Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso página 54

使用氧化乙烯进
100125 / 100125F /
行消毒
®
适用于PENTAX 和MEDITRON泵的ENDOGATOR™管道系统
1. 打开无菌包装，取出ENDOGATOR™冲洗管道系统。打开一瓶无菌水（250cc、500cc 或 1000cc）。将管投入无菌水水瓶中，旋紧瓶塞以确保安全密封的条件。
从袋子上取下标签并贴到无菌水水瓶上。在标签上写下日期和时间。
2. 将(#100125)管道装置的"C"形环插入一侧有管道的可重复使用ENDOGATOR™套筒(#100110) 。（注：确保环居中并被恰当放置在套筒中，否则可能使管道系统
卷曲，阻断水流。）将管道两端轻轻拉入出口槽，并将套筒连接到泵上。
3. 将回流阀（ENDOGATOR管道系统的远端）连接至ENDOGATOR™辅助喷水连接器或活检冲洗配件。使用前连接管道系统和胃肠道内镜，通过开启足踏开关填充管道
系统；用水冲洗整个胃肠道内镜。
4. 若需更换水瓶，请使用合适的无菌操作法。
5. 检查操作完成后，断开ENDOGATOR管道系统前，先关闭泵装置。
6. ENDOGATOR 管道系统须每日更换。
100115 - 未在美国销售
®
适用于OLYMPUS 胃肠道内镜的ENDOGATOR™ 辅助喷水连接器
1. 打开无菌包装，取出ENDOGATOR辅助喷水连接器，通过鲁尔锁连接牢固连接到ENDOGATOR™管道装置的回流阀上。
2. 将ENDOGATOR辅助喷水连接器连接到胃肠道内镜的辅助水端口，将连接器的螺丝轻轻地转入端口，直到感觉已经连接牢固。
3. 执行检查操作前，开启足踏开关，用无菌水填充连接管和胃肠道内镜。
4. 警告：患者安全潜在危险：若辅助喷水连接器渗漏，请断开并更换另一个接合器。请联系客服咨询渗漏接合器的更换说明。
5. 检查操作完成后，即刻断开ENDOGATOR辅助喷水连接器和胃肠道内镜。
100116 - 未在美国销售
®
适用于PENTAX 胃肠道内镜的ENDOGATOR辅助喷水连接器
1. 打开无菌包装，取出ENDOGATOR辅助喷水连接器，通过鲁尔锁连接牢固连接到ENDOGATOR管道装置的回流阀上。
2. 将ENDOGATOR辅助喷水连接器连接到胃肠道内镜的辅助水端口，将连接器的螺丝轻轻地转入端口，直到感觉已经连接牢固。
3. 执行检查操作前，开启足踏开关，用无菌水填充连接管和胃肠道内镜。
4. 警告：患者安全潜在危险：若辅助喷水连接器渗漏，请断开并更换另一个接合器。请联系客服咨询渗漏接合器的更换说明。
5. 检查操作完成后，即刻断开ENDOGATOR辅助喷水连接器和胃肠道内镜。
100126
ENDOGATOR™回流阀
1. 打开无菌包装，取出回流阀。
2. 使用鲁尔锁连接器连接回流阀。
3. 检查操作完成后，丢弃用过的回流阀。
100135
ENDOGATOR™冲洗通道管道系统
1. 打开无菌包装，将冲洗通道管道系统连接至ENDOGATOR冲洗管道系统远端的回流阀。
2. 执行检查操作前，开启足踏开关，用无菌水填充管道装置和冲洗通道。冲洗通道管道系统注入胃肠道内镜活检口，将液体输送至特定区域进行冲洗。
3. 检查操作完成后，丢弃用过的冲洗通道管道系统。
100136
ENDOGATOR™通道接合器
1. 打开无菌包装，将通道接合器连接至ENDOGATOR冲洗管道系统远端的回流阀。
2. 将通道接合器插入胃肠道内镜的活检口，踏下足踏开关进行活检冲洗。
3. 检查操作完成后，丢弃使用过的通道接合器以及所连接的回流阀。
100241
适用于OLYMPUS胃肠道内镜的ENDOGATOR™一次性使用辅助喷水连接器
1. 打开无菌包装，取出 ENDOGATOR 一次性辅助喷水连接器（自带回流阀）。将 ENDOGATOR 一次性辅助喷水连接器连接到 GI 胃肠道内窥镜的辅助水端口，将连
接器的螺丝轻轻地转入端口，直到感觉已经连接牢固。
2. 通过鲁尔锁紧接头牢固连接至ENDOGATOR管道装置的回流阀。
3. 执行检查操作前，开启足踏开关，用无菌水填充连接管和胃肠道内镜。
4. 警告：患者安全潜在危险：若辅助喷水连接器渗漏，请断开并更换另一个接合器。请联系客服咨询渗漏接合器的更换说明。
5. 每次操作结束后均应丢弃 ENDOGATOR 一次性辅助喷水连接器。
100242
适用于PENTAX胃肠道内镜的ENDOGATOR一次性使用辅助喷水连接器
1. ENDOGATOR一次性使用辅助喷水连接器为自回流阀，适用于PENTAX
2. 若PENTAX喷水止回阀接合器OE-C12已安装在胃肠道内镜上， 将其从水端口处解除取下。不要丢弃OE-C12。再次使用胃肠道内镜时必须使用本组件。
3. 打开无菌包装，取出ENDOGATOR一次性使用辅助喷水连接器，将喷嘴末端插入内镜的辅助水端口，对准螺丝的同时均匀地顺时针旋转，直至感到固定阻力。
4. 通过路尔锁将ENDOGATOR管道系统的回流阀连接至ENDOGATOR一次性辅助喷水连接器。
5. 执行检查操作前，开启泵足踏开关，用无菌水填充ENDOGATOR管道系统和胃肠道内镜。
6. 检查操作完成后，断开ENDOGATOR一次性使用辅助喷水连接器与胃肠道内镜和ENDOGATOR管道系统。丢弃ENDOGATOR一次性使用辅助喷水连接器。
可使用 24 小时
包含 DEHP
（请每日更换）
（双（2-乙基己基）邻苯二甲酸二酯）
® 喷水止回阀接合器OE-C12和PENTAX
ZHS - 54
100110
使用氧化乙烯进
行消毒
使用氧化乙烯进
行消毒
使用氧化乙烯进
不得重新消毒
行消毒
使用氧化乙烯进
不得重新消毒
行消毒
使用氧化乙烯进
不得重新消毒
行消毒
使用氧化乙烯进
不得重新消毒
行消毒
使用氧化乙烯进
不得重新消毒
行消毒
® 冲洗管OF-B113。
可使用 24 小时
（请每日更换）
可使用 24 小时
（请每日更换）
仅限一次性使用
仅限一次性使用
仅限一次性使用
仅限一次性使用
仅限一次性使用