot »vrednost ISQ«.
Višja kot je vrednost, bolj je implantat stabilen. ISQ so
opisali že v različnih kliničnih študijah. Seznam študij lahko
naročite pri proizvajalcu.
13. Baterije in polnjenje
Instrument vključuje 2 NiMH baterijski celici, ki jih je
pred uporabo potrebno napolniti. Popolno polnjenje traja
približno 3 ure pri 20 °C oz. 68 °F. Pri toplejši temperaturi
okolice se čas polnjenja podaljša. Ko je instrument
popolnoma napolnjen lahko neprekinjeno meri 60 minut,
preden ga je potrebno ponovno napolniti. Rumena LED
lučka zasveti, ko je baterijo potrebno napolniti. Ko baterija
doseže kritično raven, se instrument samodejno ugasne.
Med polnjenjem baterij sveti modra LED lučka. Ko je
polnjenje zaključeno, se lučka ugasne. Polnilnika med
merjenjem ne smete priključiti v omrežje, saj obstaja
tveganje za motnje na daljnovodovih, ki otežujejo merjenje.
14. Uporaba
14.1 Vklop/izklop instrumenta
Da instrument izklopite, pritisnite tipko za delovanje.
Zasliši se kratek pisk, nato pa za kratek čas vsi segmenti
zasvetijo. Preverite, da svetijo vsi segmenti.
Preden instrument začne z merjenjem, se za kratek čas
prižge različica programske opreme. Če se med zagonom
pokaže kakšna koda napake (EX, kjer je »X« številka
napake), si oglejte oddelek »Odpravljanje napak«.
Če želite instrument izklopiti, pritisnite in držite tipko za
delovanje, dokler se ta ne izklopi. Instrument se bo po 30
sekundah nedelovanja samodejno izklopil.
14.2 Merjenje s Osseo 100
MulTipeg (Sl. 3) je v implantat vgrajen z MulTipeg driverjem
(Sl. 2). Uporabite ročno zategovanje s 6-8 Ncm zateznega
navora. Vklopite instrument in konico držite blizu vrha
MulTipeg-a (Sl. 5). Ko je sprejme signal, se zasliši pisk
in nato se, preden instrument začne znova meriti, na
prikazovalniku za kratek čas prikaže vrednost ISQ.
Če se zasliši elektromagnetni šum, instrument ne more
meriti. Opozorilo za elektromagnetni šum se sliši in vidi
na zaslonu. Poskusite odstraniti vir šuma. Vir je lahko
katerakoli električna oprema v bližini instrumenta.
15. Čiščenje in vzdrževanje
Pred uporabo je dele potrebno očistiti in razkužiti.
15.1 Priporočena razkužilna sredstva
Naslednja razkužilna sredstva so priporočljiva za
instrument, MulTipeg in MulTipeg Driver:
• Schülke & Mayr: Mikrozid AF Liquid
• Dürr: FD 322
• Metrex: CaviCide
Sledite navodilom za uporabe razkužilnega sredstva, ki ga
uporabljate.
Instrumenta ne segrevajte pod pritiskom.
15.2 Autoklav sterilizacija
(MulTipeg & MulTipeg Driver)
Sterilizacijo morate opraviti s predvakuumskim parnim
sterilizatorjem (autoklav), kar je v skladu z ISO 17665-1.
Izdelke očistite in jih postavite v avtoklav.
Postopek sterilizacije, ki ga je potrebno uporabiti je
naslednji:
• Vsaj 3 minute pri 134 (-1/+4) °C ali 273(-1,6/+7,4) °F
Sledite navodilom za avtoklav segrevanje pod pritiskom, ki
ga uporabljate.
MulTipeg-a ne čistite z ultrazvokom. To lahko
povzroči poškodbe.
Instrument je vedno potrebno uporabljati s
pokrovom. (Le ZDA)
Instrument je med enim pacientom in drugim
potrebno očistiti z razkužilnim sredstvom.
60