NSK Osseo 100 Manual De Operación página 40

Italiano
8. Caratteristiche
Osseo 100 è uno strumento per misurare la stabilità (ISQ)
degli impianti dentali e craniofacciali. Lo strumento misura
la frequenza di risonanza di un MulTipeg e la presenta
come valore ISQ. Il valore ISQ, 1-99, riflette la stabilità
dell'impianto - più alto è il valore, più stabile è l'impianto.
Lo strumento misura il valore ISQ con una precisione
di +/- 1 unità ISQ. Quando è montato su un impianto, la
frequenza di risonanza del MulTipeg può variare fino a 2
unità ISQ a seconda della coppia di serraggio.
Attenzione: l'uso di questa attrezzatura adiacente
o impilata con altre attrezzature dovrebbe
essere evitato poiché potrebbe risultare in un
funzionamento improprio.
9. MulTipeg
Il MulTipeg è fatto di titanio e ha un'impugnatura integrata
per il MulTipeg Driver sulla parte superiore. Ispezionare il
MulTipeg per eventuali danni prima dell'uso. I MulTipeg
danneggiati non dovrebbero essere utilizzati a causa del
rischio di misurazioni errate.
Sono disponibili diversi MulTipeg fatti per adattarsi a
diversi sistemi e tipi di impianto. Si prega di fare riferimento
alla lista aggiornata dal fornitore.
Le misurazioni devono essere eseguite solo
utilizzando i MulTipeg corretti. L'utilizzo del
MulTipeg sbagliato potrebbe causare misurazioni
errate o danni al MulTipeg o all'impianto.
Lo strumento emette brevi impulsi magnetici con
durata dell'impulso di 1 ms e forza di +/- 20 gauss,
10 mm dalla punta dello strumento. Precauzioni
potrebbero essere necessarie quando si usa lo
strumento vicino a pacemaker cardiaci o altre
apparecchiature sensibili ai campi magnetici.
10. Funzione tecnica
Per far vibrare il MulTipeg vengono inviati brevi impulsi
magnetici dalla punta dello strumento. Gli impulsi
magnetici interagiscono con il magnete all'interno del
MulTipeg e fanno vibrare il MulTipeg. Lo strumento capta il
campo magnetico alternato dal magnete vibrante, calcola
la frequenza e da questa il valore ISQ.
11. Stabilità dell'impianto
Un impianto può avere diverse stabilità in diverse direzioni.
Assicurati di misurare da diverse direzioni intorno alla parte
superiore del MulTipeg.
12. Valore ISQ
La stabilità dell'impianto è presentata come "valore ISQ".
Più alto è il valore, più stabile è l'impianto. L'ISQ è descritto
in numerosi studi clinici. Un elenco di studi può essere
ordinato al fornitore.
13. Batterie e ricarica
Lo strumento contiene 2 pile NiMH che devono essere
caricate prima dell'uso. Una carica completa richiede circa
3 ore a 20°C o 68°F. Una temperatura ambiente più calda
aumenterà il tempo di ricarica. Da completamente carico,
lo strumento può misurare continuamente fino a 60 minuti
prima di dover essere ricaricato. Il LED giallo è acceso
quando la batteria deve essere ricaricata. Quando la
batteria raggiunge un livello critico, lo strumento si spegne
automaticamente. Quando le batterie sono in carica, il LED
blu è acceso. Quando la carica è pronta, la luce si spegne.
Il caricatore non dovrebbe essere collegato durante la
misurazione a causa del rischio di interferenza della linea
elettrica che rende difficile la misurazione.
14. Uso
14.1 Strumento on/off
Per accendere lo strumento, premere il tasto di
funzionamento. Si dovrebbe sentire un breve segnale
acustico e poi tutti i segmenti del display si accendono
per un breve periodo. Controllare che tutti i segmenti del
display siano accesi.
La versione del software viene poi mostrata brevemente
prima che lo strumento inizi a misurare. Se un qualsiasi
codice di errore (EX, dove "X" è il numero di errore) viene
mostrato durante l'avvio, si prega di fare riferimento alla
sezione "Risoluzione dei problemi".
Per spegnere, tenere premuto il tasto di accensione
finché lo strumento non si spegne. Lo strumento si spegne
automaticamente dopo 30 secondi di inattività.
14.2 Misura di Osseo 100
Un MulTipeg (fig. 3) è montato sull'impianto utilizzando il
driver MulTipeg (fig. 2). Utilizzare il serraggio manuale con
6-8 Ncm di coppia di serraggio Accendere lo strumento e
tenere la punta vicino alla parte superiore del MulTipeg (fig
5). Quando viene ricevuto un segnale, si sente un segnale
acustico e quindi il valore ISQ viene visualizzato sul
display per un breve periodo prima che lo strumento inizi a
misurare di nuovo.
Se è presente un rumore elettromagnetico, lo
strumento non può misurare. L'avvertimento del rumore
elettromagnetico è udibile e visibile sul display. Cercare di
rimuovere la fonte del rumore. La fonte potrebbe essere
qualsiasi apparecchiatura elettrica vicina allo strumento.
15. Pulizia e manutenzione
Prima dell'uso, le parti devono essere pulite e
disinfettate.
15.1 Disinfettanti raccomandati
I seguenti disinfettanti sono raccomandati per lo
strumento, il MulTipeg e il MulTipeg Driver:
• Schülke & Mayr: Mikrozid AF Liquid
• Dürr: FD 322
• Metrex: CaviCide
Seguire le istruzioni per l'uso del disinfettante utilizzato.
Non autoclavare lo strumento.
15.2 Sterilizzazione in autoclave
(MulTipeg & MulTipeg Driver)
La sterilizzazione deve essere fatta in uno sterilizzatore
a vapore pre-vuoto (autoclave) secondo la norma
ISO 17665-1.
Pulire i prodotti e metterli in autoclave
Il processo di sterilizzazione da utilizzare è il seguente:
• Almeno 3 minuti a 134 (-1/+4)°C o 273 (-1.6/+7.4)°F
Seguire le istruzioni per l'autoclave utilizzata.
Non pulire il MulTipeg con gli ultrasuoni.
Ciò potrebbe causare danni.
Lo strumento deve essere usato con una copertura
in tutti gli usi. (Solo USA)
Lo strumento deve essere pulito con un
disinfettante tra un paziente e l'altro.
40