Yamaha F115A Manual De Servicio página 535

BRKT
Ordre
7 Levier d'arrêt d'inclinaison de tribord
8 Levier d'arrêt d'inclinaison de bâbord
9 Coussinet
10 Coussinet
11 Ensemble du raccord de levier d'arrêt
d'inclinaison
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
7 Kippanschlaghebel, Steuerbord
8 Kippanschlaghebel, Backbord
9 Buchse
10 Buchse
11 Kippanschlaghebel-
Verbindungsstückbauteil
Orden Denominación de la pieza
7 Palanca de tope de inclinación de estribor
8 Palanca de tope de inclinación de babor
9 Buje
10 Buje
11 Conjunto de la junta de la palanca de tope de
inclinación
ENSEMBLE DU SUPPORT PIVOTANT
SCHWENKHALTERUNGS-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA MÉNSULA OSCILANTE
Tâche/Pièce Qté
1
1
2
2
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
2
2
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
2
2
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
7- 28
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
7
7
7