Tabla de contenido
Publicidad
25. 送りのタイミング /
ADJustInG tHE
FEED tIMInG /
送布的同步 /
MoDo DE AJustAr
LA tEMPorIZAcIÓn
DE trAnsPortE
注意 :
ミシンの不意の起動による人身の損
傷を防ぐため、電源を切り、モータ
の回転が止まったことを確認してか
ら行なってください。
上下送りカム 1 の止め位置を変え
ることにより、送りの動き方を調整
できます。調整方法は下記の通りで
す。
1） ミシンを倒して上下送りカム 1
の 止 め ね じ 2 ( 2 本 ) を ゆ る め
ます。
2） 上 下 送 り カ ム 1 を 回 し て、
送 り の 動 き 方 を 変 え ま す。
上下送り台腕の目盛り 3 を上
下送り軸の刻線 4 に合わせま
す。
• ＋方向に上下送りカム 1 を回
す
→ 針に対して遅くなります。
• −方向に上下送りカム 1 を回
す
→ 針に対して早くなります。
※ 上下送りカム刻線の標準値
標準状態の目盛り 3 の位置は、
9000A-
S、 9000A-
は刻線 4 、9000A-SH は刻線
5 (+ 10°) です。
WArnInG :
turn oFF the power before start-
ing the work so as to prevent
accidents caused by abrupt start
of the sewing machine.
Timing of the feed dog can be adjusted
by changing the stop position of feed
eccentric cam 1 . Adjusting procedure
is as described below.
1) Tilt the sewing machine head and
loosen two setscrews 1 in feed
eccentric cam 2 .
2) Turn feed eccentric cam 1 to
change the timing of the feed dog.
Align graduation 3 on the feed bar
driving arm with engraved marker
line 4 on the feed driving shaft.
• Turn feed eccentric cam 1 in the
direction of (+)
/ The feed timing goes late
against the needle motion.
• Turn feed eccentric cam 1 in the
direction of (−)
/ The feed timing goes early
against the needle motion.
* standard value of the engraved
marker line on the feed eccentric
cam
The position of graduation 3 in the
A
standard state :
9000A-
S and 9000A-
Engraved marker line 4
9000A-SH : Engraved marker line
°
5 (+10
)
注意 :
为了防止缝纫机的意外起动 , 请
关掉电源之后再进行操作。
改变上下送布凸轮 1 的固定位
置 , 可以调整送布的动作。调整
方法如下所示。
1) 放倒缝纫机 , 拧松上下送布凸
轮 1 的固定螺丝 2 (2 根 )。
2) 转动上下送布凸轮 1 , 就可以
变更送布的动作。
把上下送布台曲柄的刻度 3 对
准上下送布轴的刻线 4 。
•
向 (+) 方向转动上下送布凸
轮 1
→比机针动作慢。
•
向 (-) 方向转动上下送布凸
轮 1
→比机针动作快。
※ 上下传送凸轮刻线的标准值
于标准状态的刻度
3
9000A-
S、9000A-
A :
线
，9000A-SH 是刻线
4
° )。
– 21 –
1
4
3
DDL-9000A-*s
DDL-9000A-sH
2
DDL-9000A-MA
AVIso :
Desconecte la corriente eléctrica an-
tes de comenzar el trabajo para evitar
accidentes causados por un arranque
brusco de la máquina de coser.
La temporización del dentado de
trasporte se puede ajustar cambiando
la posición de parada de la leva 1
excéntrica de trasporte.
1) Incline el cabezal de la máquina
y afloje los dos tornillos 2 en la
leva 1 excéntrica de transporte.
2) Gire la leva 1 excéntrica
de trasporte para cambiar la
temporización del dentado de
trasporte.
Alinee la graduación 3 en
el brazo impulsor de la barra
de transporte con la línea 4
demarcadora grabada en el eje
impulsor de transporte.
• Gire la leva 1 excéntrica de
transporte en la dirección de (+)
/ La sincronización de transporte
es retardada con respecto al
movimiento de la aguja.
• Gire la leva 1 excéntrica de
transporte en la dirección de (−)
位置，
/ La sincronización de transporte
es adelantada con respecto al
A 是刻
movimiento de la aguja.
(+10
5
* Valor estándar de la línea
demarcadora grabada en la leva
excéntrica de transporte
Posición de la graduación 3 en el
estado estándar:
9000A-
S y 9000A-
demarcadora grabada 4
9000A-SH: Línea demarcadora
grabada 5 (+10
5
3
A: Línea
°
)
Publicidad
Tabla de contenido
