Yamaha F115A Manual De Servicio página 371

LOWR
Ordre
4 Clavette droite
5 Ensemble arbre porte-hélice avant
6 Rondelle de butée
7 Cale du pignon de marche avant
*: Si nécessaire
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
4 Gerader Keil
5 Vordere Propellerwelle-Bauteil
6 Druckscheibe
7 Vorwärtsgetriebekegelrad-
Distanzscheibe
*: Nach Bedarf
Orden Denominación de la pieza
4 Chaveta recta
5 Conjunto del eje de la hélice delantera
6 Arandela de presión
7 Laminilla del engranaje de avance
*: Según necesidades
ENSEMBLES LOGEMENT ET ARBRE PORTE-HELICE (MODELES A CONTRAROTATION)
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUTEIL (GEGENLAUFMODELLE)
CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE (MODELOS DE CONTRARROTACIÓN)
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
*
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
1
1
*
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
*
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
6- 35
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
6
6
6