Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Limpieza y desinfección manuales
Limpieza siguiendo el procedimiento húmedo-químico, empleando uno de los desin-
fectantes para instrumentos expuestos las listas de VAH/DGHM:
• Colocar las cánulas desensambladas, totalmente sumergidas, en una solución deter-
gente y desinfectante para instrumentos, p.ej. Dürr ID 212, ID 212 forte, ID 213; tener en
cuenta al mismo tiempo las instrucciones facilitadas por el fabricante.
• Una vez terminados losciclos de limpieza y desinfección, se tienen que controlar
las cánulas encuanto a una eventual suciedad remanente; en caso necesario,
limpiarlas con uncepillo adecuado y repetir el ciclo.
• Lavar y enjuagar las cánulas con agua.
• Realizar el secado empleando paños de un solo uso en perfecto estado higiénico
o por medio de aire comprimido, respectivamente.
Control y prueba de funcionamiento
Una frecuente repetición de las medidas de preparación sólo afecta ligeramente la
capacidad funcional de las cánulas. El fin de la vida útil de producto es determinado
por los efectos por desgaste y de daños producidos durante el uso.
• Controlar el estado de las cánulas y eliminar ecológicamente las cánulas dañas
cuando ello resulte necesario. Las cánulas tienen que ser desinfectadas y esterili-
zadas antes de proceder a su eliminación ecológica.
Embalaje
• Esterilice la cánula desmontada directamente sin embolsar en una bandeja del
esterilizador o dentro de una bolsa de esterilización. ¡Emplear material de empaque o
embalaje apropiado para productos esterilizados!
Esterilización al vapor
ADVERTENCIA
La esterilización incorrecta impide su eficacia y puede deteri-
orar el producto
• Sólo se permite esterilización al vapor.
• No supere la temperatura de134°C.
• Mantenga los parámetros del proceso.
• No utilice ningún otro procedimiento.
• Coloque papel de filtro en la bandeja de esterilización.
• Coloque siempre el producto a esterilizar junto con el instrumental,
para obtener una mejor distribución de la temperatura.
• Evite el contacto metálico del producto aesterilizar con otros
instrumentos o con el borde de la bandeja.
• Coloque el producto a esterilizar aleja de los tubos de calefacción y
sin que toquen las paredes interiores, en el centro de la bandeja.
• Esterilice el producto sólo desmontado.
Temperatura: 134 °C
Presión relativa con el ambiente: 2,16 bar / 0,216 MPa
Tiempo de retención: 5 min
• Antes de cada utilización, trate el producto en un pequeño esterilizador al vapor según
norma EN 13060, con un ciclo de esterilización del tipo B, con secado posterior.
• Siga las indicaciones del fabricante del esterilizador al vapor y cuide el correcto
emplazamiento del producto a esterilizar.
• Tenga en cuenta todas las directrices nacionales y locales sobre esterilización de
productos médicos.
Almacenamiento
Almacenar o guardar las cánulas protegidas contra una eventual contaminación.
12
Publicidad
