Tabla de contenido
Publicidad
G B D E f r I t E s s E N L P t f I D K
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
BruKsANVIsNING
INstructIoNs for usE
ASP GLOSAIR™ 400-beholderen er kun beregnet til bruk i kombinasjon med ASP GLOSAIR™
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
400-systemet for dekontaminering av overflater i miljøer som f. ks. på sykehus, ved helsepleie-,
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
healthcare, commercial and industrial facilities.
kommersielle og industrielle fasiliteter.
ASP GLOSAIR™ 400-beholderen må brukes i overensstemmelse med bruksanvisningen som
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
finnes i brukerhåndboken som medfølger ASP GLOSAIR™ 400-systemet.
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
APPLIKAsJoN
APPLIcAtIoN
ASP GLOSAIR™ 400-systemet avgir 6 ml/m
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
i rommet med en gjennomsnittlig effekt på 30 ml per minutt. Den nødvendige kontaktiden for
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
effektiv dekontaminering etter fullført diffusjon er to timer.
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
VIrKEstoffEr
ActIVE INGrEDIENts
6 % hydrogenperoksid.
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
BruKErVEILEDNING
DIrEctIoNs for usE
Trinn 1
Rett inn den røde prikken på ASP GLOSAIR™ 400-beholderen mot den røde prikken på ASP
Step 1
:
GLOSAIR™ 400-systemet. Sett ASP GLOSAIR™ 400-beholderen inn i beholderkammeret på
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
ASP GLOSAIR™ 400-systemet.
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Trinn 2
Vent på at ASP GLOSAIR™ 400-beholderen identifiseres av systemet. Hvis ident fiseringen
Step 2
:
eller avvisningsmeldingen ikke vises, gjenta trinn 1. Hvis ASP GLOSAIR™ 400-beholderiden-
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
tifikasjonen mislykkes, bruk en annen beholde . Identifiseringsfeil kan forårsakes av et utløpt
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
produkt eller et ukompatibelt produkt.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
product or an incompatible product.
Trinn 3
Drei ASP GLOSAIR™ 400-beholderen med klokken og lås den på plass. Se til at den røde
Step 3
:
prikken på beholderen er innrettet mot låssymbolet på ASP GLOSAIR™ 400-systemet.
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Trinn 4
Step 4
:
Bor luftventilen klistremerke .
Remove the air vent sticker.
Trinn 5
Step 5
:
Vent på at løsningen fra ASP GLOSAIR™ 400-beholderen strømmer inn i tanken.
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Step 6
:
Trinn 6
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
Visningspanelet på ASP GLOSAIR™ 400-systemet vil vise hovedmenyskjermen når tanken er fylt.
the tank is filled.
Bruksanvisning/GLO40001/V3/29032012 - Med enerett - Ingen særutgivelse - ©2012
løsning fra ASP GLOSAIR™ 400-beholderen inn
3
N o
G r P L H u c Z s
Publicidad
Tabla de contenido
