INDICE
INDICE
INDICE
INDICE
INDICE
Premessa ............................................................ 11
Garanzia .............................................................. 11
Descrizione del vibratore .................................... 11
Identificazione e marcatura ................................. 11
Modalità di applicazione ...................................... 11
Installazione ........................................................ 12
Coppie di serraggio ............................................. 12
Collegamento elettrico ........................................ 12
Alimentazione con variatore di frequenza ........... 12
Protezione da sovraccarico ................................ 12
Modalità di installazione ...................................... 13
Regolazione forza centrifuga .............................. 13
Manutenzione ..................................................... 13
Lubrificazione cuscinetti ...................................... 13
Ispezioni periodiche ............................................ 13
Smantellamento .................................................. 13
Parti di ricambio .................................................. 13
Materiali utilizzati nella costruzione ..................... 13
Dichiarazione CE di conformità ........................... 47
Dichiarazione del fabbricante .............................. 48
PREMESSA
PREMESSA
PREMESSA
PREMESSA
PREMESSA
Questo manuale riporta le istruzioni per l'uso e la
manutenzione dei vibratori elettrici a sicurezza au-
mentata serie VV-E prodotti dalla Venanzetti Vibra-
zioni Milano.
Prima di installare ed utilizzare i vibratori leggere at-
tentamente le istruzioni di seguito riportate.
IMPORTANTE
La Ditta
La Ditta
Venanzetti Vibrazioni Milano non si as-
Venanzetti Vibrazioni Milano non si as-
La Ditta
La Ditta
La Ditta Venanzetti Vibrazioni Milano non si as-
Venanzetti Vibrazioni Milano non si as-
Venanzetti Vibrazioni Milano non si as-
sume nessuna responsabilità per lesioni o danni
sume nessuna responsabilità per lesioni o danni
sume nessuna responsabilità per lesioni o danni
sume nessuna responsabilità per lesioni o danni
sume nessuna responsabilità per lesioni o danni
derivanti dall'uso o dall'applicazione di questo
derivanti dall'uso o dall'applicazione di questo
derivanti dall'uso o dall'applicazione di questo
derivanti dall'uso o dall'applicazione di questo
derivanti dall'uso o dall'applicazione di questo
prodotto in modo contrastante con le istruzioni e
prodotto in modo contrastante con le istruzioni e
prodotto in modo contrastante con le istruzioni e
prodotto in modo contrastante con le istruzioni e
prodotto in modo contrastante con le istruzioni e
le specifiche contenute nel presente manuale.
le specifiche contenute nel presente manuale.
le specifiche contenute nel presente manuale.
le specifiche contenute nel presente manuale.
le specifiche contenute nel presente manuale.
La responsabilità della Venanzetti Vibrazioni
La responsabilità della Venanzetti Vibrazioni
La responsabilità della Venanzetti Vibrazioni
La responsabilità della Venanzetti Vibrazioni
La responsabilità della Venanzetti Vibrazioni
Milano sarà limitata alla riparazione o alla
Milano sarà limitata alla riparazione o alla
Milano sarà limitata alla riparazione o alla
Milano sarà limitata alla riparazione o alla
Milano sarà limitata alla riparazione o alla
sostituzione di prodotti che risultino difettosi.
sostituzione di prodotti che risultino difettosi.
sostituzione di prodotti che risultino difettosi.
sostituzione di prodotti che risultino difettosi.
sostituzione di prodotti che risultino difettosi.
Rispettare tutte le norme di sicurezza indicate
Rispettare tutte le norme di sicurezza indicate
Rispettare tutte le norme di sicurezza indicate
Rispettare tutte le norme di sicurezza indicate
Rispettare tutte le norme di sicurezza indicate
nel presente manuale, nonché le norme e i
nel presente manuale, nonché le norme e i
nel presente manuale, nonché le norme e i
nel presente manuale, nonché le norme e i
nel presente manuale, nonché le norme e i
regolamenti del paese di installazione e le norme
regolamenti del paese di installazione e le norme
regolamenti del paese di installazione e le norme
regolamenti del paese di installazione e le norme
regolamenti del paese di installazione e le norme
specifiche del proprietario e/o utente. Leggere
specifiche del proprietario e/o utente. Leggere
specifiche del proprietario e/o utente. Leggere
specifiche del proprietario e/o utente. Leggere
specifiche del proprietario e/o utente. Leggere
attentamente e memorizzare le procedure definite
attentamente e memorizzare le procedure definite
attentamente e memorizzare le procedure definite
attentamente e memorizzare le procedure definite
attentamente e memorizzare le procedure definite
da
da
da
da
da
Direttiva Comunitaria 94/9/CE (ATEX)
Direttiva Comunitaria 94/9/CE (ATEX)
Direttiva Comunitaria 94/9/CE (ATEX)
Direttiva Comunitaria 94/9/CE (ATEX)
Direttiva Comunitaria 94/9/CE (ATEX)
Gruppo II - Categoria 2 - Gas e Polveri
Gruppo II - Categoria 2 - Gas e Polveri
Gruppo II - Categoria 2 - Gas e Polveri
Gruppo II - Categoria 2 - Gas e Polveri
Gruppo II - Categoria 2 - Gas e Polveri
CENELEC
CENELEC
CENELEC
CENELEC
CENELEC
EN 50014, EN 50019,
EN 50014, EN 50019,
EN 50014, EN 50019,
EN 50014, EN 50019,
EN 50014, EN 50019,
EN 50281-1-1
EN 50281-1-1
EN 50281-1-1
EN 50281-1-1
EN 50281-1-1
Classe EEx e II T4 o T3 (G)
Classe EEx e II T4 o T3 (G)
Classe EEx e II T4 o T3 (G)
Classe EEx e II T4 o T3 (G)
Classe EEx e II T4 o T3 (G)
Classe EEx e II 120°C (D).
Classe EEx e II 120°C (D).
Classe EEx e II 120°C (D).
Classe EEx e II 120°C (D).
Classe EEx e II 120°C (D).
LCIE Certificato numero: 02 ATEX 6129 X
LCIE Certificato numero: 02 ATEX 6129 X
LCIE Certificato numero: 02 ATEX 6129 X
LCIE Certificato numero: 02 ATEX 6129 X
LCIE Certificato numero: 02 ATEX 6129 X
Declina altresì ogni responsabilità per danni causati
da un uso improprio del vibratore.
La Venanzetti Vibrazioni Milano è comunque a com-
pleta disposizione per assicurare una pronta ed accu-
rata assistenza tecnica e tutto ciò che può essere utile
per ottenere il massimo rendimento dal vibratore.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Il presente manuale è parte integrante del vibratore
Il presente manuale è parte integrante del vibratore
Il presente manuale è parte integrante del vibratore
Il presente manuale è parte integrante del vibratore
Il presente manuale è parte integrante del vibratore
e deve accompagnarlo sempre in ogni suo sposta-
e deve accompagnarlo sempre in ogni suo sposta-
e deve accompagnarlo sempre in ogni suo sposta-
e deve accompagnarlo sempre in ogni suo sposta-
e deve accompagnarlo sempre in ogni suo sposta-
mento o rivendita. Deve essere mantenuto in luo-
mento o rivendita. Deve essere mantenuto in luo-
mento o rivendita. Deve essere mantenuto in luo-
mento o rivendita. Deve essere mantenuto in luo-
mento o rivendita. Deve essere mantenuto in luo-
go sicuro e conosciuto dal personale addetto. È
go sicuro e conosciuto dal personale addetto. È
go sicuro e conosciuto dal personale addetto. È
go sicuro e conosciuto dal personale addetto. È
go sicuro e conosciuto dal personale addetto. È
compito dello stesso personale preposto all'uso
compito dello stesso personale preposto all'uso
compito dello stesso personale preposto all'uso
compito dello stesso personale preposto all'uso
compito dello stesso personale preposto all'uso
conservarlo e mantenerlo integro per permetterne
conservarlo e mantenerlo integro per permetterne
conservarlo e mantenerlo integro per permetterne
conservarlo e mantenerlo integro per permetterne
conservarlo e mantenerlo integro per permetterne
la consultazione, durante tutto l'arco di vita del
la consultazione, durante tutto l'arco di vita del
la consultazione, durante tutto l'arco di vita del
la consultazione, durante tutto l'arco di vita del
la consultazione, durante tutto l'arco di vita del
vibratore stesso. Qualora venisse danneggiato o
vibratore stesso. Qualora venisse danneggiato o
vibratore stesso. Qualora venisse danneggiato o
vibratore stesso. Qualora venisse danneggiato o
vibratore stesso. Qualora venisse danneggiato o
smarrito è necessario richiederne immediatamen-
smarrito è necessario richiederne immediatamen-
smarrito è necessario richiederne immediatamen-
smarrito è necessario richiederne immediatamen-
smarrito è necessario richiederne immediatamen-
te una copia alla Venanzetti Vibrazioni Milano.
te una copia alla Venanzetti Vibrazioni Milano.
te una copia alla Venanzetti Vibrazioni Milano.
te una copia alla Venanzetti Vibrazioni Milano.
te una copia alla Venanzetti Vibrazioni Milano.
Si fa obbligo di leggere sempre con grande attenzio-
ne i dati riportati sulla targa del vibratore al fine di
non commettere errori che possano compromettere
la funzionalità del vibratore e creare condizioni di
pericolo. I vibratori Venanzetti sono caratterizzati, nel-
le tabelle, dalla grandezza (due lettere) che pur non
ITALIANO
comparendo in targa identificano il fissaggio del
vibratore indipendentemente dalla polarità. Quindi
due vibratori aventi la stessa grandezza hanno sem-
pre gli stessi interassi di fissaggio.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
È assolutamente vietato effettuare operazioni di
È assolutamente vietato effettuare operazioni di
È assolutamente vietato effettuare operazioni di
È assolutamente vietato effettuare operazioni di
È assolutamente vietato effettuare operazioni di
manutenzione. Le uniche operazioni possibili sono
manutenzione.
manutenzione.
Le uniche operazioni possibili sono
Le uniche operazioni possibili sono
Le uniche operazioni possibili sono
manutenzione.
manutenzione.
Le uniche operazioni possibili sono
la regolazione delle masse con rimozione dei
la regolazione delle masse con rimozione dei
la regolazione delle masse con rimozione dei
la regolazione delle masse con rimozione dei
la regolazione delle masse con rimozione dei
coperchi masse, il collegamento elettrico con
coperchi masse, il collegamento elettrico con
coperchi masse, il collegamento elettrico con
coperchi masse, il collegamento elettrico con
coperchi masse, il collegamento elettrico con
rimozione del coperchio morsettiera e la
rimozione del coperchio morsettiera e la
rimozione del coperchio morsettiera e la
rimozione del coperchio morsettiera e la
rimozione del coperchio morsettiera e la
rilubrificazione dei cuscinetti.
rilubrificazione dei cuscinetti.
rilubrificazione dei cuscinetti.
rilubrificazione dei cuscinetti.
rilubrificazione dei cuscinetti.
La manutenzione del motovibratore a Sicurezza
La manutenzione del motovibratore a Sicurezza
La manutenzione del motovibratore a Sicurezza
La manutenzione del motovibratore a Sicurezza
La manutenzione del motovibratore a Sicurezza
Aumentata
Aumentata
Aumentata
Aumentata
Aumentata
deve essere obbligatoriamente ese-
deve essere obbligatoriamente ese-
deve essere obbligatoriamente ese-
deve essere obbligatoriamente ese-
deve essere obbligatoriamente ese-
guita da Venanzetti Vibrazioni Milano.
guita da Venanzetti Vibrazioni Milano.
guita da Venanzetti Vibrazioni Milano.
guita da Venanzetti Vibrazioni Milano.
guita da Venanzetti Vibrazioni Milano.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Quando si lavora con questa unità, si devono rispettare
scrupolosamente tutte le norme di sicurezza definite
in:
- DIRETTIVA COMUNITARIA 94/9/CE
- DIRETTIVA COMUNITARIA 94/9/CE
- DIRETTIVA COMUNITARIA 94/9/CE
- DIRETTIVA COMUNITARIA 94/9/CE
- DIRETTIVA COMUNITARIA 94/9/CE
- - - - - CENELEC
CENELEC
CENELEC EN 50014, EN 50019, EN 50281-1-1
CENELEC
CENELEC
nonchè tutte le norme di sicurezza per il proprietario/
lavoratore.
GARANZIA
GARANZIA
GARANZIA
GARANZIA
GARANZIA
La Venanzetti Vibrazioni Milano garantisce i suoi
prodotti nuovi di fabbrica per un periodo di 12 (dodici)
mesi dalla data di acquisto. Verificare, all'atto del
ricevimento, che il vibratore sia integro e completo.
Eventuali reclami dovranno essere presentati per
iscritto entro 8 (otto) giorni dal ricevimento della
macchina.
La garanzia si esplica unicamente nella riparazione o
sostituzione gratuita di quelle parti che, dopo un
attento esame effettuato dall'ufficio tecnico della
Venanzetti Vibrazioni Milano, risultassero difettose.
Le sostituzioni o le riparazioni delle parti in garanzia
non prolungheranno in ogni caso i termini della
stessa. L'acquirente potrà comunque far valere i suoi
diritti sulla garanzia solo se avrà rispettato le even-
tuali ulteriori condizioni concernenti la prestazione
della garanzia, riportate anche nel contratto di fornitura.
DESCRIZIONE DEL VIBRATORE
DESCRIZIONE DEL VIBRATORE
DESCRIZIONE DEL VIBRATORE
DESCRIZIONE DEL VIBRATORE
DESCRIZIONE DEL VIBRATORE
I vibratori Venanzetti sono sostanzialmente motori
elettrici asincroni con masse eccentriche alle due
estremità dell'albero, con accorgimenti tecnici spe-
cifici per vibratori atti a renderli adeguati per l'uso
sulle più diverse macchine vibranti. Infatti un vibratore
è sottoposto a sollecitazioni di tipo dinamico di molto
superiori a quelle che agiscono su di un normale
motore elettrico.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Ogni altro uso a cui venisse destinato il vibratore
Ogni altro uso a cui venisse destinato il vibratore
Ogni altro uso a cui venisse destinato il vibratore
Ogni altro uso a cui venisse destinato il vibratore
Ogni altro uso a cui venisse destinato il vibratore
Venanzetti, diverso da quanto precedentemente
Venanzetti, diverso da quanto precedentemente
Venanzetti, diverso da quanto precedentemente
Venanzetti, diverso da quanto precedentemente
Venanzetti, diverso da quanto precedentemente
detto, scarica la Venanzetti Vibrazioni Milano da
detto, scarica la Venanzetti Vibrazioni Milano da
detto, scarica la Venanzetti Vibrazioni Milano da
detto, scarica la Venanzetti Vibrazioni Milano da
detto, scarica la Venanzetti Vibrazioni Milano da
ogni responsabilità diretta e/o indiretta qualora
ogni responsabilità diretta e/o indiretta qualora
ogni responsabilità diretta e/o indiretta qualora
ogni responsabilità diretta e/o indiretta qualora
ogni responsabilità diretta e/o indiretta qualora
in seguito a tale utilizzo sorgessero inconvenienti
in seguito a tale utilizzo sorgessero inconvenienti
in seguito a tale utilizzo sorgessero inconvenienti
in seguito a tale utilizzo sorgessero inconvenienti
in seguito a tale utilizzo sorgessero inconvenienti
o incidenti di qualsiasi natura.
o incidenti di qualsiasi natura.
o incidenti di qualsiasi natura.
o incidenti di qualsiasi natura.
o incidenti di qualsiasi natura.
Le principali caratteristiche tecniche sono (Fig. 1,
pag.2):
A A A A A -Albero sovradimensionato in acciaio ad alta resi-
stenza.
B B B B B -Rotore a gabbia di scoiattolo, progettato per otte-
nere un'elevata coppia di spunto.
C C C C C -Statore avvolto con pacco magnetico realizzato
con lamierini a bassa perdita per ottenere un alto
rendimento e abbassare la temperatura di regi-
me. Avvolgimento statorico speciale per resistere
alle forti sollecitazioni indotte dalle vibrazioni. Pro-
tezione mediante termistore: a richiesta fino alla
grandezza LA, di serie dalla grandezza MA.
D D D D D -Corpo motore in:
- alluminio fino alla grandezza EA inclusa;
V
V
M
ENANZETTI
IBRAZIONI
- ghisa sferoidale speciale nei vibratori con corpo
motore in ghisa.
E E E E E - Sistema innovativo a labirinto per la tenuta del
grasso: assicura il mantenimento della corretta lu-
brificazione e consente la lubrificazione LONG
LIFE.
F F F F F - Masse eccentriche a disegno speciale: regolabili
da 0 a 100% della forza centrifuga.
G G G G G -Coperchi in acciaio inox per protezione masse
eccentriche.
H H H H H -Guarnizioni OR per protezione meccanica IP66.
IDENTIFICAZIONE E MARCATURA
IDENTIFICAZIONE E MARCATURA
IDENTIFICAZIONE E MARCATURA
IDENTIFICAZIONE E MARCATURA
IDENTIFICAZIONE E MARCATURA
Ogni vibratore Venanzetti è dotato di targa di identi-
ficazione che oltre alla ragione sociale e al marchio
«CE», riporta (Fig. 2, pag.2):
- - - - - EX II 2G,D:
EX II 2G,D:
EX II 2G,D:
EX II 2G,D:
EX II 2G,D: gruppo e categoria di appartenenza
secondo Direttiva 94/9/CE;
- - - - - 0722:
0722: numero identificativo del CESI come orga-
0722:
0722:
0722:
nismo notificato responsabile per la notifica se-
condo Direttiva 94/9/CE;
- - - - - LCIE 02.ATEX.6129 X:
LCIE 02.ATEX.6129 X: numero del certificato di
LCIE 02.ATEX.6129 X:
LCIE 02.ATEX.6129 X:
LCIE 02.ATEX.6129 X:
esame CE del tipo;
- - - - - EEx e II T3 (oT4) (G)
EEx e II T3 (oT4) (G)
EEx e II T3 (oT4) (G)
EEx e II T3 (oT4) (G)
EEx e II T3 (oT4) (G)
120°C (D):
120°C (D):
120°C (D): modo di
120°C (D):
120°C (D):
protezione e classi di temperatura per ambienti di
gas potenzialmente esplosivi (G) e di polveri
combustibili (D);
- - - - - Type:
Type:
Type:
Type:
Type: modello di vibratore VV...-E;
- - - - - Max C.F.kN:
Max C.F.kN:
Max C.F.kN: forza centrifuga massima in kN;
Max C.F.kN:
Max C.F.kN:
- - - - - V: V: V: V: V: tensione nominale di alimentazione in Volts;
- - - - - A: A: A: A: A: corrente nominale massima in Ampere;
- - - - - RPM:
RPM:
RPM: velocità di rotazione in giri/min;
RPM:
RPM:
- - - - - kWout:
kWout:
kWout:
kWout: potenza nominale, resa all'albero, in kW;
kWout:
- - - - - Hz:
Hz:
Hz:
Hz:
Hz: frequenza nominale di alimentazione;
- - - - - Ph.:
Ph.: numero delle fasi del motore elettrico;
Ph.:
Ph.:
Ph.:
- - - - - IA/IN:
IA/IN:
IA/IN:
IA/IN: rapporto fra corrente di spunto IA e corren-
IA/IN:
te nominale IN;
- - - - - Cos
Cos Ê Ê Ê Ê Ê : : : : : fattore di potenza nominale;
Cos
Cos
Cos
- - - - - Duty:
Duty: tipo di servizio per cui il vibratore è realizza-
Duty:
Duty:
Duty:
to (S1);
- - - - - Conn:
Conn: schema di connessione (vedi Fig.5, pag.3);
Conn:
Conn:
Conn:
- - - - - tE:
tE:
tE: tempo massimo di intervento della protezione
tE:
tE:
in caso di sovraccarico;
- - - - - Ins.Cl.:
Ins.Cl.:
Ins.Cl.:
Ins.Cl.: classe di isolamento;
Ins.Cl.:
- - - - - Prot.:
Prot.: grado di protezione meccanica IP66 e gra-
Prot.:
Prot.:
Prot.:
do di protezione agli impatti IK08;
- - - - - Max.Amb.:
Max.Amb.:
Max.Amb.:
Max.Amb.: massima temperatura ambiente am-
Max.Amb.:
messa;
- - - - - Serial n°:
Serial n°: n° di matricola;
Serial n°:
Serial n°:
Serial n°:
- - - - - Year:
Year:
Year:
Year: anno di fabbricazione.
Year:
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Targa coperchio morsettiera (Fig.2, pag.2)
"NON APRIRE CON IL VIBRATORE SOTTO
"NON APRIRE CON IL VIBRATORE SOTTO
"NON APRIRE CON IL VIBRATORE SOTTO
"NON APRIRE CON IL VIBRATORE SOTTO
"NON APRIRE CON IL VIBRATORE SOTTO
TENSIONE. ATTENZIONE: Temperatura del cavo
TENSIONE. ATTENZIONE: Temperatura del cavo
TENSIONE. ATTENZIONE: Temperatura del cavo
TENSIONE. ATTENZIONE: Temperatura del cavo
TENSIONE. ATTENZIONE: Temperatura del cavo
(in prossimità del pressacavo):
(in prossimità del pressacavo):
(in prossimità del pressacavo):
(in prossimità del pressacavo):
(in prossimità del pressacavo):
GAS (Zona 1 e 2) T4:105°C
GAS (Zona 1 e 2) T4:105°C
GAS (Zona 1 e 2) T4:105°C
GAS (Zona 1 e 2) T4:105°C
GAS (Zona 1 e 2) T4:105°C
Polvere (Zona 21 e 22): 120°C."
Polvere (Zona 21 e 22): 120°C."
Polvere (Zona 21 e 22): 120°C."
Polvere (Zona 21 e 22): 120°C."
Polvere (Zona 21 e 22): 120°C."
TABELLE
TABELLE
TABELLE
TABELLE
TABELLE
Nelle tabelle riportate alle pagine 4, 5, 6 e 7 sono
elencati i modelli di vibratore Venanzetti disponibili,
con le corrispondenti caratteristiche tecniche princi-
pali e le dimensioni esterne dei vibratori. Alle pagine
8 e 9 sono riportate le tabelle relative ai cuscinetti.
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
La sostituzione dei cuscinetti deve essere fatta
La sostituzione dei cuscinetti deve essere fatta
La sostituzione dei cuscinetti deve essere fatta
La sostituzione dei cuscinetti deve essere fatta
La sostituzione dei cuscinetti deve essere fatta
direttamente da Vibrazioni Venanzetti Milano,
direttamente da Vibrazioni Venanzetti Milano,
direttamente da Vibrazioni Venanzetti Milano,
direttamente da Vibrazioni Venanzetti Milano,
direttamente da Vibrazioni Venanzetti Milano,
altrimenti saranno invalidate certificazioni e
altrimenti saranno invalidate certificazioni e
altrimenti saranno invalidate certificazioni e
altrimenti saranno invalidate certificazioni e
altrimenti saranno invalidate certificazioni e
garanzia.
garanzia.
garanzia.
garanzia.
garanzia.
MODALITÀ DI APPLICAZIONE
MODALITÀ DI APPLICAZIONE
MODALITÀ DI APPLICAZIONE
MODALITÀ DI APPLICAZIONE
MODALITÀ DI APPLICAZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ZONE DI UTILIZZO (Direttiva 94/9/CE):
ZONE DI UTILIZZO (Direttiva 94/9/CE):
ZONE DI UTILIZZO (Direttiva 94/9/CE):
ZONE DI UTILIZZO (Direttiva 94/9/CE):
ZONE DI UTILIZZO (Direttiva 94/9/CE):
1, 2 (G-gas)
1, 2 (G-gas)
1, 2 (G-gas)
1, 2 (G-gas)
1, 2 (G-gas)
21, 22 (D-polvere).
21, 22 (D-polvere).
21, 22 (D-polvere).
21, 22 (D-polvere).
21, 22 (D-polvere).
ILANO
T3:180°C;
T3:180°C;
T3:180°C;
T3:180°C;
T3:180°C;
11