Glossaire - Hologic FLUENT FLT-100 Manual Del Operador

Terme Définitions
Contamination Salissure Pollution de pièces, d'eau, d'aliments, d'objets ou de personnes due à des micro-organismes ou des matériaux radioactifs, des
poisons biologiques ou des agents chimiques
Contre-indication Circonstances (par ex. l'âge, la grossesse, certaines maladies, une médication) interdisant le recours à une mesure autrement
indiquée (contraire à une indication)
Déficit La quantité totale de fluide laissée dans la patiente ou non comptabilisée par ailleurs. Le fluide laissé dans la patiente doit être
surveillé.
Embolie Obstruction d'un vaisseau sanguin par un caillot ou une bulle d'air
Débit Quantité (en ml) de fluide d'irrigation s'écoulant par l'ensemble de tubes par minute.
Hypervolémie Un volume accru de sang circulant.
Hyponatrémie Une faible concentration (< 130 mmoL/l) de sodium dans la circulation sanguine de la patiente.
Hystéroscope Un instrument conçu pour permettre un examen visuel de l'utérus
Pression intra-utérine La pression dans la cavité utérine.
Intravasation L'entrée de matériaux étrangers (fluide de distension) dans les vaisseaux sanguins
Sérum physiologique solution saline isotonique, c.-à-d. un litre (l) contient 9,0 grammes de chlorure de sodium.
Piège à tissus Un composant entre la sortie de déchets et la poche à déchets qui sépare les tissus du fluide et collecte le tissu réséqué tout au
long de la procédure pour permettre au tissu d'être envoyé au service pathologie aux fins de test.
TRD Dispositif d'ablation tissulaire
Champ UB Champ sous-fessier
54
Système de gestion de fluide Fluent

Glossaire

Glossaire
AW-14391-901 Rev. 012
Français