Couples De Serrage - Venanzetti Vibrazioni Milano VV-E Serie Uso Y Manutención

V V
ENANZETTI IBRAZIONI
de la structure.
L'application de deux vibrateurs identiques, avec les
axes sur le même plan, tournant en sens opposés,
détermine un mouvement vibratoire linéaire unidi-
rectionnel (Fig. 4, pag.2).
En effet les deux moteurs asynchrones se synchro-
nisent automatiquement suivant le principe de la loi
de masse.
INSTALLATION INSTALLATION
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION
DANGER DANGER
DANGER DANGER DANGER
La température ambiante maximum ne doit jamais
être dépassée.
AT AT ATTENTION AT AT
La température maximale de service est :
T4 (135°C) ou T3 (200°C), selon la valeur indiquée sur
la plaque, dans les atmosphères à gaz explosibles
(G);
120°C dans les environnements à poudres
combustibles (D), pour garantir cette température il
est obligatOIRE de brancher la protection thermique.
ATTENTION ATTENTION
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
La mise en place d'un vibrateur est une opéra- La mise en place d'un vibrateur est une opéra- La mise en place d'un vibrateur est une opéra- La mise en place d'un vibrateur est une opéra- La mise en place d'un vibrateur est une opéra-
tion qui peut s'avérer complexe. Il est donc obli- tion qui peut s'avérer complexe. Il est donc obli- tion qui peut s'avérer complexe. Il est donc obli- tion qui peut s'avérer complexe. Il est donc obli- tion qui peut s'avérer complexe. Il est donc obli-
gatoire que cette opération soit réalisée par du gatoire que cette opération soit réalisée par du
gatoire que cette opération soit réalisée par du gatoire que cette opération soit réalisée par du gatoire que cette opération soit réalisée par du
personnel compétent et autorisé. personnel compétent et autorisé. personnel compétent et autorisé. personnel compétent et autorisé. personnel compétent et autorisé.
Les vibrateurs Venanzetti peuvent être installés dans
n'importe quelle position.
La zone de fixation doit être rigide pour éviter que
les vibrations induites puissent provoquer des
ruptures à cause de fortes sollicitations. Dans le cas
contraire il faut prévoir des plaques et des nervures
de renfort.
En outre la surface de montage doit être plate pour
permettre le contact parfait des pieds de fixation et
éviter la rupture des paliers ou le desserrage des
boulons. Quand ces conditions sont garanties, mon-
ter les vibrateurs avec des rondelles de sécurité pla-
tes et élastiques, boulons, écrous et contre-écrous
de diamètre correspondant, de même qualité ou su-
périeure à la 8.8.
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION
Serrer avec une clé dynamométrique au couple Serrer avec une clé dynamométrique au couple
Serrer avec une clé dynamométrique au couple Serrer avec une clé dynamométrique au couple Serrer avec une clé dynamométrique au couple
prescrit et indiqué dans le tableau "Couples de prescrit et indiqué dans le tableau "Couples de prescrit et indiqué dans le tableau "Couples de prescrit et indiqué dans le tableau "Couples de prescrit et indiqué dans le tableau "Couples de
serrage", pour éviter que les vis se desserrent, serrage", pour éviter que les vis se desserrent, serrage", pour éviter que les vis se desserrent, serrage", pour éviter que les vis se desserrent, serrage", pour éviter que les vis se desserrent,
car le moindre desserrage, même d'une vis seu- car le moindre desserrage, même d'une vis seu- car le moindre desserrage, même d'une vis seu- car le moindre desserrage, même d'une vis seu- car le moindre desserrage, même d'une vis seu-
lement, suffit à provoquer un accident. lement, suffit à provoquer un accident.
lement, suffit à provoquer un accident. lement, suffit à provoquer un accident. lement, suffit à provoquer un accident.
ATTENTION
Si l'installation est réalisée dans un lieu fermé,
avant de souder contrôler le niveau du gaz ou le
contenu de poudres. La soudure dans un
environnement avec du gaz ou des poudres peut
provoquer une explosion.
PRUDENCE
Ne jamais souder la structure avec le
motovibrateur monté et câblé. La soudure
provoque des dommages aux enroulements du
moteur et aux roulements.
PRUDENCE
Lors de l'installation du motovibrateur, utiliser
des boulons, écrous de serrage et rondelles de
sécurité neufs. Ne pas réutiliser des éléments de
serrages usés. Risque de dégâts au motovibrateur
ou à la structure.
ATTENTION
Les motovibrateurs installés doìvent être reliés à
18
M
ILANO
FRANÇAIS
un câble de sécurité en acier, dont le diamètre et
la longueur sont tels à soutenir l'appareil, à la
suite d'un décrochage accidentel, avec une chute
maximale de 15 cm - 6 pouces.
Après avoir fait fonctionner le vibrateur pendant quel-
ques heures, il est nécessaire de resserrer les vis
de fixation. Contrôler périodiquement le serrage de
toutes les vis même si aucune n'était desserrée pen-
dant l'opération de resserrage.
Le dimensionnement du système élastique doit être
réalisé de manière correcte; en effet dans le cas con-
traire, suite à des rapports déterminés entre la fré-
quence de travail et la fréquence naturelle du sys-
tème élastique auquel le vibrateur est appliqué, les
vibrateurs électriques pourraient atteindre une vi-
tesse de rotation (tours/minute) inférieure à celle
prévue en fonctionnement continu. Dans ce cas, pour
éviter d'endommager les parties électriques des vi-
brateurs, il faut modifier les caractéristiques
élastiques du système.

COUPLES DE SERRAGE

COUPLES DE SERRAGE
COUPLES DE SERRAGE COUPLES DE SERRAGE COUPLES DE SERRAGE
Vis de fixation du vibrateur : Qualité 8.8 Vis de fixation du vibrateur : Qualité 8.8 Vis de fixation du vibrateur : Qualité 8.8 Vis de fixation du vibrateur : Qualité 8.8 Vis de fixation du vibrateur : Qualité 8.8
Vis de Vis de Couple de Couple de
Vis de Vis de Vis de Couple de Couple de Couple de
fixation du fixation du fixation du fixation du fixation du serrage serrage serrage serrage serrage
vibrateur vibrateur vibrateur Kgm Kgm Kgm
vibrateur vibrateur Kgm Kgm
M8-5/16" 3.8
M12-1/2" 9.4
M16-5/8" 23.4 VV25-VV30-VV35-VV38-VV40-VV41
M20-13/16" 45.6
M22-7/8" 62.0
M24-15/16" 78.7
M27-1" 95.0
M36-13/8" 200
Autres vis du vibrateur Autres vis du vibrateur Autres vis du vibrateur Autres vis du vibrateur Autres vis du vibrateur
Vis Vis Vis
Vis Vis
M6
M10
M14
M18
RACCORDEMENT ELECTRIQUE RACCORDEMENT ELECTRIQUE
RACCORDEMENT ELECTRIQUE RACCORDEMENT ELECTRIQUE RACCORDEMENT ELECTRIQUE
ATTENTION
Tous les câblages doivent être effectués
conformément aux Normes Nationales et aux
Directives Communitaires (Europe), avec une
référence particulière aux normes et aux
législations en vigueur pour les environnement à
atmosphère explosive (Mode de protection "e").
Les câblages doivent être réalisés par des
électriciens spécialisés.
ATTENTION
ATTENTION: Dans le bornier (et à l'exterieur du
motovibrateur) est prévu une vis tropicalisée portant
une plaque où est imprimé le symbole
a la fonction de connecteur de mise à la terre du
motovibrateur. Il faut y relier le conducteur jaune-vert
du câble d'alimentation.
CONDITIONS SPECIALES POUR UNE
UTILISATION SURE
L'amarrage du câble devra être réalisé à proximité
immédiate de l'entrée de câble.
Tous les accessoires montés avec le motovibrateur
pour assurer son bon fonctionnement et la sécurité
devront être d'un mode de protection reconnu
pour l'utilisation considerée.
L'utilisateur devra régulièrement s'assurer du
bon état des paliers, et ne devra en aucun cas
dépasser l'estimation de durée de vie du tableaux
(pag.8-9).
Le folio des schémas de raccordement se trouve à
l'intérieur du bornier. Le schéma à utiliser doit
correspondre avec le sigle reporté sur la plaque
d'identification.
TOUS LES MOTOVIBRATEURS A SECURITE
AUGMENTEE DOIVENT ETRE ALIMENTEE
Lors de la commande le Client doit toujours préciser
la tension d'alimentation.
TOUS LES MOTOVIBRATEURS TOUS LES MOTOVIBRATEURS TOUS LES MOTOVIBRATEURS TOUS LES MOTOVIBRATEURS TOUS LES MOTOVIBRATEURS A SECURITE
AUGMENTEE SONT FOURNIEE AVEC SONDE
THERMIQUE TYPE PTC 120°C (NORMES DIN 44081 THERMIQUE TYPE PTC 120°C (NORMES DIN 44081 THERMIQUE TYPE PTC 120°C (NORMES DIN 44081 THERMIQUE TYPE PTC 120°C (NORMES DIN 44081 THERMIQUE TYPE PTC 120°C (NORMES DIN 44081
- 44082). - 44082). - 44082).
- 44082). - 44082).
DANS LES ZONES 21 ET 22 DANS LES ZONES 21 ET 22 DANS LES ZONES 21 ET 22 (ATMOSPHERE DES DANS LES ZONES 21 ET 22 DANS LES ZONES 21 ET 22
POUSSIERES EXPLOSIBLES) EST OBLIGATOIRE POUSSIERES EXPLOSIBLES) EST OBLIGATOIRE POUSSIERES EXPLOSIBLES) EST OBLIGATOIRE POUSSIERES EXPLOSIBLES) EST OBLIGATOIRE POUSSIERES EXPLOSIBLES) EST OBLIGATOIRE
LA CONNEXION DE LA SONDE THERMIQUE A LA CONNEXION DE LA SONDE THERMIQUE A LA CONNEXION DE LA SONDE THERMIQUE A
LA CONNEXION DE LA SONDE THERMIQUE A LA CONNEXION DE LA SONDE THERMIQUE A
UNE APPROPRIE EQUIPEMENT DE CONTROLE. UNE APPROPRIE EQUIPEMENT DE CONTROLE. UNE APPROPRIE EQUIPEMENT DE CONTROLE. UNE APPROPRIE EQUIPEMENT DE CONTROLE. UNE APPROPRIE EQUIPEMENT DE CONTROLE.
Utiliser le fil d'alimentation adapté à une Utiliser le fil d'alimentation adapté à une Utiliser le fil d'alimentation adapté à une Utiliser le fil d'alimentation adapté à une Utiliser le fil d'alimentation adapté à une
Modèles de Modèles de
Modèles de Modèles de Modèles de
température supérieure à: température supérieure à: température supérieure à:
température supérieure à: température supérieure à:
vibrateurs vibrateurs vibrateurs vibrateurs vibrateurs
GAZ (Zones 1 et 2): 105°C (T4) ou 180°C (T3); GAZ (Zones 1 et 2): 105°C (T4) ou 180°C (T3); GAZ (Zones 1 et 2): 105°C (T4) ou 180°C (T3); GAZ (Zones 1 et 2): 105°C (T4) ou 180°C (T3); GAZ (Zones 1 et 2): 105°C (T4) ou 180°C (T3);
POUSSIERE (Zones 21 et 22): 120°C. POUSSIERE (Zones 21 et 22): 120°C. POUSSIERE (Zones 21 et 22): 120°C. POUSSIERE (Zones 21 et 22): 120°C. POUSSIERE (Zones 21 et 22): 120°C.
VV03-VV05
VV10-VV15-VV20
VV50-VV53
VV55-VV57
Ne pas ouvrire le couvercle de bornier pendant Ne pas ouvrire le couvercle de bornier pendant Ne pas ouvrire le couvercle de bornier pendant Ne pas ouvrire le couvercle de bornier pendant Ne pas ouvrire le couvercle de bornier pendant
VV60-VV62
que le motovibrateur est sous tension. que le motovibrateur est sous tension.
que le motovibrateur est sous tension. que le motovibrateur est sous tension. que le motovibrateur est sous tension.
VV65-VV67
ALIMENTATION AVEC VARIATEUR DE ALIMENTATION AVEC VARIATEUR DE
VV81 ALIMENTATION AVEC VARIATEUR DE ALIMENTATION AVEC VARIATEUR DE ALIMENTATION AVEC VARIATEUR DE
FREQUENCE FREQUENCE
FREQUENCE FREQUENCE FREQUENCE
Tous les motovibrateurs à sécurité augmentée
pouvons être alimentées:
Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage
Couple de serrage Couple de serrage
- tension et frequence fixes comme indiquée sur la
Kgm Kgm Kgm Kgm Kgm
plaque (Fig. 16) ou bien
1.4
- frequence variable de 20Hz à la frequence indiquée
6.5
sur la plaque, avec fonctionnement à couple moteur
18
constant (linéarité de la courbe Volt-Hertz) avec un
35
variateur type PWM.
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES
La garantie de l'appareil n'est plus valable si une
protection contre les surcharges n'est pas utilisée.
La protection contre les surcharges doit être
dimensionnée conformément aux Normes
Nationale et aux Directives Communautaires
(Europe), avec une référence particulière aux
normes et aux législations en vigueur pour les
environnement à atmosphère explosive, et installée
exclusivement par un électricien spécialisé. Sans
une protection contre les surcharges le
motovibrateur peut être détruit et peut provoquer
des dommages à l'ambiante. La protection doit
être en conformité avec les Normes pour les
environnement à atmosphère explosive type EEx e.
. Cette vis
Si la protection se déclenche pendant le
fonctionnement, résoudre le problème avant de
faire la remise en marche. Si le problème n'est
pas résolu, le moteur risque d'être endommagé et
la garantie ne plus être valable.
Tous les Motovibrateurs Electriques doivent être
reliés à la protection contre les surcharges.
Prêter la maximum attention aux plaques
signalètique apposées sur le motovibrateur.
IA / IN - Rapport de la courant de démarrage IA et
Temps tE - temps maximum d'intervent de la
Lors de l'installation de motovibrateurs accouplésil
est important que chaque appareil soit doté d'une
protection individuelle extérieure contre les
surcharges. Ces protections doivent être inter-
ATTENTION
AVEC TENSION TRIPHASE.
DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER
SONT FOURNIEE AVEC SONDE SONT FOURNIEE AVEC SONDE
SONT FOURNIEE AVEC SONDE SONT FOURNIEE AVEC SONDE
(ATMOSPHERE DES (ATMOSPHERE DES (ATMOSPHERE DES (ATMOSPHERE DES
DANGER DANGER
DANGER DANGER DANGER
DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER
PRUDENCE
DANGER
de la courant nominal IN.
protection contre les surcharges.