Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz Des Gerätes (Elektromagnetische Verträglichkeit); Safety Precautions When Operating The Equipment (Electromagnetic Compatibility); Medidas De Seguridad Durante El Empleo Del Equipo (Compatibilidad Electromagnética) - Karl Storz AIDA DVD-M 20204520-140 Manual De Instrucciones

10
Sicherheitshinweise
Der AIDA DVD-M besitzt eine Steckvorrichtung für
den Potentialausgleich. Diese nach Maßgabe der
national gültigen Vorschriften anschließen.
Warnung: Sicherheitsstufe bei Vor han den -
sein zündfähiger Narkosegase: Das Gerät
eignet sich nicht zur Verwendung in
explosionsfähigen Gemischen von Nar -
kose gasen mit Luft, Sauerstoff oder
Distick stoffoxid.
Sicherheitsmaßnahmen beim Einsatz
des Gerätes
(elektromagnetische Verträglichkeit)
Vor der Anwendung des Systems hat sich der
Anwender von der Funktionssicherheit und dem
ordnungsgemäßen Zustand des Systems zu über-
zeugen.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den
EMV-Grenzwerten gemäß
EN/IEC 60601-1-2 :2001 CISPR 11 Class A.
Beachten Sie die Hinweise zur Elektromag neti -
schen Verträglichkeit im Anhang (S. 64ff).
Safety instructions
AIDA DVD-M is equipped with a connector for
attaching a ground line. It should be connected
according to applicable national standards.
Caution: Degree of safety in the presence
of flammable anesthetics: Equipment not
suitable for use in the presence of flam-
mable anesthetic mixture with air, with
oxygen, or with nitrous oxide.
Safety precautions when operating
the equipment
(electromagnetic compatibility)
It is the user's responsibility to make sure the
equipment is safe and operates properly before
use.
CE marked equipment has been tested and found
to comply with the EMC limits for the
EN/IEC 60601-1-2 :2001 CISPR 11 Class A.
Please read the Electromagnetic Compatibility
Information in the appendix (p. 64ff).
Instrucciones de seguridad
El equipo está provisto de una conexión equipo-
tencial. La conexión debe efectuarse de acuerdo
con las normas nacionales de seguridad que
estén vigentes.
Cuidado: Grado de seguridad en presen-
cia de gases narcóticos inflamables: El
aparato no es adecuado para su uso en
presencia de mezclas inflamables de
gases narcóticos que contengan aire, oxí-
geno u óxido nitroso.
Medidas de seguridad durante el
empleo del equipo
(compatibilidad electromagnética)
El usuario debe cerciorarse de la seguridad de
funcionamiento y del buen estado del aparato
antes de cada aplicación.
Este equipo ha sido probado y cumple con los
valores límites EMC según las especificaciones
de la EN/CEI 60601-1-2 :2001 CISPR 11 Clase A.
Observe las indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética en el Anexo (págs. 64ff).