Tabla de contenido
Publicidad
G B D E f r I t E s s E N L P t
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
KÄYttÖoHJEEt
INstructIoNs for usE
ASP GLOSAIR™ 400 -patruuna on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan yhdessä ASP
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
GLOSAIR™ 400 -järjestelmän kanssa pintojen dekontaminointiin kaupallisissa, teollisissa,
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
sairaala- ja terveydenhuoltoympäristöissä.
healthcare, commercial and industrial facilities.
ASP GLOSAIR™ 400 -patruunaa on käytettävä ASP GLOSAIR™ 400 -järjestelmän mukana
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
toimitetun käyttöoppaan käyttöohjeiden mukaisesti.
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
toIMINtA
APPLIcAtIoN
ASP GLOSAIR™ 400 -järjestelmä vapauttaa 6 ml/m
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
huoneeseen keskimääräisellä 30 ml/min:n teholla. Tehokkaaseen dekontaminointiin tarvittava
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
kontaktiaika sumutuksen jälkeen on kaksi tuntia.
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
AKtIIVIsEt AINEsosAt
ActIVE INGrEDIENts
6 % vetyperoksidi.
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
KÄYttÖoHJEEt
DIrEctIoNs for usE
Vaihe 1
Kohdista ASP GLOSAIR™ 400 -patruunan punainen piste ASP GLOSAIR™ 400 -järjestel-
Step 1
:
män punaiseen pisteeseen. Asenna ASP GLOSAIR™ 400 -patruuna ASP GLOSAIR™ 400
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
-järjestelmän säiliöön.
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Vaihe 2
Odota, kunnes järjestelmä tunnistaa ASP GLOSAIR™ 400 -patruunan. Jos tunnistus- tai
Step 2
:
kieltoviesti ei tule näyttöön, toista vaihe 1. Jos ASP GLOSAIR™ 400 -patruunan tunnistus
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
epäonnistuu, vaihda toiseen patruunaan. Tunnistus voi epäonnistua vanhentuneen tai yhteen-
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
sopimattoman tuotteen johdosta.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
product or an incompatible product.
Vaihe 3
Käännä ASP GLOSAIR™ 400 -patruunaa myötäpäivään ja lukitse paikalleen. Varmista, että
Step 3
:
patruunan punainen piste on kohdakkain ASP GLOSAIR™ 400 -järjestelmän lukkosymbolin
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
kanssa.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Step 4
:
Vaihe 4
Remove the air vent sticker.
Pora ilma-aukon tarra.
Step 5
:
Vaihe 5
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Odota, kunnes ASP GLOSAIR™ 400 -patruunan liuos täyttää säiliön.
Step 6
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
Vaihe 6
the tank is filled.
ASP GLOSAIR™ 400 -järjestelmän näyttöön avautuu päävalikko, kun säiliö on täynnä.
Käyttöohjeet/GLO40001/V3/29032012 - Kaikki oikeudet pidätetään - Ei jälkipainoksia - ©2012
f I
D K N o G r P L H u c Z s
liuosta ASP GLOSAIR™ 400 -patruunasta
3
Publicidad
Tabla de contenido
