Yamaha F115A Manual De Servicio página 209

POWR
Ordre
12 Fil du moteur PTT (vert clair)
13 Collier de fixation en plastique
14 Flexible d'eau de rinçage
15 Collier de fixation en plastique
16 Bride de flexible
17 Flexible d'eau primaire
18 Bride de flexible
19 Flexible d'eau primaire
20 Jauge d'huile
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
12 PTT-Motorkabel (hellgrün)
13 Plastikschlauchbinder
14 Wasserspülschlauch
15 Plastikschlauchbinder
16 Schlauchklemme
17 Kühlwasserkontrollschlauch
18 Schlauchklemme
19 Kühlwasserkontrollschlauch
20 Ölstands-Meßstab
Orden Denominación de la pieza
12 Cable del motor PTT (verde claro)
13 Conexión de cierre de plástico
14 Manguera de lavado con agua
15 Conexión de cierre de plástico
16 Abrazadera de manguera
17 Manguera de agua piloto
18 Abrazadera de manguera
19 Manguera de agua piloto
20 Varilla medidora del nivel de aceite
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
Tâche/Pièce Qté
1
1
Non réutilisable
1 (cache d'échappement à raccord de flexible)
1
Non réutilisable
1
1 (refroidisseur de carburant à cache d'échappement)
1
1 (refroidisseur de carburant à sortie d'eau)
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
1
Nicht wiederverwendbar
1 (Auspuffabdeckung-an-Schlauch-
Verbindungsstück)
1
Nicht wiederverwendbar
1
1 (Kraftstoffkühler-an-Auspuffabdeckung)
1
1 (Kraftstoffkühler-an-Wasserauslaß)
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
No puede reutilizarse
1 (cubierta de escape a junta de manguera)
1
No puede reutilizarse
1
1 (enfriador de combustible a cubierta de escape)
1
1 (enfriador de combustible a salida de agua)
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5- 7
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5