Masimo RD SET YI Guia De Inicio Rapido página 127

НОВОРОЖДЕННЫЕ (1–3 кг) и МЛАДЕНЦЫ (3–10 кг), манжета Cleanshield/стандартная манжета/манжета из пеноматериала
1. Направьте кабель датчика в сторону пациента. Расположите датчик YI в верхней части стопы (рис. 5а.) или руки
(рис. 5б.) так, чтобы центр манжеты (рис. 5в.) оказался под 5-м пальцем, окошко детектора — на мясистой
части, а окошко излучателя (кабель помечен красным индикатором) — на противоположной стороне.
2. Закрепите кончик ленты и снимите оставшееся защитное покрытие (только стандартная манжета, манжета
Cleanshield и стандартная уменьшенная манжета).
3. Оберните ленту так, чтобы циркуляция крови вокруг места установки не нарушалась и сохранялось правильное
выравнивание окошек детектора и излучателя; (стопа рис. 6а., кисть руки рис. 6б.).
4. Если используется манжета из пеноматериала, закрепите манжету из пеноматериала (рис. 6в.) с помощью
застежки «липучка».
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае размещения датчика YI на кисти руки, рекомендуется установить подушечку ИЗЛУЧАТЕЛЯ
(кабель помечен красным индикатором) на ладонь под 4-м или 5-м пальцем.
ВЗРОСЛЫЕ (> 30 кг) и ДЕТИ (10–50 кг), манжета Cleanshield/стандартная манжета/стандартная уменьшенная
манжета/манжета из пеноматериала
1. См. рис. 7а. Направьте кабель датчика в сторону пациента. Расположите датчик YI на выбранном месте так,
чтобы окошко детектора было на мясистой части, а окошко излучателя (кабель помечен красным индикатором)
было на противоположной стороне, на ногтевом ложе.
2. См. рис. 7б. Закрепите кончик ленты и снимите оставшееся защитное покрытие (только стандартная манжета,
манжета Cleanshield и стандартная уменьшенная манжета).
3. См. рис. 7в. Оберните клейкую ленту или манжету из пеноматериала вокруг пальца достаточно свободно,
чтобы циркуляция крови вокруг места установки не нарушалась и сохранялось правильное выравнивание
окошек детектора и излучателя.
ПРИМЕЧАНИЕ. При установке датчика YI на палец руки или ноги подушечку ИЗЛУЧАТЕЛЯ (кабель помечен
красным индикатором) необходимо установить на НОГТЕ.
ВНИМАНИЕ! Замените фиксирующую манжету, если клейкая поверхность не обеспечивает необходимого
прилегания датчика к пациенту или фиксирующая манжета становиться грязной из-за частого использования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Прикрепите зажим для одежды к рубашке пациента для сокращения натягивающего воздействия
кабеля на место измерения.
E. Подключение датчика к кабелю для подключения к пациенту
1. См. рис. 8a. Правильно расположите разъем датчика и полностью вставьте его в разъем кабеля для
подключения к пациенту.
2. См. рис. 8б. Полностью закройте крышку защитной защелки.
F. Отсоединение датчика от кабеля для подключения к пациенту
1. См. рис. 9а. Поднимите защитный корпус.
2. См. рис. 9б. С усилием потяните за разъем датчика, чтобы извлечь его из разъема кабеля для подключения
к пациенту.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения тяните, удерживая за разъем датчика, а не за кабель.
ОЧИСТКА
Очистка поверхности датчика
1. Снимите датчик с пациента и отсоедините от фиксирующей манжеты и кабеля для подключения к пациенту.
2. Снимите клейкие пленки квадратной формы.
3. Очистите датчик YI, протерев его тампоном, смоченным в 70-процентном растворе изопропилового спирта.
4. Перед установкой на пациента дайте датчику просохнуть.
или
1. Если требуется небольшая дезинфекция, протрите все поверхности датчика YI и кабеля тканью или марлевой
прокладкой, смоченными в растворе отбеливателя и воды в пропорции 1:10.
2. Смочите другую ткань или марлевую прокладку в стерильной или дистиллированной воде и протрите все
поверхности датчика YI и кабеля.
3. Протрите все поверхности датчика и кабеля сухой чистой тканью или марлевой прокладкой.
Очистка и дезинфекция датчика с помощью метода отмачивания в чистящем растворе
1. Поместите датчик в чистящий раствор (раствор отбеливателя и воды в пропорции 1:10) так, чтобы датчик
и необходимая часть кабеля были полностью погружены в жидкость.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не погружайте в жидкость разъем кабеля датчика, поскольку это может привести к повреждению
датчика.
2. Аккуратно встряхните датчик и кабель для удаления воздушных пузырьков.
3. Вымачивайте датчик и кабель не менее 10 минут и не более 24 часов. Не погружайте разъем в жидкость.
4. Извлеките компоненты из чистящего раствора.
5. Поместите датчик и кабель в стерильную или дистиллированную воду комнатной температуры на 10 минут.
Не погружайте разъем в жидкость.
6. Извлеките компоненты из воды.
7. Протрите датчик и кабель сухой чистой тканью или марлевым тампоном.
127
9024C-eIFU-0518