EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento página 3

COMPONENTS
1 Handpiece
2 Powder chamber cap
3 Body
4 Connector
5 Powder outlet tube
6 Water outlet port
7 1R]]OH
8 Cap ring
9 Cap dome
10 Powder chamber seal
11 Powder chamber
12 Rear tube
13 Front tube
14 Handpiece connection
15 Large O-ring for handpiece connection
16 Small O-ring for handpiece connection
17 Needle guide
18 Long cleaning needle
19 Short cleaning needle
EMS supplies units with various accessories. The "Packing
list" shows exactly what your unit includes.
COMPONENTES
1 Mango
2 Tapón de la cámara de polvo
3 Cuerpo
4 Adaptador
5 2UL¿FLR GH VDOLGD GH SROYR
6 2UL¿FLR GH VDOLGD GHO DJXD
7 %RTXLOOD
8 Corona roscada
9 Cúpula del tapón
10 Junta tórica de la cámara de polvo
11 Cámara de polvo
12 Tubo posterior
13 Tubo delantero
14 Racor del mango
15 Junta tórica grande del conector del mango
16 -XQWD WyULFD SHTXHxD GHO FRQHFWRU GHO PDQJR
17 Guía de la aguja
18 $JXMD GH OLPSLH]D ODUJD
19 $JXMD GH OLPSLH]D FRUWD
(06 VXPLQLVWUD HVWH DSDUDWR FRQ GLIHUHQWHV YDULDQWHV GH HTXL-
SDPLHQWR 3DUD LQIRUPDFLyQ VREUH HO HTXLSDPLHQWR H[DFWR GH
VX DSDUDWR FRQVXOWH HO 3DFNLQJ OLVW GH FRQWHQLGR DGMXQWR
COMPOSANTS
1 Pièce à main
2 Bouchon de chambre à poudre
3 Corps
4 Adaptateur
5 Tube de sortie de poudre
6 2UL¿FH GH VRUWLH G HDX
7 Buse
8 Bague du bouchon
9 Coupole du bouchon
10 Joint de chambre à poudre
11 Chambre à poudre
12 Tube arrière
13 Tube avant
14 Raccord de pièce à main
15 Grand O-ring du raccord de pièce à main
16 Petit O-ring du raccord de pièce à main
17 Guide aiguille
18 Aiguille de nettoyage longue
19 Aiguille de nettoyage courte
EMS fournit cet appareil avec différents accessoires. La "Pack-
LQJ OLVW GpWDLOOH H[DFWHPHQW FH TXL HVW LQFOXV DYHF YRWUH DSSDUHLO
COMPONENTI
1 Manipolo
2 Tappo del vano per la polvere
3 Corpo
4 Adattatore
5 Tubo di uscita della polvere
6 2UL¿]LR GL XVFLWD GHOO¶DFTXD
7 Ugello
8 Anello del tappo
9 Cupolino del tappo
10 *XDUQL]LRQH GHO YDQR SHU OD SROYHUH
11 Vano per la polvere
12 Tubo posteriore
13 Tubo anteriore
14 Raccordo del manipolo
15 *XDUQL]LRQH 2ULQJ GHO UDFFRUGR GHO PDQLSROR JUDQGH
16 *XDUQL]LRQH 2ULQJ GHO UDFFRUGR GHO PDQLSROR SLFFROD
17 Guida ago
18 $JR GL SXOL]LD OXQJR
19 $JR GL SXOL]LD EUHYH
3HU TXHVWR DSSDUHFFKLR OD (06 PHWWH D GLVSRVL]LRQH XQD
vasta gamma di accessori. Nel "Packing list" troverete il detta-
glio degli accessori compresi nel vostro apparecchio.
BESTANDTEILE
1 Handstück
2 Schraubverschluss der Pulverkammer
3 Korpus
4 Adapter
5 Pulveraustrittsöffnung
6 Wasseraustrittsöffnung
7 'VHQVSLW]H
8 Verschlussring
9 Verschlusskuppel
10 Silikondichtung für Pulverkammer
11 Pulverkammer
12 Hinterer Schlauch
13 Vorderer Schlauch
14 Handstückanschluss
15 Grosser O-Ring am Handstückanschluss
16 Kleiner O-Ring am Handstückanschluss
17 Nadelführung
18 Lange Reinigungsnadel
19 .XU]H 5HLQLJXQJVQDGHO
EMS bietet Geräte in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten
an. Für die genaue Ausstattung Ihres Gerätes beachten Sie
bitte die beiliegende "Packing list".
KOMPONENTER
1 Handstycke
2 Komplett lock till pulverkammare
3 Huvuddel
4 Adapter
5 Munstycke för pulver
6 Munstycke för vatten
7 Spets
8 Hölje till lock
9 lockkupol
10 Packning till pulverkammaren
11 Pulverkammare
12 Bakre rör
13 Främre rör
14 Anslutning handstycke
15 Stor O-ring på anslutning handstycke
16 Liten O-ring på anslutning handstycke
17 Nålförare
18 Lång nål för rengöring
19 Kort nål för rengöring
EMS tillhandahåller apparater med olika tillbehör. Bifogad
"Packing list" visar exakt vad som följer med Er apparat.