Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso página 26

STERILOITU
100125 / 100125F /
ETEENIOKSIDILLA
ENDOGATOR™-letku PENTAX
®
1. Avaa steriili repäisypakkaus ja poista ENDOGATOR™-letku pakkauksesta. Avaa steriiliä vettä sisältävä pullo (250 ml, 500 ml tai 1 000 ml). Työnnä letku
steriiliä vettä sisältävään pulloon ja varmista luotettava tiiviys kiristämällä korkki lujasti kiinni. Irrota tarra pussista ja kiinnitä se steriiliä vettä sisältävään
pulloon. Kirjoita tarraan päivämäärä ja kellonaika.
2. Työnnä letkusarjan (nro 100125) C-rengas uudelleen käytettävään ENDOGATOR™-patruunaan (nro 100110) letkupuoli ulospäin. (Huom. Varmista, että
rengas on keskitetty ja kohdistettu kunnolla patruunaan; muussa tapauksessa letku voi kiertyä, jolloin vedenvirtaus estyy.) Vedä letkun päät varovasti
ulosmenoaukkoihin ja liitä patruuna pumppuun.
3. Liitä takaisinvirtausventtiili (ENDOGATOR-letkun distaalinen kärki) joko ENDOGATOR™-lisävesiliittimeen tai biopsian huuhteluvälineeseen. Liitä letku maha-
suolikanavan endoskooppiin ja ensitäytä letku ennen käyttöä painamalla jalkapoljinta; anna veden virrata koko maha-suolikanavan endoskoopin läpi.
4. Jos vesipullo on vaihdettava, käytä oikeaa aseptista tekniikkaa.
5. Kun toimenpide on tehty, sammuta pumppuyksikkö, ennen kuin irrotat ENDOGATOR-letkun.
6. Hävitä ENDOGATOR-letkut päivittäin.
100115 - Ei saatavissa Yhdysvalloissa
ENDOGATOR™- vesisuihkun lisäliitin OLYMPUS
1. Avaa steriili repäisypakkaus, ota ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin pakkauksesta ja kiinnitä se tiukasti ENDOGATOR™-letkusarjan takaisinvirtausventtiiliin
Luer-lukkoliittimellä.
2. Aseta ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin maha-suolikanavan endoskoopin lisävesiportin kierteisiin ja kierrä kevyesti, kunnes tunnet vastusta.
3. Ennen kuin aloitat toimenpiteen, ensitäytä letkusarja ja maha-suolikanavan endoskooppi steriilillä vedellä painamalla jalkapoljinta.
4. VAROITUS: Mahdollinen potilaan turvallisuusriski: Jos vesisuihkun lisäliitin vuotaa, irrota se ja vaihda tilalle toinen liitin. Pyydä vuotavan liittimen
vaihto-ohjeet asiakaspalvelusta.
5. Irrota ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin maha-suolikanavan endoskoopista välittömästi toimenpiteen jälkeen.
100116 - Ei saatavissa Yhdysvalloissa
ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin PENTAX
1. Avaa steriili repäisypakkaus, ota ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin pakkauksesta ja kiinnitä se tiukasti ENDOGATOR-letkusarjan takaisinvirtausventtiiliin
Luer-lukkoliittimellä.
2. Aseta ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin maha-suolikanavan endoskoopin lisävesiportin kierteisiin ja kierrä kevyesti, kunnes tunnet vastusta.
3. Ennen kuin aloitat toimenpiteen, ensitäytä letkusarja ja maha-suolikanavan endoskooppi steriilillä vedellä painamalla jalkapoljinta.
4. VAROITUS: Mahdollinen potilaan turvallisuusriski: Jos vesisuihkun lisäliitin vuotaa, irrota se ja vaihda tilalle toinen liitin. Pyydä vuotavan liittimen
vaihto-ohjeet asiakaspalvelusta.
5. Irrota ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin maha-suolikanavan endoskoopista välittömästi toimenpiteen jälkeen.
100126
ENDOGATOR™-takaisinvirtausventtiili
1. Avaa steriili repäisypakkaus ja ota takaisinvirtausventtiili pakkauksesta.
2. Kiinnitä takaisinvirtausventtiili Luer-lukkoliittimen avulla.
3. Hävitä käytetty takaisinvirtausventtiili toimenpiteen jälkeen.
100135
ENDOGATOR™- huuhtelukanavan letku
1. Avaa steriili repäisypakkaus ja liitä huuhtelukanavan letku takaisinvirtausventtiiliin kiinnitetyn ENDOGATOR-huuhteluletkun distaaliseen kärkeen.
2. Ennen kuin aloitat toimenpiteen, ensitäytä letkusarja ja huuhtelukanava steriilillä vedellä painamalla jalkapoljinta. Huuhtelukanavan letkusta neste virtaa
maha-suolikanavan endoskoopin biopsiaporttiin ja siitä huuhdeltavalle alueelle.
3. Hävitä käytetty huuhtelukanavan letku toimenpiteen jälkeen.
100136
ENDOGATOR™-kanavaliitin
1. Avaa steriili repäisypakkaus ja liitä kanavaliitin takaisinvirtausventtiiliin kiinnitetyn ENDOGATOR-huuhteluletkun distaaliseen kärkeen.
2. Työnnä kanavaliitin maha-suolikanavan endoskoopin biopsiaporttiin ja suorita biopsian vaatima huuhtelu painamalla jalkapoljinta.
3. Hävitä käytetty kanavaliitin yhdessä siihen liitetyn takaisinvirtausventtiilin kanssa toimenpiteen jälkeen.
100241
Kertakäyttöinen ENDOGATOR™- vesisuihkun lisäliitin
OLYMPUS- maha-suolikanavan endoskoopeille
1. Avaa steriili pakkaus ja ota esiin kertakäyttöinen takaisinvirtausventtiilillinen lisävesiportin ENDOGATOR-liitin. Liitä kertakäyttöinen lisävesiportin
ENDOGATOR-liitin GI-endoskoopin lisävesiporttiin kytkemällä kierteet ja kiertämällä hitaasti, kunnes tunnet vastuksen.
2. Kiinnitä liitin tiukasti ENDOGATOR-letkusarjan takaisinvirtausventtiiliin Luer-lukkoliittimen avulla.
3. Ennen kuin aloitat toimenpiteen, ensitäytä letkusarja ja maha-suolikanavan endoskooppi steriilillä vedellä painamalla jalkapoljinta.
4. VAROITUS: Mahdollinen potilaan turvallisuusriski: Jos vesisuihkun lisäliitin vuotaa, irrota se ja vaihda tilalle toinen liitin. Pyydä vuotavan liittimen
vaihto-ohjeet asiakaspalvelusta.
5. Hävitä kertakäyttöinen ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin jokaisen toimenpiteen jälkeen.
100242
Kertakäyttöinen ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin
PENTAX- mahasuolikanavan endoskoopeille
1. Kertakäyttöinen ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin sisältää oman takaisinvirtausventtiilin, ja se on PENTAX
PENTAX -huuhteluletkun OF-B113 kertakäyttöinen vaihto-osa.
®
2. Jos maha-suolikanavan endoskooppiin on kiinnitetty PENTAX- vesisuihkun sulkuventtiilin liitin OE-C12, kierrä se irti vesiportista. ÄLÄ heitä OE-C12-liitintä
pois. Sitä tarvitaan maha-suolikanavan endoskoopin välinehuollon aikana.
3. Avaa steriili repäisypakkaus, ota kertakäyttöinen ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin pakkauksesta ja aseta se endoskoopin lisävesiporttiin työntämällä
suutinpää portin kierteisiin kiertäen samalla tasaisesti myötäpäivään, kunnes tunnet tuntuvaa vastusta.
4. Liitä ENDOGATOR-letkun takaisinvirtausventtiili kertakäyttöiseen ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliittimeen Luer-lukkoliittimellä.
5. Ennen kuin aloitat toimenpiteen, ensitäytä ENDOGATOR-letku ja maha-suolikanavan endoskooppi steriilillä vedellä painamalla pumpun jalkapoljinta.
6. Irrota kertakäyttöinen ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin maha-suolikanavan endoskoopista ja ENDOGATOR-letkusta toimenpiteen jälkeen.
Hävitä kertakäyttöinen ENDOGATOR- vesisuihkun lisäliitin.
24 TUNNIN KÄYTTÖAIKA
(HÄVITETÄÄN PÄIVITTÄIN)
- ja MEDITRON-pumpuille
- maha-suolikanavan endoskoopeille
®
- maha-suolikanavan endoskoopeille
®
SISÄLTÄÄ DEHP:TÄ
(bis(2-etyyliheksyyli)ftalaattia)
STERILOITU
ETEENIOKSIDILLA
STERILOITU
ETEENIOKSIDILLA
STERILOITU
ETEENIOKSIDILLA
STERILOITU
ETEENIOKSIDILLA
STERILOITU
ETEENIOKSIDILLA
FI - 26
100110
STERILOITU 24 TUNNIN KÄYTTÖAIKA
ETEENIOKSIDILLA (HÄVITETÄÄN PÄIVITTÄIN)
STERILOITU
24 TUNNIN KÄYTTÖAIKA
ETEENIOKSIDILLA
(HÄVITETÄÄN PÄIVITTÄIN)
EI SAA STERILOIDA
UUDELLEEN
EI SAA STERILOIDA
UUDELLEEN
EI SAA STERILOIDA
UUDELLEEN
EI SAA STERILOIDA
UUDELLEEN
EI SAA STERILOIDA
UUDELLEEN
- vesisuihkun sulkuventtiilin liittimen OE-C12 ja
®
KERTAKÄYTTÖINEN
KERTAKÄYTTÖINEN
KERTAKÄYTTÖINEN
KERTAKÄYTTÖINEN
KERTAKÄYTTÖINEN