Yamaha F115A Manual De Servicio página 49

SPEC
Universel
Désignation
E.-U.
Canada
CARTER
Diamètre intérieur du tourillon
principal du carter
Jeu de lubrification du tourillon
d'arbre à cames
Epaisseur de roulement du tourillon
principal du carter supérieur
Vert
Bleu
Rouge
Epaisseur de roulement du tourillon
principal du carter inférieur
Jaune
Vert
Bleu
Rouge
Epaisseur de roulement du tourillon
principal n˚3
Vert
Bleu
Rouge
POMPE A HUILE
Décharge
à 100 ˚C (212 ˚F), avec huile
moteur 10W-30
Pression
Pression d'ouverture de la soupape
de sûreté
THERMOSTATS
Température d'ouverture
Température de pleine ouverture
Limite inférieure d'ouverture de la
soupape
REGIME MOTEUR
Régime de ralenti
SPECIFICATIONS D'ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
Bezeichnung
KURBELGEHÄUSE
Innendurchmesser des
Kurbelgehäuse-Hauptzapfens
Ölspiel des Kurbelwellenzap-
fens
Dicke des oberen Kurbelge-
häuse-Hauptzapfenlagers
Grün
Blau
Rot
Dicke des unteren Kurbelge-
häuse-Hauptzapfenlagers
Gelb
Grün
Blau
Rot
Nr. 3 Hauptzapfenlagerdicke
Grün
Blau
Rot
ÖLPUMPE
Durchlauf
bei 100 ˚C (212 ˚F), mit
10W-30 Motoröl
Druck
Öffnungsdruck des
Ablaßventils
THERMOSTATE
Öffnungstemperatur
Voll-geöffnet-Temperatur
Unterer Grenzwert bei
geöffnetem Ventil
MOTORDREHZAHL
Leerlaufgeschwindigkeit
Weltweit
USA
Kanada
2- 6
Internacional
Ítem
EE.UU.
Canadá
CÁRTER
Diámetro interno de apoyo del cárter
principal
Holgura del apoyo del cárter de
aceite
Grosor del cojinete del apoyo del
cárter principal superior
Verde
Azul
Rojo
Grosor del cojinete del apoyo del
cárter principal inferior
Amarillo
Verde
Azul
Rojo
Grosor del cojinete del apoyo
principal N.˚3
Verde
Azul
Rojo
BOMBA DE ACEITE
Descarga
a 100 ˚C (212 ˚F), con-aceite de
motor 30 10W
Presión
Presión de abertura de la válvula de
seguridad
TERMOSTATOS
Temperatura de abertura
Temperatura de abertura total
Límite inferior de abertura de la
válvula
VELOCIDAD DEL MOTOR
Velocidad de ralentí
F
D
ES