Tabla de contenido
Publicidad
Etap 4
s K s L t r B G r o s r H r M K E E L V L t K Z r u u A
G B
Zdjąć naklejkę odpowietrzenia.
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
Etap 5
Odczekać, aż roztwór z kasety ASP GLOSAIR™ 400 przepłynie do zbiornika.
INstructIoNs for usE
Etap 4
Etap 6
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
Wiertarka naklejkę zdarzeń lotniczych
Gdy zbiornik jest napełniony, panel wyświetlacza systemu ASP GLOSAIR™400 wyświetli
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
ekran menu głównego. Gdy roztwór z kasety ASP GLOSAIR™400 zostanie odprowadzony do
healthcare, commercial and industrial facilities.
Etap 5
zbiornika głównego systemu ASP GLOSAIR™400, należy go zużyć w ciągu trzech miesięcy.
Po upływie trzech miesięcy roztwór z kasety ASP GLOSAIR™400 traci przydatność do użycia
Odczekać, aż roztwór z kasety GLOSAIR™ 400 przepłynie do zbiornika.
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
i należy go usunąć z systemu ASP GLOSAIR™400. Więcej informacji na tematy opróżniania
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
systemu zawiera Podręcznik użytkownika systemu ASP GLOSAIR™400.
Etap 6
Gdy zbiornik jest napełniony, panel wyświetlacza systemu GLOSAIR™400 wyświetli ekran
APPLIcAtIoN
menu głównego. Gdy roztwór z kasety GLOSAIR™400 zostanie odprowadzony do
środkI ostroŻNoścI:
zbiornika głównego systemu GLOSAIR™400, należy go zużyć w ciągu trzech miesięcy.
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
Po upływie trzech miesięcy roztwór z kasety GLOSAIR™400 traci przydatność do użycia
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
Nie mieszać roztworu z innymi produktami
i należy go usunąć z systemu GLOSAIR™400. Więcej informacji na tematy opróżniania
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
Upewnić się, czy czerwona kropka na kasecie jest ustawiona zgodnie z symbolem kłódki na
systemu zawiera Podręcznik użytkownika systemu GLOSAIR™400.
systemie ASP GLOSAIR™400.
Nie uszkodzić membrany kasety ASP GLOSAIR™400.
ActIVE INGrEDIENts
Nie wchodzić do pomieszczenia w trakcie procesu dezynfekcji.
środkI ostroŻNoścI:
W sytuacji awaryjnej zatrzymać system, zastosować środki ochrony osobistej, przed wejściem
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
do pomieszczenia założyć środki ochrony osobistej, na przykład rękawice i gogle ochronne.
Nie mieszać roztworu z innymi produktami
Upewnić się, czy czerwona kropka na kasecie jest ustawiona zgodnie z symbolem kłódki na
DIrEctIoNs for usE
R36:
Działa drażniąco na oczy.
systemie ASP GLOSAIR™400.
S2:
Chronić przed dziećmi.
Nie uszkodzić membrany kasety ASP GLOSAIR™400.
Step 1
:
S3:
Przechowywać w chłodnym miejscu.
Nie wchodzić do pomieszczenia w trakcie procesu dezynfekcji.
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
S17:
Nie przechowywać razem z materiałami zapalnymi.
W sytuacji awaryjnej zatrzymać system, zastosować środki ochrony osobistej, przed wejściem
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
S26:
Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością
do pomieszczenia założyć środki ochrony osobistej, na przykład rękawice i gogle ochronne.
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
wody i zasięgnąć porady lekarza.
S28:
Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością
R36:
Działa drażniąco na oczy.
Step 2
:
czystej wody lub wody z małą zawartością mydła.
S2:
Chronić przed dziećmi.
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
S46:
W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza -
S3:
Przechowywać w chłodnym miejscu.
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
pokaż opakowanie lub etykietę.
S17:
Nie przechowywać razem z materiałami zapalnymi.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
S26:
Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością
product or an incompatible product.
środkI ostroŻNoścI dotYczące przechowYwaNIa:
wody i zasięgnąć porady lekarza.
S28:
Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością
Step 3
Temperatura przechowywania kasety ASP GLOSAIR™400 musi wynosić od 5 do 25°C. Chronić
:
czystej wody lub wody z małą zawartością mydła.
przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz źródłami ciepła.
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
S46:
W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza -
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Step 4
:
postępowaNIe z odpadamI produktu I opakowaNIem -
Remove the air vent sticker.
środkI ostroŻNoścI dotYczące przechowYwaNIa:
utYlIzacJa:
Temperatura przechowywania kasety ASP GLOSAIR™400 musi wynosić od 5 do 25°C. Chronić
Step 5
:
Użytkownicy profesjonalni: Niezużyty, przeterminowany roztwór z kasety ASP GLOSAIR™400
przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz źródłami ciepła.
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
można utylizować według procedur szpitalnych.
Step 6
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
postępowaNIe z odpadamI produktu I opakowaNIem -
the tank is filled.
Instrukcja użytkowania/GLO40001/V3/29032012 - Wszelkie prawa zastrzeżone - Kopiowanie zabronione - ©2012
utYlIzacJa:
Użytkownicy profesjonalni: Niezużyty, przeterminowany roztwór z kasety ASP GLOSAIR™400
można utylizować według procedur szpitalnych.
Ostrzeżenie
Zawiera: roztwór nadtlenku wodoru 5% - 6%
Działa drażniąco na oczy.
Dokładnie umyć ręce po użyciu.
Stosować rękawice ochronne/ochronę oczu/ochronę twarzy.
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą
przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je
łatwo usunąć. Nadal płukać. W przypadku utrzymywania się działania
drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
Pozwolenie na obrót nr 4483/11
strzeżone - Kopiowanie zabronione - ©2012
Xi - Produkt
drażniący
Xi - Produkt
drażniący
Publicidad
Tabla de contenido
