Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.0 Vorbereitung / Befestigung
InterphoneF5 ist ein modulares Audio-Kit aus einer
Bluetooth®-Steuerzentrale (das Herz des Systems) (A),
einem verschiebbaren doppelten Halterungssystem für
die Steuerzentrale (E/D) und einem im Helm anzubringen-
den Audio-Kit (C/B). Zusätzlich zu den zwei mitgelieferten
Audio-Kits werden weitere Audio-Kits mit anderer Struktur
und anderen Funktionen als Optional angeboten. Für wei-
tere Informationen ist der Bereich „Zubehör" auf der Inter-
netseite
www.interphone.cellularline.com
nachzuschlagen.
Vor der Kon guration des InterphoneF5 ist es angebracht
zu prüfen, ob auf der Internetseite Software-Aktualisie-
rungen angeboten werden, die die Leistungen des F5 ver-
bessern könnten. Falls solche Aktualisierungen vorhanden
sind, sollten diese installiert werden.
Die Kompatibilität mit dem Betriebssystem des PC prüfen
und dann die Datei und die entsprechenden Anleitungen,
die Sie während der Aktualisierungsprozedur führen wer-
den, herunterladen.
1.1 Laden
Vor der Verwendung des InterphoneF5 muss dieses gela-
den werden.
Das beigestellte Akkuladegerät (F) an eine Steckdose
110/120V anschließen und dann den Stecker des Akkulade-
geräts in die Buchse (8) an der InterphoneF5-Steuerzentrale
stecken.
Während des Ladevorgangs wechselt die Ladeanzeige-LED
auf die Farbe Orange (7)
Nach Abschluss des Ladevorgangs wird die LED-Anzeige
grün, was darauf hinweist, dass der Akku komplett geladen
ist.
Zum vollständigen Au aden einer F5-Steuerzentrale sind
ca. zwei Stunden nötig, während für das gleichzeitige Auf-
laden der zwei Steuerzentralen ungefähr drei Stunden be-
nötigt werden.
1.2 Befestigen des Bügels am Helm
InterphoneF5 verfügt über zwei am Helm anzubringende
Befestigungssysteme (Platten) (E/D), von denen das ge-
wählt wird, das am besten für den zu verwendenden Helm
geeignet ist.
Die Platten dienen zum Halten und Einspannen der Blu-
etooth® F5 Steuerzentrale mittels eines verschiebbaren
Schlittens. Ein System wird mittels Klebeband (E) und das
andere mittels Clip (D) befestigt.
Dank dem verschiebbaren Befestigungsschlitten an den
Platten kann die F5-Steuerzentrale leicht zum Laden, Aktua-
lisieren, Vermeiden von Diebstahl und für den Gebrauch an
60
anderen bereits mit anderen Kits für Zweithelme vorbereite-
ten Helmen abgenommen werden.
Die Zweithelm-Kits bestehen alle aus dem Audiobereich
Headset/Mikrofon und den beiden Halteplatten der Steu-
erzentrale.
Die Zweithelm-Kits sind ein Optional und können eine an-
dere Struktur und andere Funktionen haben. Für weitere In-
formationen ist der Bereich „Zubehör" auf der Internetseite
www.interphone.cellularline.com
nachzuschlagen.
Die selbstklebende Platte (E) wird von uns empfohlen,
da sie eine bessere Aerodynamik besitzt und an einer be-
liebigen Stelle der Helmober äche angebracht werden
kann. Auf diese Weise kann der am besten geeignete Be-
festigungspunkt in Abhängigkeit von der Form des Helms
sowohl hinsichtlich der Ästhetik als einer besseren Haftung
gewählt werden.
Allerdings kann die selbstklebende Platte nicht wieder ge-
löst und an einer anderen Stelle angebracht werden, denn
das 3M-Klebeband, mit dem diese Platte für ein optimales
Haften ausgestattet ist, kann nicht wiederverwendet wer-
den. Wenn die Platte entfernt wird, muss sie daher durch
eine neue Platte ersetzt werden.
Vor dem Anbringen der Platte ist daher sorgfältig der geeig-
nete Befestigungspunkt zu bestimmen.
Die Platte mit Clip (D) ist vorzuziehen, wenn keine dauer-
hafte Befestigung am Helm gewünscht wird oder wenn man
den Helm ab und zu ohne Zubehör verwenden möchte.
Beim Gebrauch der Clip-Platte muss der Helm derart be-
scha en sein, dass ein Teil der Platte zwischen Helmschale
und Wangenschutz eingefügt werden kann. Bei einigen
Helmen ist der Wangenschutz festgeklebt oder es sind Spe-
zialdichtungen vorhanden, die das korrekte Anbringen ver-
hindern können oder Abänderungen am Helm erforderlich
machen, die nicht jeder vornehmen möchte. In diesem Fall
ist es besser, die selbstklebende Platte zu verwenden.
Beide Bügel müssen ausschließlich an der linken Helmseite
angebracht werden.
Befestigung mit Platte (selbstklebend)
Die Platte ohne die Schutzfolie zu entfernen an der linken
Seite der Helmschale positionieren und beliebig verschie-
ben, um die Position zu wählen, die ein perfektes Haften
und beste Funktionalität gewährleistet. Vor dem Anbringen
die Steuerzentrale F5 an der Platte befestigen und prüfen,
dass die gewählte Applikationsposition den Fahrer nicht
stört oder behindert (Visier, modulare Ö nung usw.).
Die gewählte Plattenapplikationsstelle sorgfältig reinigen
und entfetten.
Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden, die die
Helmlackierung beschädigen könnten.
Nach dem Reinigen der Helmschale die Schutzfolie vom
doppelseitigen Klebeband abziehen und die Platte durch
kurzes Festdrücken am Helm befestigen.
Nach dem Anbringen der Platte sollte vor dem Gebrauch
des Helms ca. 12 Stunden gewartet werden, damit das 3M-
Klebeband seine Wirkung entfalten kann.
Befestigung mit Clip-Platte (abnehmbar)
Prüfen, dass der Helmtyp geeignet ist und das Einfügen des
Clips zwischen Schale und Wangenschutz erlaubt; andern-
falls die selbstklebende Platte verwenden.
Die zwei Schrauben der Clip-Platte lockern und das hintere
Teil abnehmen.
Den am besten geeigneten Punkt zum Einfügen des Clips
an der linken Helmseite bestimmen.
Das hintere Teil des Clips zwischen Schale und Wangen-
schutz einfügen; dabei das Endstück mit den Löchern für
die Schrauben außen lassen.
Versuchen, das vordere Clip-Teil am hinteren Clip-Teil an-
zubringen. Je nach Dicke/Radius des Helms könnte der Ge-
brauch des Adapters (J) notwendig sein, um den Abstand
zwischen den beiden Teilen auszugleichen, damit der Clip bei
Festziehen der Schrauben perfekt an der Helmschale haftet.
Die Schrauben mit dem beigestellten Schraubenzieher fest-
ziehen; die Schrauben nicht zu kräftig festziehen, da der Clip
oder ein Teil desselben brechen könnte.
Wenn der Clip-Adapter verwendet wird, müssen die beiden
am Clip angebrachten Schrauben durch die beigestellten
längeren Schrauben ersetzt werden.
1.3 Audio-Bereich (Mikrofon/Headsets) (C/B)
InterphoneF5 verfügt über zwei Audio-Kit-Typen, unter de-
nen das am besten für den jeweiligen Helmtyp geeignete
Kit ausgewählt werden kann. Die Befestigung kann daher
sowohl an Jet-/Modul-Helmen als an Integralhelmen be-
quem ausgeführt werden.
Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Kits ist
die Verbindung des Mikrofons mit dem Headset-Bereich.
Die Jet-/Modul-Helme verwenden das Kit mit dem am bieg-
samen Metallbügel installierten Mikrofon (B), da dieser Bü-
gel vorne vor dem Mund des Anwenders positioniert sein
muss. Integralhelme verwenden das Audio-Kit, bei dem
das Mikrofon mittels des dünnen Kabels (C) mit dem Head-
set verbunden ist. Dieses dünne Kabel kann während des
Anbringens leicht versteckt und gehandhabt werden. Das
in einem biegsamen Gummiteil untergebrachte Mikrofon
wird mittels Klebeband oder Klettband vor dem Mund des
Anwenders an der Innenseite des Kinnschutzes befestigt.
Der rechte Ohrlautsprecher ist mittels eines Mini-Jack-Ste-
ckers an den Audio-Bereich angeschlossen. In den Ländern,
in denen der Gebrauch eines Doppel-Ohrlautsprechers ver-
boten ist, ist nur der linke Ohrlautsprecher zu verwenden.
Montage des Audio-Bereichs
Den Helm aufsetzen und in demselben präzise den Punkt
bestimmen, an dem sich die Ohren be nden.
Wenn es die Innenverkleidung des Helms erlaubt, sollte
man versuchen, die beiden Headsets des Audio-Kits direkt
in der festgelegten Position anzubringen. Meistens haftet
das Klettband an der Headset-Rückseite perfekt am Helm-
material und es ist nicht notwendig, das Gewebestück mit
doppelseitigem Klebeband (I) zu verwenden. Wenn das
Klettband dagegen nicht gut haftet, ist das Gewebestück an
dem zuvor bestimmten Punkt anzubringen, um das Head-
set dann auf diesem Gewebestück zu positionieren.
Den Helm erneut aufsetzen und kontrollieren, ob die Head-
sets korrekt positioniert wurden. Die Headsets müssen zen-
triert sein und die Ohren leicht berühren.
Wenn der Helm es erlaubt, ist es empfehlenswert, die Head-
sets unter dem Wangenschutzgewebe anzubringen. Das
dauert zwar etwas länger und erfordert Sorgfalt, trägt aber
dazu bei, dass das Innen-Kit fast unsichtbar und komfortab-
ler ist.
Das Kabel mit dem Stecker unter dem Wangenschutz dre-
hen und versuchen, es nicht überlagernd zu positionieren
oder zu verdrehen. Das Kabel dann so weit wie möglich an
der linken Seite herausziehen.
Nach dem Anschließen des Steckers an die an der Halterung
angebrachte Steuerzentrale F5 wird das überschüssige Ka-
bel wieder so weit unter den Wangenschutz gezogen, dass
es nur so weit wie notwendig austritt.
Mikrofon Jet-/Modul-Helme (B) – Den Mikrofonhalte-
bügel möglichst durch die Ö nung im Riemen unter dem
Wangenschutz durchführen, damit das Mikrofon stabiler ist
und weniger stört. Das Mikrofon mit Windschutz-Pop (13)
sollte sich vor dem Mund be nden, es ist aber auch in Ord-
nung, wenn es sich etwas seitlich be ndet.
Nach der Montage prüfen, dass die auf dem Mikrofonhal-
tebügel in der Nähe des Windschutz-Pop angebrachte Ab-
kürzung MIC in Richtung Mund des Anwenders oder - noch
besser – in Richtung Augen weist.
Mikrofon Integralhelme (C) – Das Mikrofonkabel muss
unter dem Wangenschutz austreten und das Mikrofon (19)
wird an der Innenseite des Kinnschutzes vor dem Mund
angebracht.
Prüfen, dass beim Anbringen des Mikrofons keine Lüftungs-
ö nungen bedeckt wurden oder dass diese nicht direkt auf
das Mikrofon gerichtet sind.
Das Mikrofon kann direkt mittels des integrierten doppel-
seitigen Klebebands (Festinstallation) oder mittels des bei-
gestellten Klettbands (I) (abnehmbare Installation) befestigt
werden.
ANMERKUNGEN: Wenn die Headsets einen zu starken Druck
auf die Ohren ausüben, ist es unentbehrlich, eine leichte Ab-
änderung am Helm vorzunehmen, da die durch den Druck
entstehenden Schmerzen andernfalls unerträglich werden.
IT
EN
FR
ES
DE
CS
NL
RU
PL
SV
FI
PT
JP
Publicidad
