Tabla de contenido
Publicidad
G B D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
uPutE ZA uPorABu
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
Spremnik ASP GLOSAIR™ 400 smije se rabiti samo sa sustavom ASP GLOSAIR™ 400 za
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
dekontaminaciju površina u bolnicama, zdravstvenim ustanovama, komercijalnim i industrijskim
healthcare, commercial and industrial facilities.
ustanovama.
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
Spremnik ASP GLOSAIR™ 400 mora se rabiti sukladno uputama za uporabu iz korisničkog
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
priručnika isporučenog uz sustav ASP GLOSAIR™ 400.
PrIMJENA
APPLIcAtIoN
Sustav ASP GLOSAIR™ 400 u prostoriju oslobađa 6 ml/m
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
GLOSAIR™ 400 uz prosječnu vrijednost od 30 ml u minuti. Potrebno vrijeme kontakta za
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
učinkovitu dekontaminaciju po završetku raspršivanja iznosi dva sata.
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
AKtIVNI sAstoJcI
ActIVE INGrEDIENts
6% vodikov peroksid.
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
sMJErNIcE ZA uPorABu
DIrEctIoNs for usE
1. korak
Poravnajte crvenu točku na spremniku ASP GLOSAIR™ 400 s crvenom točkom na sustavu
Step 1
:
GLOSAIR™ 400. Umetnite spremnik ASP GLOSAIR™ 400 u komoru za spremnik na
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
sustavu GLOSAIR™ 400.
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
2. korak
Pričekajte da sustav prepozna spremnik GLOSAIR™ 400. Ako se ne pojavi poruka o
Step 2
:
prepoznavanju ili odbijanju, ponovite 1. korak. Ako prepoznavanje spremnika
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
GLOSAIR™ 400 ne uspije, upotrijebite drugi spremnik. Uzrok identifikacije pogreške može biti
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
proizvod kojemu je istekao rok valjanosti ili nekompatibilan proizvod.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
product or an incompatible product.
3. korak
Okrenite spremnik ASP GLOSAIR™ 400 u smjeru kazaljke na satu i blokirajte ga. Crvena
Step 3
:
točka na spremniku mora biti u ravnini sa simbolom blokade na sustavu GLOSAIR™ 400.
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Step 4
:
4. korak
Remove the air vent sticker.
Probušite odzračnika naljepnicu.
Step 5
:
5. korak
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Pričekajte da tekućina iz spremnika GLOSAIR™ 400 uđe u tank.
Step 6
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
6. korak
the tank is filled.
Kad je tank napunjen tekućinom, na zaslonu sustava GLOSAIR™ 400 pojavit će se
prozor glavnog izbornika.
Upute za uporabu/GLO40001/V3/29032012 - Sva prava pridržana - Zabranjeno kopiranje - ©2012
tekućine iz spremnika ASP
3
Publicidad
Tabla de contenido
