Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso página 30

STERILIZIRANO POMOĆU
100125 / 100125F /
ETILEN OKSIDA
Cijevi ENDOGATOR™ za pumpe PENTAX
1. Otvorite sterilno pakiranje i izvadite irigacijske cijevi ENDOGATOR™. Otvorite bocu sterilne vode (250 cc, 500 cc ili 1000 cc). Uronite cijev u bocu sa
sterilnom vodom i dobro zatvorite poklopac. Skinite naljepnicu s vrećice i stavite je na bocu sa sterilnom vodom. Na naljepnicu zapišite datum i vrijeme.
2. Umetnite "C" prsten sklopa cijevi (br. 100125) u višekratno kućište ENDOGATOR™ (br. 100110) tako da cijevi budu okrenute prema van. (Napomena: pazite
da prsten bude ispravno centriran i poravnat u kućištu; u protivnom se cijevi mogu iskriviti i prekinuti protok vode). Pažljivo povucite krajeve cijevi u izlazne
otvore i priključite kućište na pumpu.
3. Priključite povratni ventil (distalni vrh cijevi ENDOGATOR) na pomoćni priključak za vodu ili dodatni biopsijski pribor ENDOGATOR™. Priključite cijevi na GI
endoskop i pripremite cijevi prije upotrebe aktivacijom nožne papučice; isperite cijeli GI endoskop vodom.
4. Ako treba zamijeniti bocu s vodom, upotrijebite ispravnu aseptičku tehniku.
5. Nakon završetka postupka isključite pumpu prije isključivanja cijevi ENDOGATOR.
6. Svaki dan bacite iskorištene cijevi ENDOGATOR.
100115 - Nije dostupno za prodaju u Sjedinjenim Američkim Državama
Pomoćni mlazni priključak za vodu ENDOGATOR™ za GI endoskope OLYMPUS
1. Otvorite sterilno pakiranje, izvadite pomoćni mlaznipriključak za vodu ENDOGATOR i dobro pričvrstite na povratni ventil sklopa cijevi ENDOGATOR™
pomoću Luer lock priključka.
2. Pričvrstite pomoćni priključak za vodu ENDOGATOR na pomoćni priključak za vodu GI endoskopa zahvaćanjem u navoje i pažljivim okretanjem dok ne
osjetite otpor.
3. Prije postupka aktivirajte nožnu pedalu i napunite komplet cijevi i GI endoskop sterilnom vodom.
4. UPOZORENJE: Mogući sigurnosni rizik za bolesnika: Ako pomoćni priključak za vodu propušta, isključite i zamijenite drugim adapterom. Upute za zamjenu
adaptera koji propušta možete dobiti od korisničke službe.
5. Odmah nakon postupka isključite pomoćni priključak za vodu ENDOGATOR s GI endoskopa.
100116 - Nije dostupno za prodaju u Sjedinjenim Američkim Državama
Pomoćni mlazni priključak za vodu ENDOGATOR za GI endoskope PENTAX
1. Otvorite sterilno pakiranje, izvadite pomoćni mlazni priključak za vodu ENDOGATOR i dobro pričvrstite na povratni ventil sklopa cijevi ENDOGATOR pomoću
Luer lock priključka.
2. Pričvrstite pomoćni priključak za vodu ENDOGATOR na pomoćni priključak za vodu GI endoskopa zahvaćanjem u navoje i pažljivim okretanjem dok ne
osjetite otpor.
3. Prije postupka aktivirajte nožnu pedalu i napunite komplet cijevi i GI endoskop sterilnom vodom.
4. UPOZORENJE: Mogući sigurnosni rizik za bolesnika: Ako pomoćni priključak za vodu propušta, isključite i zamijenite drugim adapterom. Upute za zamjenu
adaptera koji propušta možete dobiti od korisničke službe.
5. Odmah nakon postupka isključite pomoćni mlazni priključak za vodu ENDOGATOR s GI endoskopa.
100126
Povratni ventil ENDOGATOR™
1. Otvorite sterilno pakiranje i izvadite povratni ventil.
2. Pričvrstite povratni ventil pomoću Luer lock priključka.
3. Nakon postupka bacite iskorišteni povratni ventil.
100135
Cijevi za irigacijski kanal ENDOGATOR™
1. Otvorite sterilno pakiranje i pričvrstite cijevi irigacijskog kanala na distalni vrh irigacijskih cijevi ENDOGATOR na povratnom ventilu.
2. Prije postupka aktivirajte nožnu pedalu i napunite komplet cijevi i irigacijski kanal sterilnom vodom. Cijevi irigacijskog kanala ulaze u biopsijski priključak
GI endoskopa te dovode tekućinu na određeno područje radi ispiranja.
3. Nakon postupka zbrinite iskorištene cijevi irigacijskog kanala.
100136
Adapter za kanal ENDOGATOR™
1. Otvorite sterilno pakiranje i pričvrstite adapter kanala na distalni vrh irigacijskih cijevi ENDOGATOR na povratnom ventilu.
2. Umetnite adapter kanala u biopsijski priključak GI endoskopa te pritisnite nožnu papučicu radi biopsijske irigacije.
3. Nakon postupka bacite iskorišteni adapter kanala zajedno s pričvršćenim povratnim ventilom.
100241
Jednokratni pomoćni priključak za vodu ENDOGATOR™ za GI endoskope OLYMPUS
1. Otvorite sterilno pakiranje i izvadite jednokratni pomoćni priključak za vodeni mlaz ENDOGATOR koji sadržava vlastiti nepovratni ventil. Priključite jednokratni
pomoćni priključak za vodeni mlaz ENDOGATOR na pomoćni priključak za vodu GI endoskopa tako da zavrnete navoje i polako okrećete sve dok ne osjetite otpor.
2. Čvrsto spojite na povratni ventil kompleta cijevi ENDOGATOR pomoću Luer lock priključka.
3. Prije postupka aktivirajte nožnu pedalu i napunite komplet cijevi i GI endoskop sterilnom vodom.
4. UPOZORENJE: Mogući sigurnosni rizik za bolesnika: Ako pomoćni priključak za vodu propušta, isključite i zamijenite drugim adapterom. Upute za zamjenu
adaptera koji propušta možete dobiti od korisničke službe.
5. Bacite pomoćni priključak za vodu ENDOGATOR nakon svakog postupka.
100242
Jednokratni pomoćni mlazni priključak za vodu ENDOGATOR za GI endoskope PENTAX
1. Jednokratni pomoćni mlazni priključak za vodu ENDOGATOR sadrži vlastiti povratni ventil i to je jednokratna zamjena za adapter regulacijskog ventila za
vodu PENTAX OE-C12 i irigacijsku cijev PENTAX
®
2. Ako se adapter regulacijskog ventila za vodu PENTAX OE-C12 instalira na GI endoskop, uklonite ga odvijanjem s priključka za vodu. NE bacajte OE-C12.
Ta se komponenta mora upotrijebiti tijekom ponovne obrade GI endoskopa.
3. Otvorite sterilno pakiranje, izvadite jednokratni pomoćni priključak za vodu ENDOGATOR i pričvrstite na pomoćni mlazni priključak za vodu endoskopa
umetanjem kraja s mlaznicom u priključak i čvrstim privijanjem u smjeru kazaljke na satu dok ne osjetite otpor.
4. Priključite povratni ventil cijevi ENDOGATOR na jednokratni pomoćni mlazni priključak za vodu ENDOGATOR pomoću Luer lock priključka.
5. Prije svakog postupka aktivirajte nožnu pedalu pumpe i napunite cijevi ENDOGATOR i GI endoskop sterilnom vodom.
6. Odmah nakon postupka isključite jednokratni pomoćni mlazni priključak za vodu ENDOGATOR s GI endoskopa i cijevi ENDOGATOR. Zbrinite jednokratni
pomoćni mlazni priključak za vodu ENDOGATOR.
UPORABA 24 SATA
(MIJENJATI SVAKI DAN)
i MEDITRON
®
OF-B113.
®
SADRŽI DEHP
(bis(2-etilheksil)ftalat)
®
®
STERILIZIRANO
POMOĆU ETILEN
OKSIDA
STERILIZIRANO
POMOĆU ETILEN
OKSIDA
STERILIZIRANO
POMOĆU ETILEN
OKSIDA
STERILIZIRANO
POMOĆU ETILEN
OKSIDA
STERILIZIRANO
POMOĆU ETILEN
OKSIDA
HR - 30
100110
STERILIZIRANO POMOĆU UPORABA 24 SATA
ETILEN OKSIDA (MIJENJATI SVAKI DAN)
STERILIZIRANO POMOĆU
UPORABA 24 SATA
ETILEN OKSIDA
(MIJENJATI SVAKI DAN)
STERILIZIRANO
POMOĆU
ETILEN OKSIDA
STERILIZIRANO
POMOĆU
ETILEN OKSIDA
STERILIZIRANO
POMOĆU
ETILEN OKSIDA
STERILIZIRANO
POMOĆU
ETILEN OKSIDA
STERILIZIRANO
POMOĆU
ETILEN OKSIDA
SAMO ZA
JEDNOKRATNU
UPORABU
SAMO ZA
JEDNOKRATNU
UPORABU
SAMO ZA
JEDNOKRATNU
UPORABU
SAMO ZA
JEDNOKRATNU
UPORABU
SAMO ZA
JEDNOKRATNU
UPORABU