膝动提升高度的调整 .....................................................................................3 18. 踏板操作; 线架的安装 .........................................................................................................3 19. 机针和旋梭的关系; ひざ上げ高さの調整; 糸立装置の取り付け - JUKI DDL-9000A Manual De Instrucciones

2. ひざ上げ高さの調整 /
ADJustInG tHE
HEIGHt oF tHE KnEE
LIFtEr /
膝动提升高度的调整 /
MoDo DE AJustAr LA
ALturA DEL ELEVADor
DE roDILLA
注意 :
ミシンの不意の起動による人身の損
傷を防ぐため、電源を切り、モータ
の回転が止まったことを確認してか
ら行なってください。
ひざ上げによる押えの高さは標準
10 mm です。
ひざ上げ調節ねじ 1 によって押え
高さは最大 15 mm まで調整するこ
とができます。
（注意）押え 3 を 10 mm 以上上げた
状態では、針棒 2 と押え 3 が当
たるためミシンを運転しないでく
ださい。
3. 糸立装置の取り付け /

InstALLInG tHE tHrEAD stAnD /

线架的安装 /
MoDo DE InstALAr EL
PEDEstAL DE HILos
1） 糸 立 装 置 を 図 の よ う に 組 み 付
け、テーブルの穴に取り付けて
ください。
2） ナット 1 を締めてください。
3） 天井配線をおこなう場合は、電
源コードを糸立棒 2 の中に通
してください。
WArnInG :
turn oFF the power before start-
ing the work so as to prevent
accidents caused by abrupt start
of the sewing machine.
The standard height of the presser foot
lifted using the knee lifter is 10 mm.
You can adjust the presser foot lift up to
15 mm using knee lifter adjust screw 1 .
(caution)
Do not operate the sewing
machine in the state that the
preser foot 3 is lifted by 10 mm
or more since the needle bar
2 comes in contact with the
presser foot 3 .
1) Assemble the thread stand unit,
and insert it in the hole in the
machine table.
2) Tighten nut 1 .
3) For ceiling wiring, pass the power
cord through spool rest rod 2 .
1
注意 :
为了防止缝纫机的意外起动 , 请
关掉电源之后再进行操作。
膝 动 提 升 压 脚 的 标 准 高 度 为
10mm 。
调节膝动提升调节螺丝 1 可以
把压脚最高提升到 15mm。
（注意）在把压脚 提升 10mm
3
以上的状态 , 因为针杆
2
相碰 , 所以请不要运转缝纫机。
3
2
1
1) 如图所示那样把线架安装到
机台孔上。
2） 请拧紧螺母 1 。
3） 可以进行顶部配线时 , 请把
电源线从线架杆 2 的里面穿
过。
– 3 –
3
AVIso :
Desconecte la corriente eléctrica an-
tes de comenzar el trabajo para evitar
accidentes causados por un arranque
brusco de la máquina de coser.
La altura estándar del prensatelas
elevado usando el elevador de
rodilla es 10 mm. Ud puede ajustar
el prensatelas elevador hasta 15 mm
usando el tornillo 1 de ajuste del
elevador de rodilla.
(Precaución)
no opere la máquina de coser en el
与压脚
estado en que el prensatelas 3
esté elevado 10 mm o más, dado
que la barra de aguja 2 tocaría el
prensatelas 3 .
1) Ensamble la unidad del pedestal de
hilos, e insértela en el agujero en la
mesa de la máquina de coser.
2) Apretar la tuerca 1 .
3) Para el alambrado en el techo,
pase el cable de la corriente
eléctrica por la varilla de descanso
2 del carrete.
2