Publicidad
Repose du cache réservoir
Appliquer du lubrifiant pour caoutchouc sur les surfaces de contact
du joint (E9) avec le bouchon de réservoir.
Installer le cache réservoir (G) sur le réservoir de carburant en
centrant le joint (E9) sur le bouchon de réservoir.
Brancher le connecteur (L1) de la sonde de niveau carburant (L) au
brin du câblage niveau carburant (H).
Immobiliser la plaquette (G8) en insérant les 2 clips (G7) et en les
orientant comme la figure le montre.
En agissant du côté droit du motocycle présenter la vis (G5) de
fixation du cache réservoir (G) à la bride (E8).
Serrer la vis (G5) au couple prescrit.
En agissant du côté gauche du motocycle présenter la vis (G6) de
fixation du cache réservoir (G) au sous-cadre gauche (I).
Serrer la vis (G6) au couple prescrit.
Insérer les 4 rondelles (G2) sur les 4 vis (G1).
Placer les 2 rondelles (G4) sur les 2 vis supérieures (G3).
Fixer le cache réservoir (G) en présentant les 4 vis (G1) et les 2 vis
supérieures (G3) comme la figure le montre.
Serrer les 4 vis (G1) et les 2 vis supérieures (G3) aux couples
prescrits.
ISTR 607 / 01
Montage der Tankabdeckung
Schmiermittel für Gummielemente auf die Kontaktfläche der
Dichtung (E9) mit dem Tankverschluss auftragen.
Die Tankabdeckung (G) am Kraftstofftank montieren, dabei die
Dichtung (E9) am Tankverschluss zentrieren.
Den Stecker (L1) der Kraftstoffsonde (L) an den Kabelzweig der
Kraftstoffsonde (H) schließen.
Das Plättchen (G8) feststellen, dazu die 2 Klammern (G7) einfügen
und wie abgebildet ausrichten.
An der rechten Seite des Motorrads die Schraube (G5) für die
Befestigung der Tankabdeckung (G) am Bügel (E8) ansetzen.
Die Schraube (G5) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
An der linken Seite des Motorrads die Schraube (G6) für die
Befestigung der Tankabdeckung (G) am linken Halter (I) ansetzen.
Die Schraube (G6) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Die 4 Unterlegscheiben (G2) auf die 4 Schrauben (G1) fügen.
Die 2 Original-Unterlegscheiben (G4) auf die 2 oberen Schrauben
(G3) fügen.
Die Tankabdeckung (G) befestigen, dazu die 4 Schrauben (G1) und
die 2 oberen Schrauben (G3) an den in der Abbildung angegebenen
Punkten ansetzen.
Die 4 Schrauben (G1) und die 2 oberen Schrauben (G3) mit den
angegebenen Anzugsmomenten anziehen.
39
Publicidad
