Kullanım Amacı - Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso

Kullanım Amacı:
ENDOGATOR™ sistemi (çeşitli GI endoskoplarına ve irrigasyon pompalarına uyum sağlamak için tüp sistemi ve aksesuarları), bir irrigasyon pompası (veya koter ünitesi) ile
birlikte kullanıldığında GI endoskopi prosedürleri sırasında steril su yardımıyla irrigasyon sağlamak üzere tasarlanmıştır.
Uyarılar ve Önlemler:
• Çapraz Kontaminasyonun Önlenmesi için Yönergeler:
• GI endoskopunu hastaya yerleştirmeden önce yedek su kanalını DAİMA prosedür için hazırlayın.
• ENDOGATOR™ irrigasyon tüp setini, ikincil bir geri akış valfi kullanmadan ASLA doğrudan biyopsi kanalına takmayın.
(PENTAX biyopsi kanalı kullanılıyorsa uygulanabilir)
®
• GERİ AKIŞ VALFİNİ ÇIKARMAYIN. Geri akış valfleri ENDOGATOR irrigasyon tüp setine çıkarılmamak üzere takılmıştır.
• Geri akış valfi ENDOGATOR irrigasyon tüp setine takılı olmalıdır. Cihazda geri akış valfi bulunmuyorsa tüm ENDOGATOR irrigasyon tüp setini, aksesuarları ve su
şişesini atın.
• YENİDEN STERİLİZE ETMEYİN YA DA YENİDEN İŞLEMEYİN
• Tübajın ve irrigasyon akışının düzgün şekilde çalıştığından emin olun.
• Yukarıda anlatılan uyarılar ve önlemler dikkate alınmazsa veya ENDOGATOR sisteminin kontamine olduğuna dair bir sebep mevcutsa derhal tüm ENDOGATOR
irrigasyon tüp setini, aksesuarları ve su şişesini atın. Yeni bir ENDOGATOR irrigasyon tüp seti, aksesuarlar ve açılmamış steril su şişesi ile değiştirin.
• Ambalajı açılmış ya da hasar görmüş olan ürünlerin sterilliği garanti edilemez. Ambalaj ya da ürün hasar görmüşse, kullanmayın.
• ENDOGATOR irrigasyon tüp seti 24 saat süreyle kullanım içindir (gün sonunda atılmalıdır).
• Bu ürün DEHP (Bis(2 etilhekzil) ftalat) içerir ve hassas kişilere (çocuklar ve hamile/emziren anneler) zarar verebilir.
• DEHP'nin kısa kullanım süresi ve filtre edilebilir maddelerden sulu sıvıya yavaş migrasyon hızı yüzünden kimyasal artık güvenlik riski önemsiz sayılır.
Her vakada, cihazın kullanımındaki risk ve faydalar doktor tarafından dikkatle değerlendirilmelidir.
• Yardım almak için müşteri hizmetleri ile irtibat kurun.
• Federal (ABD) kanunlara göre bu cihazın satışı sadece bir doktor tarafından veya doktor siparişiyle yapılabilir.
Kullanım Talimatları (ürün numarasına göre):
100130 / 100130U
BOSTON SCIENTIFIC ENDOSTAT™ II, OLYMPUS
®
veya ENDO STRATUS™ Pompaları için ENDOGATOR™ Tüp Seti
100130F / 100130FU
BOSTON SCIENTIFIC ENDOSTAT II, OLYMPUS OFP veya FUJIFILM™
konektörü içeren ENDO STRATUS Pompaları için ENDOGATOR Tüp Seti
1. Steril sıyrılabilir ambalajı açın ve ENDOGATOR irrigasyon tüp setini çıkarın. Bir steril su şişesi açın (250 cc, 500 cc veya 1000 cc). Tüpü steril su şişesinin içine bırakın
ve sızdırmazlığı güven altına almak üzere şişe kapağını sıkıca kapatın. Poşetten etiketi çıkarın ve steril su şişesinin üzerine yapıştırın. Etikete tarihi ve saati yazın.
2. Pompa başlığını açın. İrrigasyon tübajının "Place in Pump Head" (Pompa Başlığının İçine Yerleştirin) yazılı kısmını pompa başlığına yerleştirin ve kapatın. (Not: Pompa
başlığını kapatmadan önce "Place in Pump Head" (Pompa Başlığının İçine Yerleştirin) yazısının ortalandığından, hizalandığından ve dikkatli bir şekilde gerdirildiğinden
emin olun.) Konnektörlerin yere değmemesine dikkat edin.
3. Geri akış valfini (ENDOGATOR tüp setinin distal ucu), ENDOGATOR™ yedek su konektörüne veya biyopsi irrigasyon aksesuarına takın. FUJIFILM™ GI endoskopuna
takarken 100130F veya dirsek bağlantısı içeren 100130FU kullanın.
4. Kullanımdan önce ayak pedalını devreye alarak, tüm GI endoskopunu su ile temizleyerek tüp setini prosedüre hazırlayın.
5. UYARI: Çapraz kontaminasyonu önlemek için, GI endoskopunu hastaya yerleştirmeden önce yardımcı su kanalını sudan geçirin.
6. Su şişesinin değiştirilmesi gerekiyorsa uygun aseptik tekniği kullanın.
7. Prosedür tamamlandığında, ENDOGATOR irrigasyon tüp setini çıkarmadan önce pompa ünitesini kapatın.
8. ENDOGATOR tüp setini kullanımdan sonra günlük değiştirin.
200230 / 200230U
ENDOGATOR™ EGP-100 İrrigasyon Pompası, OLYMPUS OFP ve AFU-100
ve ERBE EIP2 Pompaları için ENDOGATOR Tüp Seti
®
200230F / 200230FU
FUJIFILM Konektörü içeren ENDOGATOR EGP-100 İrrigasyon Pompası
için ENDOGATOR Tüp Seti
1. Steril sıyrılabilir ambalajı açın ve ENDOGATOR irrigasyon tüp setini çıkarın. Bir steril su şişesi açın (250 cc, 500 cc veya 1000 cc). Tüpü steril su şişesinin içine bırakın
ve sızdırmazlığı güven altına almak üzere şişe kapağını sıkıca kapatın. Poşetten etiketi çıkarın ve steril su şişesinin üzerine yapıştırın. Etikete tarihi ve saati yazın.
2. Pompa başlığını açın, ENDOGATOR tüp setini yerleştirin ve pompa başlığını kapatın. (Not: Tüpün, tüp işaretleri arasına yerleştirildiğinden emin olun.)
3. Geri akış valfini (ENDOGATOR tüp setinin distal ucu), ENDOGATOR yedek su konektörüne veya biyopsi irrigasyon aksesuarına takın. FUJIFILM GI endoskopuna
takarken 200230F veya dirsek bağlantısı içeren 200230FU kullanın.
4. Kullanımdan önce ayak pedalını devreye alarak, tüm GI endoskopunu su ile temizleyerek tüp setini prosedüre hazırlayın.
5. UYARI: Çapraz kontaminasyonu önlemek için, GI endoskopunu hastaya yerleştirmeden önce yardımcı su kanalını sudan geçirin.
6. Su şişesinin değiştirilmesi gerekiyorsa uygun aseptik tekniği kullanın.
7. Prosedür tamamlandığında, ENDOGATOR irrigasyon tüp setini çıkarmadan önce pompa ünitesini kapatın.
8. ENDOGATOR tüp setini kullanımdan sonra günlük değiştirin.
100105
ENDOGATOR™ Uzatma Tüpü Seti
1. Steril sıyrılabilir ambalajı açın ve ENDOGATOR uzatma tüpü setini çıkarın.
2. ENDOGATOR™ irrigasyon tüp seti üzerindeki geri akış valfine uzatma tüpünü luer kilidi ile bağlayın.
3. ENDOGATOR uzatma tüp seti üzerindeki geri akış valfinin luer kilit bağlantısına ENDOGATOR™ irrigasyon aksesuarlarını takın.
4. Her prosedürden önce, tüp seti ile GI endoskopunu steril su ile doldurarak kullanıma hazırlamak üzere ayak pedalını etkinleştirin.
5. Prosedür tamamlandığında, ENDOGATOR tüp setini çıkarmadan önce pompa ünitesini kapatın.
OFP
®
TR - 51
ETİLEN OKSİT
24 SAAT SÜREYLE KULLANIM
KULLANILARAK
İÇİNDİR (KULLANIMDAN SONRA
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
HER GÜN DEĞİŞTİRİN)
ETİLEN OKSİT
24 SAAT SÜREYLE KULLANIM
KULLANILARAK
İÇİNDİR (KULLANIMDAN SONRA
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
HER GÜN DEĞİŞTİRİN)
ETİLEN OKSİT
24 SAAT SÜREYLE KULLANIM
KULLANILARAK
İÇİNDİR (KULLANIMDAN SONRA
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
HER GÜN DEĞİŞTİRİN)
ETİLEN OKSİT
24 SAAT SÜREYLE KULLANIM
KULLANILARAK
İÇİNDİR (KULLANIMDAN SONRA
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
HER GÜN DEĞİŞTİRİN)
ETİLEN OKSİT
24 SAAT SÜREYLE KULLANIM
KULLANILARAK
İÇİNDİR (KULLANIMDAN SONRA
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
HER GÜN DEĞİŞTİRİN)
DEHP İÇERİR
(Bis(2 etilhekzil) ftalat)
DEHP İÇERİR
(Bis(2 etilhekzil) ftalat)
DEHP İÇERİR
(Bis(2 etilhekzil) ftalat)
DEHP İÇERİR
(Bis(2 etilhekzil) ftalat)
DEHP İÇERİR
(Bis(2 etilhekzil) ftalat)