Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESTERILIZADO CON
100125 / 100125F /
ÓXIDO DE ETILENO
Tubo ENDOGATOR™ para bombas PENTAX
1.
Abra el paquete removible estéril y extraiga el tubo de irrigación ENDOGATOR™. Abra la botella de agua estéril (250 cc, 500 cc o 1000 cc). Coloque el tubo
en la botella de agua estéril y ajuste con firmeza la tapa de la botella para que quede cerrada en forma hermética. Extraiga la etiqueta de la bolsa y péguela
en la botella de agua estéril. Escriba la fecha y la hora en la etiqueta.
2.
Inserte el anillo "C" del (N.º100125) conjunto de tubos en el cartucho reutilizable ENDOGATOR™ (N.º100110) con el lado del tubo hacia fuera.
(Nota: verifique que el anillo quede centrado y alineado correctamente en el cartucho; en caso contrario, el tubo se puede doblar e impedir el flujo de agua).
Empuje con cuidado los extremos del tubo en las ranuras de salida y conecte el cartucho a la bomba.
3.
Conecte la válvula de reflujo (la punta distal del tubo ENDOGATOR) al conector de agua auxiliar o al accesorio de irrigación de biopsia ENDOGATOR™.
Conecte el tubo al endoscopio GI y purgue el tubo antes de usarlo mediante la activación del pedal; enjuague con agua el endoscopio GI completo.
4.
Si necesita cambiar la botella de agua, utilice la técnica de asepsia adecuada.
5.
Cuando termine el procedimiento, apague la unidad de bomba antes de desconectar el tubo ENDOGATOR.
6.
Deseche el tubo ENDOGATOR todos los días.
100115 - No disponible para su venta en los Estados Unidos
Conector de chorro de agua auxiliar ENDOGATOR™ para endoscopios OLYMPUS
1.
Abra el paquete removible estéril, extraiga el conector de chorro de agua auxiliar ENDOGATOR y conéctelo con firmeza a la válvula de reflujo del conjunto
de tubos ENDOGATOR™ con la conexión de luer lock.
2.
Conecte el conector de chorro de agua auxiliar ENDOGATOR al puerto de agua auxiliar del endoscopio GI al conectar las roscas y girarlas lentamente
hasta que sienta resistencia.
3.
Antes del procedimiento, active el interruptor de pedal y cebe el conjunto de tubos y el endoscopio GI con agua estéril.
4.
ADVERTENCIA: Peligro potencial a la seguridad del paciente: Si el conector de chorro de agua auxiliar tiene fugas, desconéctelo y reemplácelo por otro
adaptador. Comuníquese con Atención al cliente para informar sobre el adaptador con fuga a fin de obtener instrucciones de reemplazo.
5.
Inmediatamente después del procedimiento, desconecte el conector de chorro de agua auxiliar ENDOGATOR del endoscopio.
100116 - No disponible para su venta en los Estados Unidos
Conector de chorro de agua auxiliar ENDOGATOR para endoscopios PENTAX
1.
Abra el paquete removible estéril, extraiga el conector de chorro de agua auxiliar ENDOGATOR y conéctelo con firmeza a la válvula de reflujo del conjunto
de tubos ENDOGATOR con la conexión de luer lock.
2.
Conecte el conector de chorro de agua auxiliar ENDOGATOR al puerto de agua auxiliar del endoscopio GI al conectar las roscas y girarlas lentamente
hasta que sienta resistencia.
3.
Antes del procedimiento, active el interruptor de pedal y cebe el conjunto de tubos y el endoscopio GI con agua estéril.
4.
ADVERTENCIA: Peligro potencial a la seguridad del paciente: Si el conector de chorro de agua auxiliar tiene fugas, desconéctelo y reemplácelo por otro
adaptador. Comuníquese con Atención al cliente para informar sobre el adaptador con fuga a fin de obtener instrucciones de reemplazo.
5.
Inmediatamente después del procedimiento, desconecte el conector de chorro de agua auxiliar ENDOGATOR del endoscopio.
100126
Válvula de reflujo ENDOGATOR™
1.
Abra el paquete removible estéril y extraiga la válvula de reflujo.
2.
Conecte la válvula de reflujo mediante el conector luer lock.
3.
Después del procedimiento, deseche la válvula de reflujo usada.
100135
Tubos para canal de irrigación ENDOGATOR™
1.
Abra el paquete removible estéril y conecte el tubo de canal de irrigación a la punta distal del tubo de irrigación ENDOGATOR en la válvula de reflujo.
2.
Antes del procedimiento, active el interruptor de pedal y presione el conjunto de tubos y el canal de irrigación con agua estéril. El tubo del canal de
irrigación alimenta al puerto de biopsia del endoscopio GI y suministra fluido a una zona de irrigación específica.
3.
Después del procedimiento, deseche el tubo de canal de irrigación usado.
100136
Adaptador de canal ENDOGATOR™
1.
Abra el paquete removible estéril y conecte el adaptador de canal a la punta distal del tubo de irrigación ENDOGATOR en la válvula de reflujo.
2.
Inserte el adaptador de canal en el puerto de biopsia del endoscopio GI y suelte el interruptor de pedal para irrigación de biopsia.
3.
Después del procedimiento, deseche el adaptador de canal usado, junto con la válvula de reflujo conectada.
100241
Conector de chorro de agua auxiliar de uso individual ENDOGATOR™
para endoscopios OLYMPUS GI
1.
Abra el paquete estéril y retire el conector de chorro de agua auxiliar de uso único ENDOGATOR que contiene su propia válvula de retención. Acople el
conector de chorro de agua auxiliar de uso único ENDOGATOR en el puerto de agua auxiliar del endoscopio gastrointestinal al enroscarlo lentamente hasta
que sienta resistencia.
2.
Conecte firmemente la válvula de reflujo del conjunto de tubos ENDOGATOR a través de una conexión luer lock (conexión de rosca).
3.
Antes del procedimiento, active el interruptor de pedal y cebe el conjunto de tubos y el endoscopio GI con agua estéril.
4.
ADVERTENCIA: Peligro potencial a la seguridad del paciente: Si el conector de chorro de agua auxiliar tiene fugas, desconéctelo y reemplácelo por otro
adaptador. Comuníquese con Atención al cliente para informar sobre el adaptador con fuga a fin de obtener instrucciones de reemplazo.
5.
Deseche el conector para chorro de agua de uso individual ENDOGATOR luego de cada procedimiento.
100242
Conector de chorro de agua auxiliar de uso individual ENDOGATOR
para endoscopios PENTAX GI
1.
El conector de chorro de agua auxiliar de uso individual ENDOGATOR contiene su propia válvula de reflujo, y es un repuesto desechable para el adaptador
de válvula de retención de chorro de agua PENTAX
2.
Si el adaptador de válvula de retención de chorro de agua PENTAX OE-C12 está instalado en el endoscopio GI, extráigalo al desenroscarlo del puerto de
agua. NO deseche el OE-C12. Este componente se debe utilizar durante el reprocesamiento del endoscopio GI.
3.
Abra el paquete removible estéril, extraiga el conector de chorro de agua auxiliar de uso individual ENDOGATOR y conéctelo al puerto de agua auxiliar
del endoscopio al insertar el extremo de la boquilla en el puerto y conectar las roscas mientras gira a la derecha en forma firme hasta que sienta una
resistencia importante.
4.
Conecte la válvula de reflujo del tubo ENDOGATOR al conector de chorro de agua auxiliar de uso individual mediante una conexión de luer lock.
5.
Antes del procedimiento, active el interruptor de pedal de la bomba y presione el tubo ENDOGATOR y el endoscopio GI con agua estéril.
6.
Después del procedimiento, desconecte el conector de chorro de agua auxiliar de uso individual ENDOGATOR del endoscopio GI y el tubo ENDOGATOR.
Deseche el conector de chorro de agua auxiliar de uso individual ENDOGATOR.
USO DE 24 HORAS
CONTIENE DEHP
(DESECHAR A DIARIO)
(bis(2-etilhexil)ftalato)
y MEDITRON
®
®
OE-C12 y el tubo de irrigación PENTAX
LT-ES - 36
100110
GI
®
GI
®
ESTERILIZADO CON
ÓXIDO DE ETILENO
ESTERILIZADO CON
ÓXIDO DE ETILENO
ESTERILIZADO CON
ÓXIDO DE ETILENO
ESTERILIZADO CON
ÓXIDO DE ETILENO
ESTERILIZADO CON
ÓXIDO DE ETILENO
®
OF-B113.
ESTERILIZADO CON
USO DE 24 HORAS
ÓXIDO DE ETILENO
(DESECHAR A DIARIO)
ESTERILIZADO CON
USO DE 24 HORAS
ÓXIDO DE ETILENO
(DESECHAR A DIARIO)
NO VUELVA A
SOLO DE USO
ESTERILIZAR
INDIVIDUAL
NO VUELVA A
SOLO DE USO
ESTERILIZAR
INDIVIDUAL
NO VUELVA A
SOLO DE USO
ESTERILIZAR
INDIVIDUAL
NO VUELVA A
SOLO DE USO
ESTERILIZAR
INDIVIDUAL
NO VUELVA A
SOLO DE USO
ESTERILIZAR
INDIVIDUAL
Publicidad
Tabla de contenido
