Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso página 12

ESTERILIZADO COM
100125 / 100125F /
ÓXIDO DE ETILENO
Tubo ENDOGATOR™ para as bombas PENTAX
1. Abra a embalagem destacável estéril e remova o tubo de irrigação ENDOGATOR™. Abra um frasco de água estéril (250 cc, 500 cc, ou 1.000 cc). Coloque
o tubo no frasco de água estéril e feche firmemente a tampa do frasco para garantir uma vedação segura. Remova a etiqueta da embalagem e aplique-a
ao frasco de água estéril. Anote a data e hora na etiqueta.
2. Insira o anel em "C" do conjunto de tubos (número 100125) no cartucho reutilizável ENDOGATOR™ (número 100110), com a lateral do tubo para fora.
(Observação: Certifique-se de que o anel esteja centralizado e alinhado corretamente no cartucho ou o tubo pode se enrugar e interromper o fluxo de
água.) Cuidadosamente puxe as extremidades do tubo nos slots de saída e conecte o cartucho à bomba.
3. Conecte a válvula de refluxo (ponta distal do tubo ENDOGATOR) ao conector de água auxiliar ENDOGATOR™ ou ao acessório de irrigação de biópsia.
Conecte o tubo ao endoscópio gastrointestinal e ative o pedal para preparar o tubo antes do uso; preencha com água todo o endoscópio gastrointestinal.
4. Se o frasco de água necessitar de substituição, utilize a técnica asséptica apropriada.
5. Quando o procedimento estiver concluído, desligue a unidade da bomba antes de desconectar o tubo ENDOGATOR.
6. Descarte diariamente o tubo ENDOGATOR.
100115 - Não disponível para venda nos EUA
Conector de jato de água auxiliar ENDOGATOR™ para endoscópios OLYMPUS
1. Abra a embalagem destacável estéril, remova o conector de jato de água auxiliar ENDOGATOR e firmemente acople a válvula de refluxo do conjunto de
tubos ENDOGATOR™ por meio da conexão de trava luer.
2. Acople o conector de jato de água auxiliar ENDOGATOR à porta de água auxiliar do endoscópio gastrointestinal, conectando as roscas e girando
lentamente, até sentir resistência.
3. Antes do procedimento, ative o interruptor de pedal e limpe o conjunto de tubos e o endoscópio GI com água estéril.
4. ADVERTÊNCIA: Risco potencial para a segurança dos pacientes: Se o conector de água auxiliar estiver vazando, desconecte-o e substitua por outro
adaptador. Entre em contato com o serviço de assistência ao cliente sobre o adaptador com vazamento para obter as instruções de substituição.
5. Imediatamente após o procedimento, desconecte o conector de jato de água auxiliar ENDOGATOR do endoscópio gastrointestinal.
100116 - Não disponível para venda nos EUA
Conector de jato de água auxiliar ENDOGATOR para endoscópios PENTAX
1. Abra a embalagem destacável estéril, remova o conector de jato de água auxiliar ENDOGATOR e firmemente acople a válvula de refluxo do conjunto de
tubos ENDOGATOR por meio da conexão de trava luer.
2. Acople o conector de jato de água auxiliar ENDOGATOR à porta de água auxiliar do endoscópio gastrointestinal, conectando as roscas e girando
lentamente, até sentir resistência.
3. Antes do procedimento, ative o interruptor de pedal e limpe o conjunto de tubos e o endoscópio GI com água estéril.
4. ADVERTÊNCIA: Risco potencial para a segurança dos pacientes: Se o conector de água auxiliar estiver vazando, desconecte-o e substitua por outro
adaptador. Entre em contato com o serviço de assistência ao cliente sobre o adaptador com vazamento para obter as instruções de substituição.
5. Imediatamente após o procedimento, desconecte o conector de jato de água auxiliar ENDOGATOR do endoscópio gastrointestinal.
100126
Válvula de refluxo ENDOGATOR™
1. Abra a embalagem destacável estéril e remova a válvula de refluxo.
2. Conecte a válvula de refluxo por meio do conector de trava luer.
3. Após o procedimento, descarte a válvula de refluxo usada.
100135
Tubo do canal de irrigação ENDOGATOR™
1. Abra a embalagem destacável estéril e acople o tubo do canal de irrigação à ponta distal do tubo de irrigação ENDOGATOR na válvula de refluxo.
2. Antes do procedimento, ative o interruptor de pedal e limpe o conjunto de tubos e o canal de irrigação com água estéril. O tubo do canal de irrigação é
inserido na porta de biópsia do endoscópio gastrointestinal e fornece o fluido para uma área específica de irrigação.
3. Após o procedimento, descarte o tubo do canal de irrigação usado.
100136
Adaptador do canal ENDOGATOR™
1. Abra a embalagem destacável estéril e acople o adaptador do canal de irrigação à ponta distal do tubo de irrigação ENDOGATOR na válvula de refluxo.
2. Insira o adaptador de canal na porta de biópsia do endoscópio gastrointestinal e pressione o pedal para a irrigação da biópsia.
3. Após o procedimento, descarte o adaptador de canal usado, juntamente com a válvula de refluxo acoplada.
100241
Conector de jato de água auxiliar de uso único ENDOGATOR™
para endoscópios OLYMPUS GI
1. Abra a embalagem estéril selada e remova o conector do jato de água auxiliar ENDOGATOR de uso único, que contém sua própria válvula de antirretorno.
Ligue o conector do jato de água auxiliar ENDOGATOR de uso único à entrada de água auxiliar do endoscópio GI, fixando os fios e girando-os lentamente
até sentir resistência.
2. Fixe firmemente à válvula de refluxo do conjunto do tubo ENDOGATOR por meio da conexão de trava luer.
3. Antes do procedimento, ative o interruptor de pedal e limpe o conjunto de tubos e o endoscópio GI com água estéril.
4. ADVERTÊNCIA: Risco potencial para a segurança dos pacientes: Se o conector de água auxiliar estiver vazando, desconecte-o e substitua por outro
adaptador. Entre em contato com o serviço de assistência ao cliente sobre o adaptador com vazamento para obter as instruções de substituição.
5. Descarte o conector de jato de água auxiliar de uso único ENDOGATOR após cada procedimento.
100242
Conector de jato de água auxiliar de uso único ENDOGATOR
para endoscópios PENTAX GI
1. O conector de água auxiliar de uso único ENDOGATOR contém a sua própria válvula de refluxo e é uma reposição descartável para o adaptador de válvula
de retenção de jato de água PENTAX
2. Se o adaptador de válvula de retenção do jato de água PENTAX OE-C12 estiver instalado em um endoscópio gastrointestinal, remova-o desenroscando-o
da porta de água. NÃO descarte o OE-C12. Esse componente deve ser usado durante o reprocessamento do endoscópio gastrointestinal.
3. Abra a embalagem destacável estéril, remova o conector de jato de água auxiliar de uso único ENDOGATOR e conecte-o à porta de água auxiliar ao inserir
a extremidade do bocal na porta e rosquear no sentido horário, até sentir uma firme resistência.
4. Conecte a válvula de refluxo do tubo ENDOGATOR ao conector de jato de água auxiliar de uso único ENDOGATOR via trava luer.
5. Antes do procedimento, ative o interruptor de pedal da bomba e prepare o tubo ENDOGATOR e o endoscópio gastrointestinal com água estéril.
6. Após o procedimento, desconecte o conector de jato de água auxiliar de uso único ENDOGATOR do endoscópio gastrointestinal e do tubo ENDOGATOR.
Descarte o conector de jato de água auxiliar de uso único ENDOGATOR.
USO EM 24 HORAS CONTÉM DEHP
(DESCARTE DIÁRIO) (Bis(2-etilhexil)ftalato)
e MEDITRON
®
® OE-C12 e tubo de irrigação PENTAX
GI
®
GI
®
ESTERILIZADO COM ÓXIDO
DE ETILENO
ESTERILIZADO COM ÓXIDO
DE ETILENO
ESTERILIZADO COM ÓXIDO
DE ETILENO
ESTERILIZADO COM ÓXIDO
DE ETILENO
ESTERILIZADO COM ÓXIDO
DE ETILENO
® OF-B113.
BP - 12
100110
ESTERILIZADO COM
ÓXIDO DE ETILENO
ESTERILIZADO COM
ÓXIDO DE ETILENO
NÃO REESTERILIZAR APENAS PARA USO ÚNICO
NÃO REESTERILIZAR
NÃO REESTERILIZAR
NÃO REESTERILIZAR
NÃO REESTERILIZAR
APENAS PARA USO ÚNICO
USO EM 24 HORAS
(DESCARTE DIÁRIO)
USO EM 24 HORAS
(DESCARTE DIÁRIO)
APENAS PARA USO ÚNICO
APENAS PARA USO ÚNICO
APENAS PARA USO ÚNICO