Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ROMÂNĂ
Traducerea instrucțiunilor originale
Declarație de conformitate
Declara ia de conformitate, care cuprinde normele și
regulamentele avute în vedere în faza de proiectare, este
prezentată la sfârșitul manualului.
În timpul instalării, al între inerii și al utilizării
aparatului, urma i cu stricte e indica iile cuprinse
în manual. Citi i cu aten ie manualul de instruc iuni
integral, înainte de a efectua orice fel de opera iune
la nivelul pompei.
În timpul instalării, între inerii și utilizării aparatului,
urma i cu stricte e indica iile cuprinse în manual.
Citi i cu aten ie manualul de instruc iuni integral,
înainte de a efectua orice fel de opera iune la
pompă.
Persoana responsabilă de sistem este obligată să
respecte și să asigure respectarea instruc iunilor
de instalare și de siguran ă și a instruc iunilor din
acest manual. Contacta i producătorul în cazul în
care nu sunt disponibile toate informa iile.
Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru
consecin ele datorate:
• Nerespectării instruc iunilor furnizate în manual
privind instalarea, utilizarea și între inerea corectă a
pompei/electropompei.
• Modificărilor neautorizate și/sau lucrărilor de
manipulare neautorizate asupra mașinii, convenite în
prealabil cu producătorul.
• Utilizării de piese de schimb și/sau accesorii care nu
sunt originale sau care nu sunt autorizate de către
producător.
NORME ÎN MATERIE DE SECURITATE
Acest manual cuprinde instruc iuni fundamentale care trebuie respectate la
momentul instalării, utilizării și între inerii. Acest manual trebuie consultat
neapărat de responsabilul cu montarea și de întregul personal calificat care
va urmări func ionarea instala iei. În plus, acest manual trebuie să fie mereu
disponibil la locul de utilizare a pompei.
Trebuie respectate toate instruc iunile de securitate din acest manual, precum și
prevederile legisla iei na ionale privind prevenirea accidentelor și regulile interne
de utilizare a instala iilor și securitatea la locul de muncă.
Pentru instalarea, exploatarea și între inerea pompei/electropompei, personalul
de responsabil trebuie să fie instruit cu privire la regulile generale de prevenire
a accidentelor și la reglementările locale de siguran ă și/sau instruc iunile de
exploatare. Persoana responsabilă de instala ie își asumă responsabilitatea
privind respectarea acestora.
Identificarea instrucțiunilor codificate din acest manual
AVERTISMENT: Pericol general; nerespectarea acestor instruc iuni în
materie de siguran ă poate provoca vătămări corporale și daune lucrurilor
și mediului.
AVERTISMENT: Pericol electric; Nerespectarea acestor instruc iuni poate
provoca electrocutarea și în consecin ă, riscul de vătămări corporale
grave sau mortale.
Riscuri derivate din nerespectarea normelor în materie de siguranță
Nerespectarea normelor în materie de siguran ă poate provoca vătămări corporale
și daune materiale precum și o eventuală poluare a mediului. Nerespectarea
normelor în materie de siguran ă poate conduce la pierderea totală a drepturilor
la garan ie.
104
-RO -
POMPE IMMERSIBILE DIN OȚEL INOX 8"/10"/12"
Pentru a cita câteva exemple, nerespectarea acestor norme poate provoca:
• Defectarea func iilor principale ale mașinii sau ale instala iei.
• Compromiterea opera iunilor de între inere.
• Vătămări corporale de natură electrică, mecanică.
Informații generale
Această mașină este destinată manipulării și creșterii presiunii lichidelor, în
limitele indicate în continuare în manual. Mașina este compusă dintr-o parte
hidraulică (pompă) și un motor electric, conectate printr-un cuplaj rigid. Pompa
poate fi ac ionată numai prin intermediul unui motor electric.
Pompa a fost fabricată în conformitate cu cele mai avansate și mai recente tehnici,
în deplină conformitate cu reglementările în vigoare și este supusă unui control al
calită ii permanent. Acest manual vă va ajuta să în elege i modul de func ionare
și vă va ajuta să cunoaște i posibilele aplica ii ale mașinii.
Manualul de utilizare cuprinde recomandări importante necesare pentru
func ionarea corectă și economică a pompei. Este necesară respectarea acestor
recomandări pentru a garanta fiabilitatea și durata e via ă și pentru a evita
riscurile derivate din utilizarea necorespunzătoare.
Mașina trebuie utilizată pentru aplica iile și în limitele descrise în alineatele
următoare. Activită ile ce in de manipulare, instalare, utilizare, între inere și
scoatere din uz a produsului prezintă riscuri pentru siguran a persoanelor și
pentru mediu care nu pot fi eliminate în faza de fabrica ie.
Principalele riscuri reziduale sunt de tip electric (electrocutare) și mecanic
(zdrobirea sau tragerea de către organele mobile, răniri cauzate de col uri tăioase,
abraziuni sau strivire). Toate opera iunile trebuie efectuate numai de personal
expert, specializat și echipat cu articole de protec ie și cu unelte corespunzătoare,
când mașina nu este alimentată, acordând aten ie maximă. Nerespectarea
prescrip iilor furnizate în acest manual și a practicilor de lucru corecte conduce la
creșterea riscurilor pentru sănătate.
Producătorul declină orice răspundere în caz de accident sau daune cauzate de
neglijen ă, de utilizarea necorespunzătoare a electropompei sau de nerespectare
a instruc iunilor descrise în acest manual sau pentru utilizarea în condi ii diferite
de cele permise.
În condi iile de livrare, în timpul func ionării normale, mașina este prevăzută cu
dispozitive de protec ie împotriva pieselor în mișcare (filtre de aspira ie) sau a
pieselor sub tensiune (capace de cablu).
Utilizatorul nu trebuie să dezasambleze electropompa, nici integral nici
par ial, și nu trebuie să efectueze schimbări sau modificări neautorizate la
nivelul produsului. În cazul în care au fost înlăturate în timpul opera iunilor
de instalare, protec iile vor trebui restabilite imediat.
Echipamente Individuale de Protecție (EIP)
În timpul opera iunilor de instalare, între inere ordinară și extraordinară,
dezinstalare și eliminare, utiliza i echipamentele individuale de protec ie (EIP)
indicate în continuare. Ar putea fi necesare și alte EIP, în func ie de condi iile de
lucru.
Utilizarea corectă a EIP permite reducerea riscurilor pentru sănătate.
Purta i mănuși de protec ie
Proteja i vederea cu ochelari de protec ie
Purta i încăl ăminte de protec ie, cu izola ie și cu bombeu de protec ie
Purta i un echipament de protec ie respiratorie, în cazul în care există
riscul de vapori toxici, iritan i sau asfixian i
mbrăcăminte corespunzătoare
In timpul opera iunilor de între inere și în orice caz, în timp ce mașina este
pornită, inclusiv în timpul func ionării normale, evita i să purta i
îmbrăcăminte sau accesorii care ar putea rămâne blocate în păr ile mobile
ale mașinii
1 INSPECȚIA PRELIMINARĂ
1.1 Livrare și ambalaj
Mașina este livrată în ambalajul său original, care include acest manual, și trebuie
să rămână ambalată până la momentul instalării. Mașina ambalată trebuie
depozitat la adăpost de intemperii. Scoate i mașina din ambalaj și verifica i să fie
intactă. Verifica i în plus ca datele nominale să corespundă cu cele dorite. Apela i
la instruc iunile cuprinse în acest manual pentru citirea plăcu ei cu date. În caz de
orice anomalie, contacta i imediat furnizorul, semnalând natura defectelor.
Publicidad
