스케일 제거 스케일 제거; 除垢 除垢 - FrancisFrancis Illy Y5 MILK IPERESPRESSO Manual De Instrucciones

스케일 제거 스케일 제거
스케일 제거 과정을 수행하기 전에 모든 지침을 자세히 읽으십시오. 시간: 약 20분 일반적으로 커피 머신을 사 스케일 제거 과정을 수행하기 전에 모든 지침을 자세히 읽으십시오. 시간: 약 20분 일반적으로 커피 머신을 사
용함에 따라 물때가 생기게 됩니다. 스케일 제거 과정으로 내부의 물때 침전물을 최대한 제거할 수 있으므로 용함에 따라 물때가 생기게 됩니다. 스케일 제거 과정으로 내부의 물때 침전물을 최대한 제거할 수 있으므로
除垢 除垢
세척 효과를 극대화할 수 있습니다. 커피 머신에서 스케일을 제거해야 하는 경우 세척 효과를 극대화할 수 있습니다. 커피 머신에서 스케일을 제거해야 하는 경우
자동으로 번갈아가며 깜박이기 시작합니다. 커피 머신용으로 특별히 제조된 스케일 제거용 제품을 사용하여 두 달 자동으로 번갈아가며 깜박이기 시작합니다. 커피 머신용으로 특별히 제조된 스케일 제거용 제품을 사용하여 두 달
에 한 번씩 커피 머신에서 스케일을 제거하는 것이 좋습니다. 에 한 번씩 커피 머신에서 스케일을 제거하는 것이 좋습니다.
执行除垢程序之前，请仔细阅读所有说明。时长：约 20 分钟。水垢通常会随着机器的使用而积聚。除垢可以达到最 执行除垢程序之前，请仔细阅读所有说明。时长：约 20 分钟。水垢通常会随着机器的使用而积聚。除垢可以达到最
佳清洁效果，并且可以从内部清除沉积的水垢。当本机需要除垢时， 佳清洁效果，并且可以从内部清除沉积的水垢。当本机需要除垢时，
用咖啡机专用的除垢产品对机器进行除垢。 用咖啡机专用的除垢产品对机器进行除垢。
1
커피 머신을 끕니다.
关闭本机。
참고: 표시된 시간에 따라 작업이 수행되지 않으면 커피 머신에서는 스케일 제거 과정이 시작되지 않습니다. 이 경우 커피 머신을 끄고 5~9단계를 참고: 표시된 시간에 따라 작업이 수행되지 않으면 커피 머신에서는 스케일 제거 과정이 시작되지 않습니다. 이 경우 커피 머신을 끄고 5~9단계를
반복합니다. 반복합니다.
스케일 제거 과정이 정전으로 중단되거나 커피 머신이 잘못 꺼지면 커피 머신을 사용하기 전에 전체 절차를 반복해야 합니다. 스케일 제거 과정이 정전으로 중단되거나 커피 머신이 잘못 꺼지면 커피 머신을 사용하기 전에 전체 절차를 반복해야 합니다.
注意：如果操作未按照指示时间执行，则本机不会开始除垢程序。在这种情况下，关闭本机，然后重复执行步骤 5 到 9。 注意：如果操作未按照指示时间执行，则本机不会开始除垢程序。在这种情况下，关闭本机，然后重复执行步骤 5 到 9。
如果因电源故障或本机错误关闭而导致除垢程序中断，则必须重新执行整个程序后才能再使用咖啡机。 如果因电源故障或本机错误关闭而导致除垢程序中断，则必须重新执行整个程序后才能再使用咖啡机。
2
물 탱크를 분리한 후 탱크의 MAX 선
까지 깨끗한 식수를 채웁니다.
取下水箱并重新加入干净的饮用水，
直至 MAX（最大）刻度线。
和 和
3
스케일 제거 백 1개를 추가한 후 용
해될 때까지 혼합합니다.
添加 1 袋除垢剂，搅拌直到溶解。
KOR
CHN
표시등과 표시등과 표시등이 표시등이
会自动交替闪烁。建议每 2 个月使 会自动交替闪烁。建议每 2 个月使
4
우유 추출구와 우유 탱크가 연결되
었는지 확인합니다. 우유 탱크는 비
워져 있어야 합니다.
检查确认已安装鲜奶流出口和奶箱。
必须清空奶箱。
219