Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
100125 / 100125F /
С ПРИМЕНЕНИЕМ
ОКИСИ ЭТИЛЕНА
Система трубок ENDOGATOR™ для насосов PENTAX
1.
Вскройте стерильную упаковку и извлеките ирригационную трубку ENDOGATOR™. Откройте флакон со стерильной водой (250 куб.см, 500 куб.см или 1000 куб.см). Опустите трубку во флакон
со стерильной водой и плотно закрутите крышку флакона для обеспечения герметичности. Отклейте этикетку с пакета и прикрепите ее к флакону со стерильной водой. Напишите на этикетке
дату и время.
2.
Вставьте «С»-кольцо (арт. 100125) системы трубок в многоразовый картридж ENDOGATOR™ (арт. 100110), так чтобы край с трубкой был направлен наружу. (Примечание. Проверьте, чтобы кольцо
было отцентрировано и надлежащим образом совмещено с картриджем. В противном случае возможно пережатие трубки и прерывание подачи воды.) Осторожно вытяните концы трубки в выходные
отверстия и подсоедините картридж к насосу.
3.
Подсоедините обратный клапан (на дистальном конце трубки ENDOGATOR) к дополнительному разъему ENDOGATOR™ для воды или к устройству для ирригации при биопсии. Подсоедините
систему трубок к эндоскопу для исследования ЖКТ и перед применением заполните трубки водой, используя ножную педаль; промойте струей воды весь эндоскоп для исследования ЖКТ.
4.
Соблюдайте асептику, если нужно заменить флакон с водой.
5.
После окончания процедуры сначала выключите насосный блок, прежде чем отсоединять трубки ENDOGATOR.
6.
Ежедневно удаляйте систему трубок ENDOGATOR в отходы.
100115 - Не доступно для продажи в Соединенных Штатах
Дополнительный разъем ENDOGATOR™ для подачи струи воды для эндоскопов
OLYMPUS
для исследования ЖКТ
®
1.
Вскройте стерильную упаковку, извлеките дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды и надежно прикрепите к обратному клапану системы трубок ENDOGATOR™ при
помощи винтового соединения типа Люэр.
2.
Прикрепите дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды к дополнительному порту для воды на эндоскопе для исследования ЖКТ, совместив резьбу и медленно закрутив
устройство до упора.
3.
Перед процедурой, используя ножную педаль, заполните стерильной водой систему трубок и эндоскоп для исследования ЖКТ.
4.
ОСТОРОЖНО! Потенциальная угроза безопасности пациента: если дополнительный разъем для подачи струи воды протекает, отсоедините его и воспользуйтесь другим переходником.
В случае протекания переходника обратитесь в службу поддержки клиентов за информацией о замене.
5.
Сразу же после процедуры отсоедините дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды от эндоскопа для исследования ЖКТ.
100116 - Не доступно для продажи в Соединенных Штатах
Дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды для эндоскопов
PENTAX
для исследования ЖКТ
®
1.
Вскройте стерильную упаковку, извлеките дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды и надежно прикрепите к обратному клапану системы трубок ENDOGATOR при помощи
винтового соединения типа Люэр.
2.
Прикрепите дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды к дополнительному порту для воды на эндоскопе для исследования ЖКТ, совместив резьбу и медленно закрутив
устройство до упора.
3.
Перед процедурой, используя ножную педаль, заполните стерильной водой систему трубок и эндоскоп для исследования ЖКТ.
4.
ОСТОРОЖНО! Потенциальная угроза безопасности пациента: если дополнительный разъем для подачи струи воды протекает, отсоедините его и воспользуйтесь другим переходником.
В случае протекания переходника обратитесь в службу поддержки клиентов за информацией о замене.
5.
Сразу же после процедуры отсоедините дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды от эндоскопа для исследования ЖКТ.
100126
Обратный клапан ENDOGATOR™
1.
Вскройте стерильную упаковку и извлеките обратный клапан.
2.
Прикрепите обратный клапан при помощи винтового соединения типа Люэр.
3.
После процедуры удалите обратный клапан в отходы.
100135
Система трубок ENDOGATOR™ для ирригационного канала
1.
Вскройте стерильную упаковку и прикрепите систему трубок для ирригационного канала к дистальному концу ирригационной трубки ENDOGATOR на обратном клапане.
2.
Перед процедурой, используя ножную педаль, заполните систему трубок и ирригационный канал стерильной водой. Система трубок для ирригационного канала вводится в биопсийный порт на
эндоскопе для исследования ЖКТ для подачи ирригационной жидкости в нужную зону.
3.
После процедуры удалите систему трубок для ирригационного канала в отходы.
100136
Переходник ENDOGATOR™ для канала
1.
Вскройте стерильную упаковку и прикрепите переходник для канала к дистальному концу ирригационной трубки ENDOGATOR на обратном клапане.
2.
Вставьте переходник для канала в биопсийный порт на эндоскопе для исследования ЖКТ и нажмите ножную педаль для ирригации во время биопсии.
3.
После процедуры удалите использованный переходник для канала в отходы вместе с прикрепленным к нему обратным клапаном.
100241
Одноразовый дополнительный разъем ENDOGATOR™ для подачи струи воды
для эндоскопов OLYMPUS для исследования ЖКТ
1.
Вскройте стерильную пленочную упаковку и извлеките одноразовый дополнительный разъем для подачи струи воды ENDOGATOR, оснащенный собственным обратным клапаном.
Прикрепите одноразовый дополнительный разъем для подачи струи воды ENDOGATOR к дополнительному порту для воды на эндоскопе для исследования ЖКТ, совместив резьбу и
медленно закрутив устройство до упора.
2.
Надежно прикрепите разъем к обратному клапану системы трубок ENDOGATOR при помощи винтового соединения типа Люэр.
3.
Перед процедурой, используя ножную педаль, заполните стерильной водой систему трубок и эндоскоп для исследования ЖКТ.
4.
ОСТОРОЖНО! Потенциальная угроза безопасности пациента: если дополнительный разъем для подачи струи воды протекает, отсоедините его и воспользуйтесь другим переходником.
В случае протекания переходника обратитесь в службу поддержки клиентов за информацией о замене.
5.
После каждой процедуры удаляйте в отходы одноразовый дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды.
100242
Одноразовый дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды
для эндоскопов PENTAX для исследования ЖКТ
1.
Одноразовый дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды снабжен собственным обратным клапаном; данная деталь является одноразовым разъемом, используемым вместо
переходника OE-C12 обратного клапана PENTAX
2.
Если на эндоскопе для исследования ЖКТ установлен переходник OE-C12 обратного клапана PENTAX для подачи струи воды, снимите переходник, открутив его от порта для воды.
НЕ утилизируйте переходник OE-C12. Эта деталь должна использоваться при повторной обработке эндоскопа для исследования ЖКТ.
3.
Вскройте стерильную упаковку, извлеките одноразовый дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды и прикрепите его к дополнительному порту для воды на эндоскопе.
Для этого введите кончик насадки в порт и совместите резьбу, равномерно поворачивая устройство по часовой стрелке до упора.
4.
Присоедините обратный клапан системы трубок ENDOGATOR к одноразовому дополнительному разъему ENDOGATOR для подачи струи воды при помощи винтового соединения типа Люэр.
5.
Перед процедурой, используя ножную педаль насоса, заполните стерильной водой систему трубок ENDOGATOR и эндоскоп для исследования ЖКТ.
6.
Сразу же после процедуры отсоедините одноразовый дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды от эндоскопа для исследования ЖКТ и системы трубок ENDOGATOR.
Удалите в отходы одноразовый дополнительный разъем ENDOGATOR для подачи струи воды.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ТЕЧЕНИЕ
24 ЧАСОВ (УДАЛЯТЬ В ОТХОДЫ
ЕЖЕДНЕВНО)
и MEDITRON
®
для подачи струи воды и ирригационной трубки PENTAX
®
RU - 48
СОДЕРЖИТ ДЭГФ
100110
(Ди-(2-этилгексил)-фталат)
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
С ПРИМЕНЕНИЕМ
ОКИСИ ЭТИЛЕНА
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
С ПРИМЕНЕНИЕМ
ОКИСИ ЭТИЛЕНА
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
С ПРИМЕНЕНИЕМ
ОКИСИ ЭТИЛЕНА
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
С ПРИМЕНЕНИЕМ
ОКИСИ ЭТИЛЕНА
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
С ПРИМЕНЕНИЕМ
ОКИСИ ЭТИЛЕНА
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
С ПРИМЕНЕНИЕМ
ОКИСИ ЭТИЛЕНА
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
С ПРИМЕНЕНИЕМ
ОКИСИ ЭТИЛЕНА
OF-B113.
®
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ТЕЧЕНИЕ
24 ЧАСОВ (УДАЛЯТЬ В ОТХОДЫ
ЕЖЕДНЕВНО)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ТЕЧЕНИЕ
24 ЧАСОВ (УДАЛЯТЬ В ОТХОДЫ
ЕЖЕДНЕВНО)
ЗАПРЕТ НА
НЕ СТЕРИЛИЗОВАТЬ
ПОВТОРНОЕ
ПОВТОРНО
ПРИМЕНЕНИЕ
ЗАПРЕТ НА
НЕ СТЕРИЛИЗОВАТЬ
ПОВТОРНОЕ
ПОВТОРНО
ПРИМЕНЕНИЕ
ЗАПРЕТ НА
НЕ СТЕРИЛИЗОВАТЬ
ПОВТОРНОЕ
ПОВТОРНО
ПРИМЕНЕНИЕ
ЗАПРЕТ НА
НЕ СТЕРИЛИЗОВАТЬ
ПОВТОРНОЕ
ПОВТОРНО
ПРИМЕНЕНИЕ
ЗАПРЕТ НА
НЕ СТЕРИЛИЗОВАТЬ
ПОВТОРНОЕ
ПОВТОРНО
ПРИМЕНЕНИЕ
Publicidad
Tabla de contenido
