Tabla de contenido
Publicidad
22
Aufstellen und
Bedienhinweise
Einstellungen öffnen
Aufnahmeeinstellungen
Zum Aufrufen der links dargestellten Register -
karte „Aufnahme" das Register „Aufnahme"
(Record) antippen. Folgende Einstellungen könne
Sie vornehmen:
• Auflösung Standbild (Still Image Resolution):
Auswahl der Auflösung (640 X 480, 800 X 600,
1024 X 768) zum Speichern von Standbildern.
• Dateiformat Standbild : Auswahl des
Speicherformats für Standbilder
JPEG: .jpeg-Dateien sind stark komprimierte,
kleine Dateien von guter Qualität, die auf
Internetseiten verwendet werden.
TIFF: .tiff-Dateien sind unkomprimierte, große
Dateien hoher Qualität für Publikationszwecke
Bitmap: .bmp-Dateien (bitmap) sind nicht kompri-
mierte, qualitativ hochwertige Dateien, die mit
den meisten Anwendungen kompatibel sind.
• Dateiformat Video (Video Format): Auswahl
des Speicherformats für Videos. Derzeit ist nur
das Format MPEG-2 verfügbar.
• Videoqualität (Video Quality): Auswahl der
Speicherqualität von Videos: (Hoch oder Mittel)
Hinweis: Je höher die Qualität ist, desto mehr
Speicherplatz und Zeit zum Abrufen der Bilder/
Videos wird benötigt (Beispiel: Auf einer leeren
CD/DVD ermöglicht die Einstellung „Mittlere
Qualität" Aufnahmen von 20 Minuten auf CD bzw.
zwei Stunden auf DVD; die Einstellung „Hohe
Qualität" ermöglicht Aufnahmen von ca. 14 Minu -
ten auf CD bzw. 1,5 Stunden auf DVD).
• Videoquelle (Video Source): Auswahl des
Videoeingangssignals der Kamera. Der gewählte
Videoeingang wird am OP-Monitor angezeigt.
• HD-Videostandard (HD Video Standard): Bei
Anschluss an eine Matrox-HD-Box die entspre-
chende Option für den lokalen Standard wählen
(1080p60 oder 1080p50).
Installation and
operating instructions
Access Settings
Record settings
Touch the 'Record' tab to access the 'Record'
screen displayed on the left. You can select the
following settings:
• Still Image Resolution: Select resolution
(640 X 480, 800 X 600, 1024 X 768) for storing
still images.
• Still Image Format: Select format for storing
still images.
JPEG: .tiff files are uncompressed, high quality,
large files used for publishing.
TIFF: .jpeg files are highly compressed, good
quality, small files used in websites
Bitmap: .bmp (bitmap) files are uncompressed,
high quality files compatible with most applica-
tions.
• Video Format: Select format for storing video.
Currently, MPEG-2 is the only available format.
• Video Quality: Select quality of stored video:
(High or Medium quality).
Note: The higher the quality, the more disc space
is used and more time is necessary to retrieve
images/videos. (i.e. On an empty disc, 'Medium
quality' allows approximately 20 minutes of CD
recording or two hours of DVD recording; 'High
Quality' allows approximately 14 minutes of CD
recording or 1.5 hours of DVD recording.).
• Video Source: Select camera video input con-
nection type. The selected video input will be
displayed on the surgical monitor.
• HD Video Standard: If connected to a Matrox
HD Box, select the appropriate option according
to the local standard (1080p60 or 1080p50).
Montaje e
instucciones operativas
Acceso a las opciones de ajuste
Ajustes de grabación
Para visualizar la pantalla "Grabación" mostrada
a la izquierda, pulse en el registro "Grabación"
(Record). Pueden modificarse los siguientes
ajustes:
• Resolución de imágenes fijas (Still Image
Resolution): Seleccione la resolución (640 X 480,
800 X 600, 1024 X 768) para guardar imágenes fijas.
• Formato de fichero de las imágenes fijas:
Seleccione el formato de fichero para las imágenes
fijas.
JPEG: Los ficheros .jpeg son ficheros pequeños
muy comprimidos y de buena calidad que suelen
utilizarse en las páginas web.
TIFF: Los ficheros .tiff son ficheros grandes sin com-
primir y de mejor calidad que se emplean en las
publicaciones.
Bitmap: Los ficheros .bmp (bitmap) son ficheros sin
comprimir, de calidad superior y compatibles con la
mayoría de las aplicaciones.
• Formato del fichero de vídeo (Video Format):
Seleccione el formato de almacenamiento para los
vídeos. Actualmente, sólo se dipone del formato
MPEG-2.
• Calidad del vídeo (Video Quality): Seleccione la cali-
dad de almacenamiento para los vídeos: (alta o media).
Nota: Cuanto mayor sea la calidad, mayor será el
espacio necesario para el almacenamiento, así como
el tiempo requerido para visualizar las imágenes /
vídeos (ejemplo: si se ajusta el parámetro "Calidad
media" para un CD/DVD, pueden obtenerse 20
minutos de grabación en el CD o dos horas en el
DVD; si se ajusta "Calidad elevada", se obtienen,
aproximadamente, 14 minutos en el CD y 1,5 horas
en el DVD).
• Fuente de vídeo (Video Source): Selección de la
señal de entrada de vídeo de la cámara. La entrada
de vídeo seleccionada aparecerá indicada en el
monitor de operaciones.
• Estándar de vídeo HD (HD Video Standard): Si
está conectado a un Matrox HD Box, seleccione la
opción adecuada de acuerdo con el estándar local
(1080p60 ó 1080p50).
Publicidad
Tabla de contenido
