Recommandations; Empfehlungen - FrancisFrancis Illy Y5 MILK IPERESPRESSO Manual De Instrucciones

PRÉPARATION DU CAFÉ
KAFFEEZUBEREITUNG
Positionner la petite tasse à café expresso...
Die Espresso-Tasse unter den Auslauf stellen...
La distribution s'arrête automatiquement.
Die Ausgabe wird automatisch beendet.
Il est possible d'arrêter la distribution avant l'arrêt automatique en appuyant sur la touche sélectionnée.
Attention : en tout cas, la distribution s'arrêtera automatiquement après environ 70 secondes, mais en ce cas le café risque de déborder de la tasse. Remarque : la distribution d'un
expresso allongé peut provoquer le débordement du café de la tasse si celle-ci n'est pas suffi samment grande.
Die Ausgabe kann noch vor dem Automatik-Stopp unterbrochen werden, indem die soeben gewählte Taste gedrückt wird.
Achtung: Die Ausgabe wird nach ca. 70 Sekunden automatisch beendet, daher kann es sein, dass der Kaff ee in der Tasse überläuft. Hinweis: Bei der Ausgabe eines großen Espressos kann
es sein, dass der Kaff ee in der Tasse überläuft, wenn die Tasse nicht groß genug ist.
52
9
... ou placer une tasse à cappuccino en soulevant
le support.
... oder eine Cappuccino-Tasse darunterstellen,
wobei die Halterung angehoben wird.
11
Appuyer sur pour distribuer un café expresso,
la machine émet un signal acoustique...
Die Taste drücken, um einen Espresso auszuge-
ben, die Maschine gibt ein Tonsignal ab...

RECOMMANDATIONS

Pour savourer un café expresso de grande qualité ne pas oublier de :
- Changer quotidiennement l'eau du réservoir.
- Utiliser de préférence de l'eau avec une dureté totale inférieure à 12 degrés français pour réduire
les dépôts à l'intérieur de la machine.
- Utiliser des petites tasses chaudes.

EMPFEHLUNGEN

Für die Zubereitung eines exzellenten Espressos empfi ehlt es sich:
- das Wasser des Wassertanks täglich zu wechseln.
- Vorzugsweise Wasser mit einer Wasserhärte unter 12 Grad (Wasserhärte französische Grad) zu
verwenden, um die Kalkablagerungen in der Maschine zu verringern.
- Vorgewärmte Tassen zu verwenden.
10
... ou appuyer sur pour distribuer un café
allongé, la machine émet un signal acoustique.
...oder die Taste drücken, um einen großen
Kaff ee auszugeben, die Maschine gibt ein Ton-
signal ab.