Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
En del navigatorer för användning i bilar kan skicka na-
vigationsmeddelanden via Bluetooth®-protokollet med
A2DP stereopro l (TomTomGo630/730/930 och andra),
men har bara en Bluetooth®-modul och kan därför inte
hantera en mobiltelefon när hörlurarna används, och
omvänt.
När navigatorer konstruerade för bilar används måste
både telefonen och GPS-navigatorn hopkopplas med F5.
Om detta inte görs kommer inte navigatorn att kunna
visa numret/namnet på den påringande abonnenten el-
ler erbjuda andra telefonrelaterade funktioner.
Förutom modellerna som listats ovan har inte navigatorer
konstruerade för bilar en Bluetooth® audioutgång. Dessa
modeller har bara en utgång för en Bluetooth® telefonan-
slutning, vilket gör att telefonboken i telefonen kan visas
och att GPS-navigatorn kan användas som en högtalarte-
lefon för telefonsamtal. Se handboken för din GPS-naviga-
tor för att ta reda på vilka funktioner den stöder.
Om du har GPS installerat i din smarta telefon måste du
kontrollera att programvaran kan skicka meddelanden
via Bluetooth®.
Om GPS-programvaran har en audioutgång för medde-
landen använder den nästan helt säkert A2DP stereopro-
len, vilken helt stöds av InterphoneF5.
Oavsett om du använder en telefon eller en GPS för mo-
torcyklar eller bilar kommer navigationsmeddelandena
tillfälligt att avbryta funktionen för internkommunikation
eller strömning av musik och automatiskt spelas upp av F5.
Efter att navigationsmeddelandena har spelats upp kom-
mer F5 att återgå till sin föregående status.
Det nns undantag till detta driftsätt. Med vissa GPS-en-
heter (som t.ex. Garmin Nuvi 510) tas inte meddelandena
emot automatiskt utan spelas upp genom att MFB-knap-
pen på F5 trycks ned. GPS-enheten kopplas in och kopp-
las ifrån varje gång som knappen trycks in. Om enheten
är kvar i inkopplat läge hörs endast GPS-meddelanden.
Bluetooth®-musik
Om du har hopkopplat en mobiltelefon eller GPS-enhet
som kan hantera MP3- ler, och skickar dem med A2DP
Bluetooth® stereopro l, kan du lyssna på och hantera
musik från F5.
Du kan spela/pausa genom att trycka på MFB-knappen
i två sekunder, framåt-/bakåtspola genom musikstycken
genom att trycka på UPP- eller NED-knapparna, och jus-
tera volymen genom att trycka på knapparna upprepade
gånger tills den önskade nivån har uppnåtts.
Musik kan inte delas mellan två eller er användare. Varje
114
användare kan bara lyssna på och kontrollera musik som
kommer från hans eller hennes spelare.
Om du inte har en telefon eller om din telefon inte har
MP3/Bluetooth®, kan du använda en MP3 Bluetooth®-
spelare för att skicka audio med A2DP stereopro len.
OBS! På telefoner som är utrustade med en musikspelare,
och vilka därför innehåller en stereopro l (A2DP), kan
både telefon- och stereofunktionerna (A2DP) användas
även om endast en av dessa funktioner normalt används.
I detta fall är det eventuellt inte möjligt att ansluta en
annan stereospelare (A2DP), så du måste använda MP3-
spelaren som är inbyggd i mobiltelefonen.
Inbyggd FM-radio
För att aktivera radiofunktionen på F5, tryck på UPP-
knappen upprepade gånger för att bläddra genom me-
nyerna och stoppa när röstguiden säger "FM". Vänta på
nästa fras från röstguiden och, när du uppmanas, tryck på
MFB-knappen för att välja "FM"-läget.
Följ instruktionerna som ges av röstguiden för att söka
efter nya stationer och lagra dem.
Extraingång
En extraingång nns på audiokontakten (14/20) som
kopplas ihop med en förlängningskabel (H) så att du kan
lyssna på externa audiokällor. Audiokällorna ansluts till
denna kabel genom hörlurens jack som måste acceptera
en mini-jackkontakt (3,5).
För att aktivera extraingången på F5, tryck på UPP-knap-
pen upprepade gånger för att bläddra genom menyerna
och stoppa när röstguiden säger "Auxiliary input" (Ex-
traingång). Vänta på nästa fras från röstguiden och, när
du uppmanas, tryck på MFB-knappen för att välja läget
"Auxiliary input Active" "Aktivera extraingång". Fastän
den externa källan inte kan kontrolleras av modulen på
hjälmen, kan volymen regleras med volyminställning-
arna på F5.
2.2 Procedur för hopkoppling av två InterphoneF5
Med F5 avstängd, tryck och håll ned MFB-knappen i un-
gefär fem sekunder och släpp knappen när de två röda/
blå lysdioderna lyser om vartannat.
Därefter uppmanar F5 dig att trycka på MFB-knappen för
att välja önskat språk.
Förfrågan ställs automatiskt på alla tillgängliga språk.
Innan du trycker på knappen, vänta på uppmaningen på
det språk du vill använda. Bekräfta språket vid uppma-
ningen genom att trycka på MFB-knappen.
Om F5 redan har kopplats ihop med en annan apparat
kommer uppmaningen att vara på det språk som valts
tidigare. Tryck bara på MFB-knappen i mitten för att be-
kräfta.
Efter att språket bekräftats fortsätter de röda/blå lysdio-
derna att lysa omväxlande, vilket visar att enheten är i
hopkopplingsläget.
Upprepa samma procedur på den andra F5.
När nu bägge F5-enheterna är i hopkopplingsläget,
tryck bara på UPP-knappen på en av F5-enheterna för att
koppla ihop dem. Lysdioderna på F5 börjar blinka mycket
snabbare för att visa att den söker efter en annan sats.
Efter tio sekunder är hopkopplingen av de två appara-
terna klar. De röda lysdioderna slocknar och de blå lys-
dioderna på bägge satserna fortsätter att lysa.
Det stadiga blå ljuset från lysdioden visar att internkom-
munikationen har aktiverats.
Använda tvåvägs internkommunikation
Tryck på MFB-knappen i en sekund för att aktivera in-
ternkommunikation. Röstguiden säger, "connecting to
Intercom" (ansluter till internkommunikation).
När anslutningen är upprättad säger röstguiden, "Inter-
com active" (internkommunikation aktiv). Kommunika-
tion med full duplex är nu tillgänglig.
Kopplar ifrån internkommunikation Om du vill gå ur
läget internkommunikation trycker du på MFB-knappen
på F5 i en sekund. Röstguiden säger, "disconnecting
Intercom" (kopplar ifrån internkommunikation), och se-
dan, "Intercom disconnected" (internkommunikation
frånkopplad). Du kan nu välja en annan funktion med
menyn i F5.
2.3 Procedur för hopkoppling av tre InterphoneF5
Efter att två moduler kopplats ihop som beskrivet i punkt
2.2, upprepa proceduren med en av de två hopkopplade
modulerna och den tredje modulen som du vill koppla
ihop.
Efter att de tre modulerna kopplats ihop kommer följan-
de driftsätt att bli tillgängliga:
"Selektiv" trevägs internkommunikation
(tre användare - ABC) – A hoppkopplad med B och C: med
denna kon guration kan A välja att tala med B eller C.
Den första motorcyklisten (motorcyklist B) som kopplats
ihop med A är lagrad på UPP-knappen. För att kommuni-
cera med B måste A trycka på och hålla ned UPP-knappen
(och släppa den när en ljudsignal hörs).
Den andra motorcyklisten (motorcyklist C) som kopplats
ihop med A är lagrad på NED-knappen. För att kommu-
nicera med C måste A trycka på och hålla ned NED-knap-
pen (och släppa den när en ljudsignal hörs).
"Konferens" trevägs internkommunikation
Se till att motorcyklist B är hopkopplad med motorcyk-
listerna A och C.
Tryck på motorcyklist B:s MFB-knapp i ungefär två sekun-
der (och släpp den när en ljudsignal hörs). När knappen
släpps ansluts A och C automatiskt.
Kommunikation med full duplex mellan alla tre använ-
darna är nu möjlig.
Koppla ifrån internkommunikation För att gå ur intern-
kommunikationsläget (motorcyklister A och C), tryck på
MFB-knappen på F5 i en sekund. Röstguiden säger, "dis-
connecting intercom" (kopplar ifrån internkommunika-
tion), och sedan, "Intercom disconnected" (internkom-
munikation frånkopplad). Du kan nu välja en annan typ
av drift med menyn på F5.
Om din F5-modul är ansluten till två andra användare
(motorcyklist B), kan du gå ur internkommunikationslä-
get genom att trycka på MFB-knappen i två sekunder och
släppa den när du hör ljudsignalen. Ett kort tryck kopplar
bara ifrån en användare medan ett långt tryck kopplar
ifrån båda.
Om du går ur internkommunikationsläget under kon-
ferens trevägsdrift, tryck på MFB-knappen igen för
att återställa anslutningen.
Eftersom modulerna inte är hopkopplade med varan-
dra på samma sätt: Om ett tryck på knappen inte åter-
ställer föregående funktion, försök med att trycka
ned knappen i några sekunder och sedan släppa den
när du hör ljudsignalen.
Om du inte kan återupprätta anslutningen efter detta
försök, ställ in alla F5-enheter på vänteläget och ak-
tivera kommunikationen genom att trycka på motor-
cyklist B:s knapp i två sekunder.
2.4 Procedur för "Konferens"-hopkoppling av fyra In-
terphoneF5
Kontrollera att motorcyklist A är hopkopplad med mo-
torcyklist B, och motorcyklist C är hopkopplad med mo-
torcyklist D, såsom beskrivet i punkt 2.2 ovan. Använd nu
samma procedur för att koppla ihop motorcyklist B med
motorcyklist C.
Använda "Konferens" fyrvägs internkommunikation
(fyra användare: A-B-C-D)
Tryck på och håll ned motorcyklist B:s MFB-knapp (och
släpp den när en ljudsignal hörs). Motorcyklister A, B och
C ansluts nu automatiskt.
Kommunikation med full duplex mellan tre användare
är nu möjlig. För att ta med den ärde användaren, tryck
IT
EN
FR
ES
DE
CS
NL
RU
PL
SV
FI
PT
JP
Publicidad
