Installation And Set Up; Checking The Turbine Connection (Typical Is Shown); Installation Et Branchement; (Raccord Type Illustré) - EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento

INSTALLATION AND SET UP

Checking the turbine connection
(typical is shown)
7KH GHYLFH LV HTXLSSHG ZLWK D FRQQHFWRU
specially designed for the turbine connection
of your dental unit. Only use the device with
this special turbine connection. To connect it to
another type of turbine will damage it.
The turbine of your dental unit must not be
under pressure when connecting the device. Do
not activate the turbine footpedal. If you have a
WXUELQH HTXLSSHG ZLWK OLJKW WXUQ WKH OLJKW RII
Make sure the O-rings of your turbine
connection are in good condition. A turbine
connection with O-rings in bad condition can
damage the device.
6
INSTALLATION ET
BRANCHEMENT
9pUL¿FDWLRQ GX UDFFRUG GH WXUELQH
(raccord type illustré)
/¶DSSDUHLO HVW pTXLSp G¶XQ FRQQHFWHXU
VSpFL¿TXH FRUUHVSRQGDQW DX UDFFRUG GH WXUELQH
SUpVHQW VXU YRWUH XQLW GHQWDLUH 8WLOLVHU O¶DSSDUHLO
seulement avec son raccord de turbine spéci-
¿TXH /H EUDQFKHU VXU XQ DXWUH UDFFRUG GH WXUELQH
O¶HQGRPPDJHUDLW
La turbine de votre unit dentaire ne doit
SDV rWUH VRXV SUHVVLRQ SRXU FRQQHFWHU O¶DSSDUHLO
Ne pas actionner la pédale de commande de
OD WXUELQH 6L YRXV GLVSRVH] G¶XQH WXUELQH DYHF
OXPLqUH pWHLQGUH OD OXPLqUH
9pUL¿HU TXH OHV 2ULQJV GH YRWUH UDFFRUG GH
turbine sont en bon état. Un raccord de turbine
avec des O-rings en mauvais état peut endom-
PDJHU O¶DSSDUHLO
INSTALLATION UND
EINRICHTUNG
Überprüfen des Turbinenanschlusses
(typischer Anschluss siehe Abbildung)
Das Gerät ist mit einem Adapter ausge-
UVWHW GHU IU GHQ 7XUELQHQDQVFKOXVV ,KUHV
]DKQPHGL]LQLVFKHQ *HUlWHV EHVWLPPW LVW
%HQXW]HQ 6LH GDV *HUlW QXU PLW GLHVHP $GDSWHU
Andernfalls wird es beschädigt.
8P ,KU *HUlW DQ]XVFKOLHVVHQ GDUI ,KUH
]DKQPHGL]LQLVFKH %HKDQGOXQJVHLQKHLW QLFKW
druckbeaufschlagt sein. Betätigen Sie nicht den
Fussanlasser der Turbine. Wenn Sie über eine
7XUELQH PLW /LFKW YHUIJHQ VFKDOWHQ 6LH ELWWH GDV
Licht aus.
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV VLFK GLH 25LQJH
Ihres Turbinenanschlusses in gutem Zustand
befinden. Defekte O-Ringe am Turbinenan-
VFKOXVV N|QQHQ ]X 6FKlGHQ DP *HUlW IKUHQ