Yamaha F115A Manual De Servicio página 503

BRKT
Ordre
17 Boulon
18 Support
19 Boulon
20 Support de la tige de sélection
21 Coussinet
22 Tige de sélection
23 Oeillet
24 Joint torique
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
17 Schraube
18 Halterung
19 Schraube
20 Schaltstangen-Halterung
21 Buchse
22 Schaltstange
23 Dichtungsring
24 O-Ring
Orden Denominación de la pieza
17 Perno
18 Ménsula
19 Perno
20 Ménsula de la varilla de cambios
21 Buje
22 Varilla de cambios
23 Anillo de protección
24 Junta tórica
ENSEMBLE DE LA TIGE DE SELECTION
SCHALTSTANGEN-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA VARILLA DE CAMBIOS
Tâche/Pièce Qté
2
1
2
1
2
1
1
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
2
1
2
1
2
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
2
1
2
1
2
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
7- 12
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
7
7
7