Qirupd]Lrql Vxooh Sroyhul; Information Omkring Pulvret; Consejos Prácticos; Información Sobre Polvos - EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento

CONSEJOS PRÁCTICOS
Información sobre polvos
/RV SDFLHQWHV FRQ XQD GLHWD SREUH HQ VDO
QR GHEHQ VHU WUDWDGRV FRQ SROYR TXH FRQWHQJDQ
bicarbonato de sódio. Para pacientes con una
dieta pobre en sal utilice el polvo sin el bicar-
bonato sódico suministrado por EMS.
(O SROYR DURPDWL]DGR VXPLQLVWUDGR
SRU (06 SXHGH DFDUUHDU HQ DOJXQRV FDVRV
reacciones alérgicas al aroma. Para pacientes
TXH VXIUHQ HVWDV UHDFFLRQHV XWLOLFH HO SROYR VLQ
aroma suministrado por EMS.
1R GLULMD HO FKRUUR GH SROYR D HPSDVWHV
FRURQDV R SXHQWHV \D TXH SRGUtD GHWHULRUDU HVWDV
restauraciones.
/RV SROYRV TXH FRQWLHQHQ ELFDUERQDWR
sódico suministrados por EMS sólo pueden
XWLOL]DUVH HQ DSOLFDFLRQHV VXSUDJLQJLYDOHV 3DUD
DSOLFDFLRQHV VXEJLQJLYDOHV OH URJDPRV TXH
XWLOLFH ORV SROYRV HVSHFt¿FRV VXPLQLVWUDGRV SRU
(06 \ TXH FRQVXOWH VX PRGR GH HPSOHR
1XQFD XWLOL]DU SROYR DEUDVLYR SRU HMHPSOR D
EDVH GH VtOLFH R DO~PLQD (VR GDxDUtD HO DSDUDWR
(O SROYR (06 HVWi HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGR
SDUD XWLOL]DUVH FRQ HO DSDUDWR 1R XWLOL]DU XQ SROYR
SURFHGHQWH GH RWURV IDEULFDQWHV \D TXH HVWR
SRGUtD GDxDU HO DSDUDWR R UHGXFLU VX H¿FDFLD
Si desea más detalles acerca del polvo
(06 OHD ODV FRUUHVSRQGLHQWHV LQVWUXFFLRQHV GH
funcionamiento.

INDICAZIONI GENERALI

Informazioni sulle polveri
, SD]LHQWL VRWWRSRVWL DG XQD GLHWD SRYHUD
di sale non devono essere trattati con la polvere
FRQWHQHQWH ELFDUERQDWR GL VRGLR 3HU L SD]LHQWL
VRWWRSRVWL DG XQ UHJLPH SRYHUR LQ VDOH XWLOL]]DWH OD
SROYHUH VHQ]D ELFDUERQDWR GL VRGLR IRUQLWD GD (06
/D SROYHUH DURPDWL]]DWD IRUQLWD GD (06
SXz FRQGXUUH LQ FDVL VSHFL¿FL D UHD]LRQL DOOHU-
JLFKH DO VDSRUH 3HU SD]LHQWL GL FXL VRQR QRWH WDOL
UHD]LRQL XVDUH OD SROYHUH VHQ]D VDSRUH IRUQLWD
da EMS.
Non dirigere il getto della polvere verso
RWWXUD]LRQL FRURQH R SRQWL LQ TXDQWR SRWUHEEH
GDQQHJJLDUH TXHVWL UHVWDXUL
La polvere contenente bicarbonato di sodio
fornita da EMS può essere usata solo per appli-
FD]LRQL VRSUDJHQJLYDOL 3HU DSSOLFD]LRQL VXEJHQ-
JLYDOL VL SUHJD G¶XVDUH OD SROYHUH VSHFL¿FD IRUQLWD
GD (06 H GL ULIHULUVL DOOH VXH LVWUX]LRQL G¶XVR
1RQ XWLOL]]DUH PDL SROYHUH DEUDVLYH WLSR
DOXPLQD R VLOLFH QHOO¶DSSDUHFFKLR SRLFKp OR
danneggerebbe.
/H SROYHUL IRUQLWH GD (06 VRQR VSHFL¿FD-
PHQWH VWXGLDWH SHU HVVHUH XWLOL]]DWH FRQ O¶XQLWj
1RQ XWLOL]]DUH SROYHUL GL DOWUL IDEEULFDQWL SRLFKp FLz
SRWUHEEH GDQQHJJLDUH O¶XQLWj R SRWUHEEH FRPSUR-
PHWWHUQH O¶HI¿FLHQ]D
3HU XOWHULRUL GHWWDJOL VXOOD SROYHUH (06
OHJJHUH OH ULVSHWWLYH LVWUX]LRQL SHU O XVR
ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR

Information omkring pulvret

Patienter som är ordinerade ett reducerat
saltintag får inte behandlas med pulver som
innehåller natriumbikarbonat. För patienter som
är ordinerade ett reducerat saltintag kan pulver
utan natriumbikarbonat beställas av EMS.
EMS smaksatta pulver kan i vissa fall
RUVDND DOOHUJLVND UHDNWLRQHU )|U SDWLHQWHU NlQGD
I|U DWW KD VnGDQD UHDNWLRQHU E|U PDQ DQYlQGD
EMS pulver utan smaktillsatts.
5LNWD LQWH SXOYHUVWUnOHQ PRW I\OOQLQJDU
NURQRU HOOHU EU\JJRU Gn GHW NDQ OHGD WLOO VNDGD
på lagningarna.
Det av EMS levererade pulvret innehål-
lande bikarbonat kan endast användas för supra-
JLQJLYDO DSSOLNDWLRQ )|U VXEJLQJLYDO EHKDQGOLQJ
använd ett särkilt pulver som tillhandahålls
av EMS och läs dess bruksanvisning före
användning.
Använd aldrig abrasive pulvret skulle
DOXPLQ RFK VLOLND PHG HQKHWHQ Gn GHQ VNXOOH WD
skada av detta.
De pulver som tillhandahålls av EMS
är särskilt utvecklade för att användas med
apparaten. Använd inte pulver från andra
WLOOYHUNDUH Gn GVVD NDQ VNDGD DSSDUDWHQ HOOHU
göra att den fungerar mindre effektivt.
Mer information om EMS-pulver finns i
tillhörande bruksanvisning.
3