Utilización del vehículo en otros países y continentes
Lea primero y tenga en cuenta la infor-
mación preliminar y las advertencias de
seguridad
de la pág. 331.
El vehículo ha sido fabricado para un determinado
país y cumple con las disposiciones legales relati-
vas a la matriculación vigentes en dicho país en el
momento de la fabricación del vehículo.
Si va a utilizar el vehículo temporalmente o por un
breve periodo de tiempo en el extranjero, tenga en
cuenta las indicaciones correspondientes
⇒ p ág. 36, Conducción en el extranjero.
Si va a vender el vehículo en otro país o lo va a
utilizar en otro país durante un largo periodo de
tiempo, tenga en cuenta las disposiciones legales
vigentes en el país en cuestión.
En algunos casos será necesario montar o des-
montar posteriormente determinados equipamien-
tos, así como desactivar determinadas funciones.
Recepción de radio y antena
Lea primero y tenga en cuenta la infor-
mación preliminar y las advertencias de
seguridad
de la pág. 331.
Si el vehículo va equipado de fábrica con un siste-
ma de radio y navegación, la antena para la recep-
ción de la radio puede estar montada en diferentes
lugares del vehículo:
● en el lado interior de la luneta, junto con la ca-
lefacción de la luneta;
● en el lado interior de las ventanillas traseras;
● en el lado interior del parabrisas;
● en el techo del vehículo.
Las antenas integradas en el lado interior de los
cristales se componen de finos hilos metálicos.
AVISO
Las antenas que se encuentran en el lado inte-
rior de los cristales pueden resultar deteriora-
das por el roce de objetos o por el uso de pro-
332
Conservación, limpieza y mantenimiento
Asimismo pueden verse afectados la cobertura y
los tipos de servicios. Esto puede ocurrir especial-
mente cuando se va a utilizar el vehículo durante
un largo periodo de tiempo en otra región climáti-
ca.
Dadas las diferentes bandas de frecuencias exis-
tentes en el mundo, la radio o el sistema de nave-
gación montados de fábrica podrían no funcionar
en otro país.
AVISO
● Volkswagen no se hace responsable de los
daños que se ocasionen en el vehículo a causa
de un combustible de mala calidad, un servicio
de asistencia insuficiente o una disponibilidad
escasa de recambios originales.
● Volkswagen no es responsable si el vehícu-
lo no cumple, o solo en parte, los requisitos le-
gales vigentes en otros países y continentes.
AVISO (continuación)
ductos de limpieza corrosivos o ácidos, así co-
mo de otro tipo de productos químicos. No pe-
gue adhesivos sobre las antenas integradas en
los cristales y nunca limpie las antenas con
productos de limpieza corrosivos o ácidos, ni
con ningún otro producto químico similar.
AVISO
Cuando se monte posteriormente una radio o
un sistema de navegación, habrá que compro-
bar si el amplificador de la antena montado de
fábrica en el vehículo es compatible con la ra-
dio o el sistema de navegación, o si es necesa-
rio montar adicionalmente un adaptador para la
antena. De lo contrario, el amplificador de la
antena podría resultar dañado irreparablemen-
te por sobretensión.
Si se utilizan dispositivos eléctricos cerca de
la antena integrada en los cristales, pueden
producirse interferencias en la recepción de emi-
soras AM.