Yamaha F115A Manual De Servicio página 45

SPEC
Universel
Désignation
E.-U.
Canada
Segment racleur d'huile
Dimension B
Dimension T
Ecartement du bec
Jeu latéral
ARBRES A CAMES
Admission (A)
Echappement (A)
Admission et échappement (B)
Levée de clapet
Admission
Echappement
Diamètre du tourillon d'arbre à
cames
Jeu de lubrification du tourillon
d'arbre à cames
Faux-rond maximal de l'arbre à
cames
SOUPAPES
Angle de face
Admission
Echappement
Jeu de soupape (à froid)
Admission
Echappement
Diamètre de tête (A)
Admission
Echappement
Largeur de face (B)
Admission
Echappement
Largeur de siège (C)
Admission
Echappement
Epaisseur de marge (D)
Admission
Echappement
Diamètre de tige
Admission
Echappement
SPECIFICATIONS D'ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
Bezeichnung
Ölring
Abmessung B
Abmessung T
Trennfuge
Seitliches Spiel
NOCKENWELLLEN
Einlaß (A)
Auspuff (A)
Einlaß und Auspuff (B)
Ventilhub
Einlaß
Auspuff
Durchmesser des
Nockenwellenzapfens
Nockenwellenzapfen-Ölspiel
Maximaler Nockelwellen-
Gewindeauslauf
VENTILE
Ventiltellerwinkel
Einlaß
Auspuff
Ventilspiel (kalt)
Einlaß
Auspuff
Kopfdurchmesser (A)
Einlaß
Auspuff
Ventiltellerbreite (B)
Einlaß
Auspuff
Sitzbreite (C)
Einlaß
Auspuff
Randdicke (D)
Einlaß
Auspuff
Stößeldurchmesser
Einlaß
Auspuff
Weltweit
USA
Kanada
2- 4
Internacional
Ítem
EE.UU.
Canadá
Aro de aceite
Dimensión B
Dimensión T
Holgura del extremo
Holgura lateral
EJES DE LEVAS
Admisión (A)
Escape (A)
Admisión y escape (B)
Alzaválvulas
Admisión
Escape
Diámetro del apoyo del eje de la leva
Holgura de aceite del apoyo del eje
de la leva
Descentramiento máximo del eje de
la leva
VÁLVULAS
Ángulo frontal
Admisión
Escape
Holgura de la válvula (en frío)
Admisión
Escape
Diámetro principal (A)
Admisión
Escape
Anchura frontal (B)
Admisión
Escape
Anchura del asiento (C)
Admisión
Escape
Espesor del borde (D)
Admisión
Escape
Diámetro del vástago
Admisión
Escape
F
D
ES