Tabla de contenido
Publicidad
G B D E f r I t E s
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
BruKsANVIsNING
ASP GLOSAIR™ 400-patronen får endast användas tillsammans med ASP GLOSAIR™
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
400-systemet vid dekontaminering av ytor i miljöer som exempelvis sjukhus, vårdmottagningar,
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
kommersiella och industriella lokaler.
healthcare, commercial and industrial facilities.
ASP GLOSAIR™ 400-patronen måste användas i enlighet med de instruktioner som föreskrivs i
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
den användarhandbok som medföljer ASP GLOSAIR™ 400-systemet.
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
ANVÄNDNINGsoMrÅDE
APPLIcAtIoN
ASP GLOSAIR™ 400-systemet diffunderar 6 ml/m
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
i rummet med ett normalt flöde på 30 ml per minut. Den kontaktt d som krävs för effektiv
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
dekontaminering efter den fullständiga diffusionen är två timmar.
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
AKtIVA INGrEDIENsEr
ActIVE INGrEDIENts
6 % vätesuperoxid.
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
ANVIsNINGAr fÖr ANVÄNDNING
DIrEctIoNs for usE
Steg 1
Kontrollera att den röda punkten på ASP GLOSAIR™ 400-patronen är inriktad mot den röda
Step 1
:
punkten på ASP GLOSAIR™ 400-systemet. För in ASP GLOSAIR™ 400-patronen i patron-
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
kammaren på ASP GLOSAIR™ 400-systemet.
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Steg 2
Vänta på att ASP GLOSAIR™ 400-patronen ska identifieras av systemet. Upprepa st g 1
Step 2
:
om inget identifierings- eller avvisningsmeddelande visas. Använd en annan patron om ASP
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
GLOSAIR™ 400-patronen inte kan identifieras. Identifieringsfel
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
eller en ej kompatibel produkt.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
product or an incompatible product.
Steg 3
Vrid ASP GLOSAIR™ 400-patronen medsols tills den låses på plats. Kontrollera att den röda
Step 3
:
punkten på patronen är inriktad mot den röda punkten på ASP GLOSAIR™ 400-systemet.
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Steg 4
Step 4
:
Tränga igenom luftutloppspluggen.
Ta bor
Remove the air vent sticker.
Steg 5
Step 5
:
Vänta på att lösningen från ASP GLOSAIR™ 400-patronen flödar in i tanken.
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Step 6
:
Steg 6
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
Skärmen på ASP GLOSAIR™ 400-systemet visar huvudmenyn så snart tanken är fylld.
the tank is filled.
s E
N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
lösning från ASP GLOSAIR™ 400-patronen
3
n orsakas av en utgången
Publicidad
Tabla de contenido
