Maintenance; Replacing The Dome And The O-Rings; Remplacement De La Coupole Et Des O-Rings; Tägliche Reinigung Der Verschlusskappe . 40 Wartung - EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento

MAINTENANCE

Replacing the dome and the O-rings

Check the state of the threads of the
powder chamber and cap. The powder chamber
LV SUHVVXUL]HG GXULQJ XVH 7KH FRQGLWLRQ RI WKH
powder chamber and cap (ring and dome) is an
important safety factor.
,I DQ 2ULQJ LV GDPDJHG RU ZRUQ RXW LW PXVW
be replaced immediately.
Replace faulty parts immediately.
42
MAINTENANCE
Remplacement de la coupole et des
O-rings
&RQWU{OHU O¶pWDW GX ¿OHWDJH GH OD FKDPEUH j
SRXGUH HW GX FRXYHUFOH 3HQGDQW OH WUDLWHPHQW OD
chambre à poudre est sous pression. Le bon état
de la chambre à poudre et du couvercle (bague
et coupole) est déterminant pour la sécurité.
6L XQ MRLQW 2ULQJ HVW HQGRPPDJp RX XVp
il doit être remplacé immédiatement.
Remplacer immédiatement les pièces
défectueuses.
WARTUNG

Wechsel der Kuppel und des O-Rings

Zustand des Gewindes der Pulverkammer
und der Verschlusskappe überprüfen. Die Pulver-
NDPPHU VWHKW ZlKUHQG GHU %HQXW]XQJ GHV *HUlWV
unter Druck. Der Zustand der Pulverkammer
und Verschlusskappe (Ring und Kuppel) ist ein
wichtiger Sicherheitsaspekt.
Wenn ein O-Ring beschädigt oder ver-
VFKOLVVHQ LVW PXVV HU XQYHU]JOLFK DXVJHWDXVFKW
werden.
0DQJHOKDIWH 7HLOH XQYHU]JOLFK DXVWDX-
schen.