Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
"12 / "10 / "8 مضخات غاطسة مصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ المسبوك بتقنية الصب الدقيق
:على سبيل المثال، يؤدي عدم االمتثال لهذه القواعد إلى ما يلي
.خلل في الوظائف التشغيلية األساسية لآللة أو خلل في التثبيت
.األضرار واإلصابات الجسدية ألسباب كهربائية و/أو ميكانيكية
هذه اآللة مخصصة لنقل ومناولة وزيادة ضغط السوائل في إطار الحدود المبينة فيما يلي
في هذا الدليل. هذه اآللة مكونة من جزء هيدروليكي (المضخة) ومحرك كهربي، وهما
موصوالن م ع ً ا من خالل وصلة تجميع صلبة. ال يمكن تشغيل المضخة إال فقط وحصر ي ًا
تم تصنيع المضخة وف ق ً ا للتقنيات األكثر تقدم ا ً وحداثة، في إطار االلتزام الكامل بالمعايير
السارية، وهي خاضعة لمراقبة جودة دائمة. سيقدم هذا الدليل العون لك في فهم طبيعة عمل
.هذه المضخة وسيساعدك في معرفة التطبيقات واالستخدامات الممكنة لها
يحتوي دليل إرشادات االستخدام هذا على توصيات مهمة وضرورية لكيفية االستخدام
الصحيح واالقتصادي للمضخة. يجب بالضرورة مراعاة هذه التوصيات بهدف ضمان
المصداقية واالستمرارية التشغيلية ولتحاشي أخطار التعرض للحوادث في حال االستخدام
يجب استخدام هذه المضخة في التطبيقات واالستعماالت وفي إطار الحدود المذكورة في
الفقرات التالية. تمثل األنشطة المرتبطة بكيفية التعامل مع هذا الجهاز وتركيبه واستخدامه
وصيانته والتخلص منه خطر ً ا على سالمة األشخاص والبيئة ال يمكن إزالته من الناحية
األخطار الرئيسية المتبقية هي من النوعية الكهربائية (خطر الصعق بالكهرباء) والميكانيكية
(خطر السحق أو السحب بسبب األجزاء الميكانيكية المتحركة، أو التعرض للجروح بسبب
الحواف الحادة القاطعة أو التعرض للسحجات أو اإلصابات). يجب أن تتم جميع العمليات
فقط على يد فنيين خبراء ومتخصصين محترفين ومزودين بإجراءات وأدوات حماية
مناسبة ومعدات مالئمة وعندما تكون اآللة غير موصولة بالتيار الكهربي مع ضرورة
االنتباه ألقصى درجة عند إجراء هذه العمليات. إن عدم االمتثال باإلرشادات والتوجيهات
الواردة في هذا الدليل وإجراءات العمل الصحيحة يزيد من األخطار التي تتعرض لها صحة
تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي حوادث أو أضرار أو تلفيات قد تقع جراء
اإلهمال أو إساءة استعمال المضخة الكهربائية أو عدم التقيد باإلرشادات الواردة في هذا
.الدليل أو استخدام هذا الجهاز في ظروف وأجواء مختلفة عن تلك المحددة والمسموح بها
في حاالت التوريد تأتي هذه اآللة وبها أغطية حماية على األجزاء المتحركة فيها (فالتر
الشفط) وعلى األجزاء التي بها تيار كهربي (أغطية وصالت أطرف التوصيل) أثناء أداء
يجب على المستخدم أال يقوم بتفكيك المضخة الكهربائية، ال كلي ا ً وال جزئي ا ً ، وال
إدخال تعديالت على المضخة أو العبث بها. وفي حالة إزالة أغطية الحماية أثناء
.عمليات التركيب فإنه يجب إعادتها إلى أماكنها على الفور
)أدوات ومعدات الحماية الشخصية (أدوات الحماية الشخصية
أثناء عمليات تركيب هذا الجهاز وصيانته بشكل دوري أو استثنائي وعند فك تركيبه
)والتخلص منه ينبغي استعمال أدوات ومعدات الحماية الشخصية (أدوات الحماية الشخصية
المشار إليها فيما يلي. قد يصبح من الضروري استعمال أدوات حماية إضافية وف ق ً ا لحاالت
يسمح االستخدام الصحيح ألدوات ومعدات الحماية الشخصية بتقليل األخطار المتبقية على
احم ِ بصرك وعينيك بارتداء نظارات الحماية والوقاية
ارت د ِ أحذية األمان المعزولة عن األرض وذات األطراف األمامية الموفرة للحماية
.ارت د ِ جهاز تنفس إذا كان هناك خطر استنشاق مواد سامة أو مهيجة أو خانقة
أثناء عمليات الصيانة وفي جميع األحوال التي تعمل فيها اآللة، بما في ذلك التشغيل
العادي، تجنب ارتداء المالبس وأدوات الزينة التي يمكنها أن تتشابك مع األجزاء
تأتي هذه اآللة في علبة تغليفها األصلية التي تحتوي على هذا الدليل، ويجب أن تظل اآللة
مغلف ة ً حتى لحظة تركيبها. يجب تخزين المضخة المغلفة في علبتها بعي د ًا عن العوامل
.والظروف المناخية. أخر ِ ج المضخة من علبة التغليف وتحقق من سالمتها وسالمة مكوناتها
تحقق أي ض ً ا من أن بيانات لوحة التعريف تتوافق مع تلك التي كنت ترغب فيها. ارجع إلى
اإلرشادات الواردة في هذا الدليل لقراءة لوحة البيانات بشكل صحيح ومفيد. عند حدوث أي
.خلل أو ع ُ طل، ارجع على الفور إلى المورد مع تحديد نوعية هذا الخلل أو هذا ال ع ُ طل
.إضعاف عمليات أعمال الصيانة
معلومات عامة
.بواسطة محرك كهربائي
.غير المناسب لهذه المضخة
.التصنيعية
.األشخاص
.التشغيل العادي
.العمل الموجودة
.الصحة
ارت د ِ قفازات أغطية الحماية
المالبس المناسبة
.التشغيلية المتحركة في اآللة
1 الفحص التمهيدي
1.1 التسليم والتغليف
شهادة المطابقة للمواصفات األوروبية، بما في ذلك القواعد
،المعيارية واللوائح التنظيمية الملتزم بها في عملية التصميم
يجب اتباع اإلرشادات الواردة في هذا الدليل بدقة وعناية
أثناء تركيب هذا الجهاز، واستخدامه، وصيانته. اقرأ
جميع أجزاء دليل إرشادات االستخدام هذا بانتباه قبل
قبل بدء أي عمل على المضخة الكهربائية، يجب التحقق
من إخراج قابس التيار الكهربي عن شبكة التيار الكهربي
والتحقق أن هذا القابس ال يمكن إدخاله عرض ي ً ا عن غير
المسؤول عن شبكة التشغيل هو الجهة المسؤولة عن
،االلتزام، سواء من جانبه أو جانب األشخاص اآلخرين
باإلرشادات والتوجيهات الواردة في هذا الدليل والمتعلقة
بعمليات التركيب والتشغيل واألمان والسالمة. اتصل
بالشركة المص ن � ِ عة في حالة عدم توافر كافة اإلرشادات
.والتوجيهات الضرورية ذات الصلة بالمضخة
الشركة المص ن � ِ عة غير مسؤولة عن أي عواقب جراء ما قد
عدم التقيد أو االلتزام باإلرشادات الواردة في هذا
الدليل حول العمليات الصحيحة لتركيب وصيانة
التعديالت و/أو التدخالت غير المصرح بها على هذه
اآللة أو العبث بمحتوياتها أو إجراء أي تعديالت أو
.تدخالت غير م ُ تفق عليها مسب ق ً ا مع الشركة المص ن � ِ عة
استخدام قطع غيار و/أو ملحقات تشغيلية غير أصلية
.أو غير مصرح بها من ق ِ بل الشركة المص ن � ِ عة
يحتوي هذا الدليل على إرشادات أساسية يجب االلتزام بها عند تركيب هذه اآللة واستخدمها
وصيانتها. يجب على فني التركيب وجميع أفراد طاقم العمل المؤهلين والمعتمدين الموكلين
بتركيب اآللة والمحددين من ق ِ بل المسؤول عن شبكة التشغيل أن يقرأوا هذا الدليل ويتبعون
ما جاء به عند تشغيل اآللة. كما يجب أي ض ً ا توفير هذا الدليل دائ م ً ا لالطالع عليه عند
يجب االلتزام بجميع إرشادات وتعليمات السالمة الموجودة في هذا الدليل، وكذلك
االشتراطات القانونية الوطنية بشأن الوقاية من الحوادث وقواعد االستخدام داخل المنشآت
إلجراء عمليات التركيب، واالستخدام، والصيانة لهذه المضخة / المضخة الكهربائية، فإن
طاقم العمل الموكل بإجراء هذه العمليات يجب أن يكون على علم ودراية بالقواعد العامة
.للوقاية من حوادث العمل وبالقواعد المحلية لألمان والسالمة و/أو إرشادات االستخدام
المسؤول عن شبكة التشغيل هو المسؤول عن مراقبة وإرشاد طاقم العمل المكلف بتشغيل
تحذير: خطر عام؛ يمكن لعدم االلتزام بإرشادات األمان والسالمة هذه أن يسبب
.اإلصابات الشخصية، ويلحق الضرر باألشياء والممتلكات أو بالبيئة
تحذير: خطر كهربائي؛ يمكن أن يؤدي عدم االلتزام بهذه اإلرشادات والتعليمات
إلى التعرض للصعق بالكهرباء، مع ما يلحق بذلك من خطر اإلصابات الشخصية
يمكن لعدم االمتثال لقواعد األمان والسالمة أن يسبب أضرار ً ا مادية وإصابات جسدية
إضاف ة ً إلى إمكانية تلوث البيئة. إن عدم التقيد أو االلتزام بقواعد األمان والسالمة يمكن أن
ترجمة إلى العربية
ترجمة إلى العربية لإلرشادات األصلية
- - عربي
شهادة المطابقة للمواصفات األوروبية
.مذكورة في نهاية هذا الدليل
.إجراء أي عمليات على اآللة
:يحدث بسبب العمليات التالية
.المضخة / المضخة الكهربائية
قواعد األمان والسالمة
.الحاجة في مكان استخدام المضخة
.وقواعد السالمة المهنية
التعرف على اإلرشادات المش ف َ رة لهذا الدليل
.الخطيرة أو القاتلة
أخطار ناتجة عن عدم االمتثال لقواعد آمن والسالمة
.يؤدي إلى فقد حقوق الضمان بالكامل
.قصد
.المضخة
33
Publicidad
