Tabla de contenido
Publicidad
G B D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
ИнструкцИЯ по прИМененИЮ
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
Картридж GLOSAIR™ 400 предназначен для использования только с системой
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
GLOSAIR™ 400 для обеззараживания поверхностей в помещениях больниц, учреждений
healthcare, commercial and industrial facilities.
здравоохранения, торгово-промышленных з
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
Картридж GLOSAIR™ 400 должен использоваться в соответствии с инструкциями
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
по эксплуатации, которые приведены в руководстве по эксплуатации, поставляемом с
системой GLOSAIR™ 400.
APPLIcAtIoN
прИМененИе
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
Система GLOSAIR™ 400 распыляет в помещении 6 мл/м
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
GLOSAIR™ 400 со средней производительностью 30 мл в минуту. Требуемое время
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
контакта для эффективного обеззараживания после полного распыления — два часа.
ActIVE INGrEDIENts
ДейстВуЮЩИе ИнГреДИентЫ
6%-ный раствор перекиси водорода
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
DIrEctIoNs for usE
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Step 1
:
Шаг 1
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
Убедитесь, что красная точка на картридже совпадает с красной точкой на системе
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
ASP GLOSAIR™ 400. Вставьте картридж ASP GLOSAIR™ 400 в отсек для картриджа
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
системы ASP GLOSAIR™ 400.
Step 2
:
Шаг 2
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
Дождитесь распознания картриджa ASP GLOSAIR™ 400 системой. Если на экране
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
не появляется сообщение ни об идентификации, ни об отказе, повторите шаг 1. Если
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
системе не удается распознать картридж ASP GLOSAIR™ 400, используйте другой
product or an incompatible product.
картридж. Картридж может не распознаваться в случае истечения срока годности или
несовместимости изделия.
Step 3
:
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
Шаг 3
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Поверните картридж ASP GLOSAIR™ 400 по часовой стрелке и зафиксируйте. Убедитесь, что
Step 4
:
красная точка на картридже совпадает с символом замка на системе ASP GLOSAIR™ 400.
Remove the air vent sticker.
Шаг 4
Step 5
:
Дрель наклейку вентиляционного.
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Step 6
Шаг 5
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
Дождитесь заполнения бака раствором из картриджа ASP GLOSAIR™ 400.
the tank is filled.
Шаг 6
Как только бак наполнится, на дисплее системы GLOSAIR™ 400 снова появится
главное меню.
Инструкция по применению/GLO40001/V3/29032012 - Все права сохраняются - Не копировать - ©2012
даний и других объектов.
3
раствора из картриджа
Publicidad
Tabla de contenido
