Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso página 38

STERILIZUOTA
NAUDOJANT
100125 / 100125F /
ETILENO OKSIDĄ
ENDOGATOR™ vamzdeliai skirti PENTAX
1. Atplėškite sterilią pakuotę ir išimkite ENDOGATOR™ irigacijos vamzdelį. Atsukite sterilaus vandens butelį (250 kub.cm, 500 kub.cm arba 1000 kub.cm).
Įkiškite vamzdelį į sterilaus vandens butelį ir tvirtai užsukite butelio kamštelį, kad būtų užtikrintas sandarumas. Nuplėškite etiketę nuo maišelio ir priklijuokite
ją prie sterilaus vandens butelio. Ant etiketės užrašykite datą ir laiką.
2. Įstatykite vamzdelių sistemos (#100125) „C" pjūvio žiedą į daugkartinio naudojimo ENDOGATOR™ kasetę (#100110) vamzdelio puse į išorę.
(Pastaba: įsitikinkite, kad žiedas sucentruotas ir tinkamai sulygiuotas kasetėje, nes vamzdelis gali susisukti ir nebepratekės vanduo.) Švelniai patraukite
vamzdelio galiukus, kad jie įeitų į angas ir prijunkite kasetę prie siurblio.
3. Prijunkite atgalinio srauto vožtuvą (distalinis ENDOGATOR vamzdelio galiukas) arba prie ENDOGATOR™ pagalbinės vandens jungties, arba prie biopsijos
irigacinio priedo. Prijunkite vamzdelį prie GI endoskopo, pripildykite vamzdelį prieš naudojimą, paspausdami kojinį pedalą; praplaukite vandeniu visą GI
(skrandžio ir žarnų) endoskopą.
4. Jei butelį reikia keisti, naudokite atitinkamą aseptinę techniką.
5. Baigę procedūrą, išjunkite siurblio įtaisą prieš atjungdami ENDOGATOR vamzdelį.
6. Kasdien šalinkite ENDOGATOR vamzdelį.
100115 - Neparduodama Jungtinėse Amerikos Valstijose
ENDOGATOR™ pagalbinė vandens purkštuko jungtis skirta OLYMPUS
1. Atplėškite sterilią pakuotę, išimkite ENDOGATOR pagalbinę vandens purkštuko jungtį ir patikimai pritvirtinkite ENDOGATOR™ vamzdelių sistemos atgalinio
srauto vožtuvą, naudodami Luerio jungtį.
2. Prijunkite ENDOGATOR pagalbinę vandens purkštuko jungtį prie GI endoskopo pagalbinio vandens prievado įstatydami įtaisą į sriegius ir lėtai sukdami,
kol pajusite pasipriešinimą.
3. Prieš pradėdami procedūrą, spausdami kojinį pedalą steriliu vandeniu pripildykite vamzdelių sistemą ir GI (skrandžio ir žarnų) endoskopą.
4. ĮSPĖJIMAS: Potenciali rizika paciento saugumui: Jei yra pagalbinės vandens purkštuko jungties nuotėkis, atjunkite ir pakeiskite visą adapterį. Susisiekite su
klientų priežiūros tarnyba, jei pastebėjote adapterio nuotėkį, kad gautumėte pakeitimo nurodymus.
5. Iš karto po procedūros atjunkite ENDOGATOR pagalbinę vandens jungtį nuo GI endoskopo.
100116 - Neparduodama Jungtinėse Amerikos Valstijose
ENDOGATOR pagalbinė vandens purkštuko jungtis skirta PENTAX
1. Atplėškite sterilią pakuotę, išimkite ENDOGATOR pagalbinę vandens purkštuko jungtį ir patikimai pritvirtinkite ENDOGATOR vamzdelių sistemos atgalinio
srauto vožtuvą, naudodami Luerio jungtį.
2. Prijunkite ENDOGATOR pagalbinę vandens purkštuko jungtį prie GI endoskopo pagalbinio vandens prievado įstatydami įtaisą į sriegius ir lėtai sukdami,
kol pajusite pasipriešinimą.
3. Prieš pradėdami procedūrą, spausdami kojinį pedalą steriliu vandeniu pripildykite vamzdelių sistemą ir GI (skrandžio ir žarnų) endoskopą.
4. ĮSPĖJIMAS: Potenciali rizika paciento saugumui: Jei yra pagalbinės vandens purkštuko jungties nuotėkis, atjunkite ir pakeiskite visą adapterį. Susisiekite su
klientų priežiūros tarnyba, jei pastebėjote adapterio nuotėkį, kad gautumėte pakeitimo nurodymus.
5. Iš karto po procedūros atjunkite ENDOGATOR pagalbinę vandens jungtį nuo GI endoskopo.
100126
ENDOGATOR™ atgalinio srauto vožtuvas
1. Atplėškite sterilią pakuotę ir išimkite atgalinio srauto vožtuvą.
2. Prijunkite atgalinio srauto vožtuvą, naudodami Luerio jungtį.
3. Po procedūros išmeskite atgalinio srauto vožtuvą.
100135
ENDOGATOR™ irigacijos kanalo vamzdeliai
1. Atplėškite sterilią pakuotę ir prijunkite irigacijos kanalo vamzdelius prie atgalinio srauto vožtuvo ENDOGATOR irigacijos vamzdelių distalinio galiuko.
2. Prieš pradėdami procedūrą, spausdami kojinį pedalą steriliu vandeniu pripildykite vamzdelių sistemą ir irigacijos kanalą. Irigacijos kanalo vamzdeliai patenka
į GI endoskopo biopsijos prievadą ir tiekia skystį konkrečių sričių irigacijai.
3. Po procedūros išmeskite naudotus irigacijos kanalo vamzdelius.
100136
ENDOGATOR™ kanalo adapteris
1. Atplėškite sterilią pakuotę ir prijunkite kanalo adapterį prie atgalinio srauto vožtuvo ENDOGATOR irigacijos vamzdelių distalinio galiuko.
2. Įstatykite kanalo adapterį į GI endoskopo kanalo adapterį ir spauskite kojinį pedalą biopsijos irigacijai.
3. Po procedūros išmeskite naudotą kanalo adapterį kartu su prijungtu grįžtamojo srauto vožtuvu.
100241
ENDOGATOR™ Vienkartinio naudojimo pagalbinė vandens purkštuko jungtis skirta
OLYMPUS GI (skrandžio ir žarnų) endoskopams
1. Atlupkite sterilią pakuotę ir išimkite ENDOGATOR vienkartinę pagalbinę vandens srauto jungtį, turinčią atbulinį vožtuvą. Prijunkite ENDOGATOR vienkartinę
pagalbinę vandens srauto jungtį prie GI endoskopo pagalbinio vandens prievado, įstatydami sriegį ir lėtai sukdami, kol pajusite pasipriešinimą.
2. Patikimai pritvirtinkite ENDOGATOR vamzdelių sistemos atgalinį vožtuvą naudodami Luerio jungtį.
3. Prieš pradėdami procedūrą, spausdami kojinį pedalą steriliu vandeniu pripildykite vamzdelių sistemą ir GI (skrandžio ir žarnų) endoskopą.
4. ĮSPĖJIMAS: Potenciali rizika paciento saugumui: Jei yra pagalbinės vandens purkštuko jungties nuotėkis, atjunkite ir pakeiskite visą adapterį. Susisiekite su
klientų priežiūros tarnyba, jei pastebėjote adapterio nuotėkį, kad gautumėte pakeitimo nurodymus.
5. Kiekvieną kartą baigę procedūrą, išmeskite ENDOGATOR vienkartinio naudojimo pagalbinę vandens purkštuko jungtį.
100242
ENDOGATOR Vienkartinio naudojimo pagalbinė vandens purkštuko jungtis skirta
PENTAX GI endoskopams
1. ENDOGATOR vienkartinio naudojimo pagalbinė vandens jungtis pati turi atgalinio srauto vožtuvą ir yra vienkartinio naudojimo pakaitalas, skirtas PENTAX
vandens purkštuko patikros vožtuvo adapteriui OE-C12 ir PENTAX
2. Jei PENTAX vandens purkštuko patikros vožtuvo adapteris OE-C12 yra integruotas į GI endoskopą, nuimkite jį nusukdami nuo vandens prievado.
NEIŠMESKITE OE-C12. Šį komponentą būtina naudoti pakartotinio GI endoskopo apdorojimo metu.
3. Atplėškite sterilią pakuotę, išimkite ENDOGATOR vienkartinio naudojimo pagalbinę vandens purkštuko jungtį ir prijunkite ją prie endoskopo pagalbinio
vandens prievado, įstatydami antgalio galiuką į prievadą ir patikimai įsukdami sriegius laikrodžio rodyklės kryptimi, kol pajusite pasipriešinimą.
4. Prijunkite ENDOGATOR vamzdelių atgalinio srauto vožtuvą prie ENDOGATOR vienkartinio naudojimo pagalbinės vandens kištuko jungties, naudodami Luerio jungtį.
5. Prieš procedūrą spausdami siurblio kojinį pedalą steriliu vandeniu pripildykite ENDOGATOR vamzdelius ir GI endoskopą.
6. Po procedūros atjunkite ENDOGATOR vienkartinio naudojimo pagalbinę vandens purkštuko jungtį nuo GI endoskopo ir ENDOGATOR vamzdelių.
Išmeskite ENDOGATOR vienkartinio naudojimo pagalbinę vandens purkštuko jungtį.
24 VAL. NAUDOJIMUI
(IŠMESTI KASDIEN)
ir MEDITRON siurbliams
®
GI endoskopams
®
GI endoskopams
®
irigacijos vamzdeliui OF-B113.
®
SUDĖTYJE YRA DEHP
(Bis(2-etilheksil)ftalatas)
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
LT - 38
100110
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
PAKARTOTINAI
NESTERILIZUOTI
PAKARTOTINAI
NESTERILIZUOTI
PAKARTOTINAI
NESTERILIZUOTI
PAKARTOTINAI
NESTERILIZUOTI
PAKARTOTINAI
NESTERILIZUOTI
24 VAL. NAUDOJIMUI
(IŠMESTI KASDIEN)
24 VAL. NAUDOJIMUI
(IŠMESTI KASDIEN)
TIK VIENAM
NAUDOJIMUI
TIK VIENAM
NAUDOJIMUI
TIK VIENAM
NAUDOJIMUI
TIK VIENAM
NAUDOJIMUI
TIK VIENAM
NAUDOJIMUI
®