Franklin Electric E-Tech VSI Manual De Uso E Instalación página 118

Declaración de conformidad CE
Franklin Electric srl, via Asolo 7, Dueville (VI), Italia
Declara que la máquina: bomba sumergible tipo «VSI»
Año de fabricación y número de serie: (véase la placa de características y la
etiqueta de la cubierta)
Cumple con las siguientes directivas:
- Directiva 2006/42/CE (MÁQUINAS).
Ha sido diseñada y fabricada de acuerdo con las normas técnicas: EN 809:2009 +
EC 1:2010, EN 12162:2001+A1:2009, EN 9908/A1:2011.
La persona autorizada para componer el documento técnico y para redactar la
declaración de conformidad es:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Lugar y fecha: Dueville, 05/07/2023
____________________________
Jorge Seco
Engineering Director
Esta declaración de conformidad se expide bajo la responsabilidad exclusiva del
fabricante.
Antes de usarlas, las bombas de eje libre deben montarse en un motor siguiendo
las instrucciones que proporciona el manual de instalación, sin comprometer la
conformidad y la seguridad de las mismas.
Validez: a partir del 05/07/2023
Verklaring van overeenstemming
Franklin Electric srl, via Asolo 7, Dueville (VI), Italië
Verklaart dat de machine: dompelpomp type "VSI"
Bouwjaar en serienummer: (zie het gegevensplaatje en het etiket op de omslag)
Conform de volgende richtlijnen is:
Richtlijn 2006/42/EG (MACHINES);
Ontworpen en gebouwd is in overeenstemming met de technische normen: EN
809:2009 + EC 1:2010, EN 12162:2001+A1:2009, EN 9908/A1:2011.
De persoon die geautoriseerd is om het technisch dossier samen te stellen en de
verklaring van overeenstemming op te stellen is:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Plaats en datum: Dueville, 05/07/2023
____________________________
Jorge Seco
Engineering Director
Deze verklaring van overeenstemming is afgegeven op exclusieve verantwoording
van de fabrikant.
Vóór het gebruik moeten de pompen met onbedekte as geassembleerd
worden op een motor, door de instructies te volgen die verstrekt worden in
de installatiehandleiding, zonder de conformiteit en de veiligheid ervan te
compromitteren.
Geldigheid: vanaf 05/07/2023
Jorge Seco
Engineering Director
116
Franklin Electric srl, via Asolo 7, Dueville )VI(, Italia
"VSI" ‫تفيد بأن هذه اآللة: مضخة غاطسة من النوعية‬
‫سنة التصنيع، ورقم التصنيع التسلسلي: (انظر لوحة البيانات التعريفية وملصق البيانات‬
‫/24/6002 (توجيه اآلالت)؛‬CE ‫- التوجيه األوروبي‬
EN 809:2009 + EC :‫ومصممة ومصنوعة بما يتوافق مع القواعد الفنية ذات الصلة‬
.1:2010, EN 12162:2001+A1:2009, EN 9908/A1:2011
:‫الشخص المصرح له القيام بصياغة الملف الفني وتحرير بيان المطابقة للمواصفات هو‬
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 -
‫صدرت شهادة المطابقة للمعايير األوروبية هذه تحت المسؤولية الحصرية للشركة‬
‫قبل استخدام المضخات ذات المحور العاري، فإنه يجب تجميعها مع محرك باتباع التعليمات‬
.‫الواردة في دليل التركيب، دون المساس بمطابقتها واألمان الخاص بها‬
EG-Konformitätserklärung
Franklin Electric srl, via Asolo 7, Dueville (VI), Italien
Erklärt, dass die Maschine: Bohrloch-Tauchpumpe Typ "VSI"
Herstellungsjahr und Seriennummer: (siehe Typenschild und Deckblatt der
Gebrauchsanweisung)
Entspricht den folgenden Bestimmungen:
- Verordnung über die Lieferung von Maschinen (Sicherheit) 2008.
die Pumpe wurde gemäß den angegebenen Normen entwickelt und hergestellt:
EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 12162:2001+A1:2009, und zusätzlich nach den
technischen Normen: EN 9908/A1:2011.
Die Person, die bevollmächtigt ist, die technische Dokumentation
zusammenzustellen und die Konformitätserklärung auszufertigen, ist:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Ort und Datum: Dueville, 05/07/2023
____________________________
Jorge Seco
Engineering Director
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
Vor der Inbetriebnahme von Pumpen mit freiem Wellenende müssen diese nach
den Vorgaben des Installationshandbuchs mit einem Motor zusammengebaut
werden, ohne dass ihre Konformität und Sicherheit beeinträchtigt wird.
Gültig: ab 05/07/2023
Jorge Seco
Engineering Director
CE ‫إعالن المطابقة للمواصفات األوروبية‬
)‫التعريفية الموجود على الغالف الخارجي‬
:‫مطابقته للمواصفات التصنيعية المحددة التالية‬
36031 DUEVILLE – VI
Dueville, 05/07/2023 :‫المكان والتاريخ‬
____________________________
Jorge Seco
‫مدير القسم الهندسي‬
05/07/2023 ‫الصالحية: حتى تاريخ‬
.‫المص ن � ِ عة‬