Filling The Powder Chamber; Remplissage De La Chambre À Poudre; Einfüllen Der Pulverkammer - EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento

Filling the powder chamber

AIR
Make sure that the powder chamber is
absolutely dry. Moisture can cause the powder
to cake.
$I WHU VWHULOL]DWLRQ PRLVWXUH PD\ EH
present in the handpiece. Blow the interior of
the handpiece with the compressed air to avoid
the formation of powder concretions in the air
tubes.
Use only powder provided by EMS.
Do not go over the "max." limit. The
openings of the tubes should not be covered
with powder. The tubes could get clogged.
12
Remplissage de la chambre à poudre
AIR
$VVXUH]YRXV TXH OD FKDPEUH j SRXGUH VRLW
SDUIDLWHPHQW VqFKH /D SUpVHQFH G¶KXPLGLWp SHXW
créer des concrétions dans la poudre.
$SUqV OD VWpULOLVDWLRQ GH O¶KXPLGLWp
SHXWrWUH SUpVHQWH GDQV OD SLqFH j PDLQ 6RXIÀH]
O LQWpULHXU GH OD SLqFH j PDLQ j O¶DLU FRPSULPp SRXU
éviter la formation de concrétions de poudre dans
OHV FDQDX[ G¶DLU
8WLOLVH] XQLTXHPHQW GH OD SRXGUH IRXUQLH
par EMS.
1H SDV GpSDVVH] OD OLPLWH 0D[ /HV
RUL¿FHV GHV WXEHV QH GRLYHQW SDV rWUH UHFRX-
YHUWV GH SRXGUH /HV FDQDX[ ULVTXHUDLHQW G¶rWUH
obturés.
Einfüllen der Pulverkammer
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH 3XOYHUNDPPHU
DEVROXW WURFNHQ EOHLEW $QGHUQIDOOV NDQQ HV ]X
Verklumpungen des Pulvers kommen.
Nach der Sterilisation kann im Handstück
Feuchtigkeit vorhanden sein. Blasen Sie das
+DQGVWFN LQQHQ PLW 'UXFNOXIW DXV XP GLH
Bildung von Pulververklumpungen in den Luftka-
QlOHQ ]X YHUPHLGHQ
Nur original EMS Pulver verwenden.
hEHUVFKUHLWHQ 6LH QLH GLH 0D[  *UHQ]H
8P GLH .DQlOH QLFKW ]X YHUVWRSIHQ GUIHQ LKUH
Öffnungen auf keinen Fall mit Pulver bedeckt
werden.