NSK Osseo 100 Manual De Operación página 72

Tiếng Việt
8. Đặc điểm
Osseo 100 là một thiết bị dùng để đo độ ổn định (ISQ) của
sự cấy ghép răng và sọ. Thiết bị đo tần số cộng hưởng của
MulTipeg và thể hiện nó dưới dạng trị số ISQ. Giá trị ISQ, 1-99,
phản ánh sự ổn định của sự cấy ghép - giá trị càng cao, sự cấy
ghép càng ổn định.
Thiết bị đo trị số ISQ có độ chính xác là +/- 1 đơn vị ISQ. Khi
được gắn vào bộ phận cấy ghép, tần số cộng hưởng MulTipeg
có thể thay đổi tới 2 đơn vị ISQ tùy thuộc vào mô-men xoắn
siết chặt.
Cảnh báo: Nên tránh sử dụng thiết bị này kề bên hoặc
xếp chồng lên thiết bị khác vì nó có thể dẫn đến hoạt
động sai.
9. MulTipeg
MulTipeg được làm từ titan và có bộ kẹp tích hợp cho
MulTipeg Driver bên trên. Kiểm tra MulTipeg xem có bị
hư hỏng trước khi sử dụng không. Không nên sử dụng
MulTipegs bị hư hỏng vì có nguy cơ đo sai.
Có nhiều loại MulTipeg khác nhau được chế tạo phù hợp với
các hệ thống và loại cấy ghép khác nhau. Vui lòng xem danh
sách cập nhật từ nhà cung cấp.
Chỉ nên thực hiện các phép đo bằng cách sử dụng
MulTipeg chính xác. Sử dụng MulTipeg sai có thể gây
ra các phép đo sai hoặc thiệt hại cho MulTipeg hoặc
cấy ghép.
Thiết bị phát ra các xung từ ngắn với thời gian phát
xung là 1 ms và cường độ +/- 20 gauss, cách đầu thiết
bị 10 mm. Có thể cần các biện pháp phòng ngừa khi
sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim hoặc các thiết bị
khác nhạy cảm với từ trường.
10. Chức năng kỹ thuật
Để đưa MulTipeg vào chế độ rung, các xung từ ngắn được
phát ra từ đầu thiết bị. Các xung từ tương tác với nam châm
bên trong MulTipeg và làm cho MulTipeg rung động. Một bộ
thu chuyển trong thiết bị lấy từ trường xen kẽ từ nam châm
rung, tính toán tần số và từ đó đưa ra trị số ISQ.
11. Ổn định cấy ghép
Cấy ghép có thể có các ổn định khác nhau theo các hướng
khác nhau. Đảm bảo đo từ các hướng khác nhau xung quanh
đỉnh MulTipeg.
12. Giá trị ISQ
Sự ổn định của bộ cấy ghép được thể hiện dưới dạng "trị số
ISQ". Trị số càng cao, sự cấy ghép càng ổn định. ISQ được mô
tả trong nhiều nghiên cứu lâm sàng. Có thể đặt hàng theo
danh sách các nghiên cứu của nhà cung cấp.
13. Pin & sạc
Thiết bị chứa 2 pin NiMH phải được sạc trước khi sử dụng.
Mất khoảng 3 giờ để sạc đầy khi ở nhiệt độ 20°C tức 68°F.
Nhiệt độ phòng cao hơn có thể kéo dài thời gian sạc. Từ khi
được sạc đầy, thiết bị có thể đo liên tục trong 60 phút trước
khi cần sạc lại. Đèn LED màu vàng sẽ sáng lên khi pin cần sạc
lại. Thiết bị sẽ tự động tắt, khi pin đạt đến mức tới hạn. Khi
đang sạc pin, đèn LED màu xanh sẽ sáng lên. Khi việc sạc đã
sẵn sàng, đèn sẽ tắt. Trong khi đo không nên cắm bộ sạc vào
ổ điện do nguy cơ nhiễu đường dây điện gây khó khăn cho
việc đo.
14. Cách sử dụng
14.1 Bật / tắt thiết bị
Để bật thiết bị, bấm phím vận hành. Sẽ nghe một tiếng bíp
ngắn và sau đó tất cả các đoạn hiển thị sẽ sáng lên trong một
thời gian ngắn. Kiểm tra xem tất cả các đoạn hiển thị có sáng
lên không.
Sau đó phiên bản phần mềm sẽ được hiển thị ngắn gọn trước
khi thiết bị bắt đầu đo. Nếu có bất kỳ mã lỗi nào (EX, trong đó
"X" là số lỗi) được hiển thị trong quá trình khởi động, vui lòng
tham khảo phần "Khắc phục sự cố".
Để tắt, bấm và giữ phím vận hành cho đến khi thiết bị tắt.
Thiết bị sẽ tự động tắt nguồn điện sau 30 giây không hoạt
động.
14.2 Osseo 100 Phương pháp đo
MulTipeg (hình 3) được gắn vào bộ phận cấy ghép bằng
cách sử dụng MulTipeg Driver (hình 2). Dùng tay siết chặt với
mô-men xoắn 6-8 Ncm Bật thiết bị và giữ đầu gần với đỉnh
của MulTipeg (hình 5). Khi nhận được tín hiệu, sẽ nghe tiếng
bíp và sau đó trị số ISQ được hiển thị trên màn hình trong
một thời gian ngắn trước khi thiết bị bắt đầu đo lại.
Thiết bị không thể đo được nếu có nhiễu điện từ. Cảnh báo
nhiễu điện từ có thể nghe thấy và hiển thị trên màn hình. Cố
gắng loại bỏ nguồn nhiễu. Nguồn nhiễu có thể là bất kỳ thiết
bị điện nào gần thiết bị này.
15. Làm sạch và bảo trì
Các bộ phận nên được làm sạch và khử trùng trước khi
sử dụng.
15.1 Chất khử trùng được khuyến nghị
Các chất khử trùng sau đây được khuyến nghị dùng cho thiết
bị MulTipeg và MulTipeg Driver:
• Schülke & Mayr: Chất lỏng khử trùng Mikrozid AF
• Dürr: FD 322
• Metrex: CaviCide
Làm theo các hướng dẫn cho chất khử trùng được sử dụng.
Không chưng hấp thiết bị.
15.2 Khử trùng nồi hấp (MulTipeg & MulTipeg Driver)
Khử trùng phải được thực hiện trong máy khử trùng hơi nước
chân không (nồi hấp) theo tiêu chuẩn ISO 17665-1.
Làm sạch các sản phẩm và đặt chúng vào túi hấp tiệt trùng
Phải sử dụng quy trình khử trùng sau đây:
• Ít nhất 3 phút ở 134 (-1 / + 4) °C tức 273 (-1.6 / + 7.4) °F
Làm theo hướng dẫn cho nồi hấp được sử dụng.
Không làm sạch MulTipeg bằng sóng siêu âm. Có thể
gây hư hỏng thiết bị.
Phải sử dụng vỏ bọc cho thiết bị trong mọi trường hợp
sử dụng. (Chỉ Hoa Kỳ)
Thiết bị phải được làm sạch bằng chất khử trùng giữa
các lần đo bệnh nhân.
72