Tabla de contenido
Publicidad
18
Aufstellen und
Bedienhinweise
AIDA-DVD-M bedienen
Alle Funktionen des AIDA DVD-M können über
den Touch-Screen (separat bzw. Smartscreen™)
aufgerufen werden. Hierzu zählen:
• Einstellen der Systemvoreinstellungen
• Standbilder, laufende Videos und Ton aufzeich-
nen
• Aufgezeichnete Dateien überprüfen, drucken
und speichern
Vorsicht: Zur Auswahl einer Funktion den
Bildschirm mit dem Finger berühren
(durch die Berührung des Bildschirms
mit einem Bleistift oder Kugelschrei ber
kann der Bildschirm beschädigt werden).
Wenn zur Bedienung des AIDA DVD-M eine Com -
putermaus verwendet wird, erscheint am Bild -
schirm ein Zeiger, mit dem Sie auf die gewün -
schte Funktion zeigen können. Zur Auswahl dann
eine der beiden Maustasten drücken.
Zur Menüsteuerung in den Bildschirmen werden
folgende Symbole verwendet:
Annahme der Eingabe und Aufruf des ent -
sprech enden Bildschirms
Verwerfen der neuen Eingabe und Rückkehr
zum vorherigen Bildschirm
Installation and
operating instructions
Operating AIDA DVD-M
The touch screen (remote or Smartscreen™) is
used to access all functions of AIDA DVD-M,
including:
• Setting system preferences
• Capturing still images, streaming video,
and audio
• Reviewing, printing, and saving captured files
Caution: To select a function, touch the
screen with your finger. (Do not use a
pencil or pen to touch the screen, as this
may cause damage).
If a computer mouse will be used to control the
AIDA DVD-M, an on-screen pointer is available to
point to the desired function. Press either mouse
button to select.
The following symbols are used to navigate
through the screens:
Accepts input and moves to the appropriate
screen
Cancels new input and returns to previous
screen
Montaje e
instucciones operativas
Manejo de AIDA DVD-M
A través de la pantalla táctil (externa o
Smartscreen™), puede accederse a todas las fun-
ciones de AIDA DVD-M incluyendo:
• Ajuste de la configuración del sistema
• Grabación de imágenes fijas, secuencias de
vídeo y sonido
• Comprobación, impresión y almacenamiento de
los ficheros grabados
Advertencia: Para seleccionar una fun-
ción, toque la pantalla con el dedo (si se
toca la pantalla con un lápiz o un bolígra-
fo podría deteriorarse).
Si para el manejo de AIDA DVD-M se utiliza un
ratón de ordenador, en la pantalla aparece un
puntero con el que se puede indicar la función
deseada. Después se presiona una de las dos
teclas del ratón para hacer la selección.
Para el control por menús en pantalla se utilizan
los siguientes símbolos:
Aceptación del ingreso y visualización de la
ven tana correspondiente
Rechazo del nuevo ingreso y retorno a la
ventana anterior
Publicidad
Tabla de contenido
