Pares De Torsion; Conexion Electrica; Alimentacion Con Variador De Frecuencia; Proteccion De Sobrecarga - Venanzetti Vibrazioni Milano VV-E Serie Uso Y Manutención

La aplicación de un solo vibrador con el centro de
gravedad en coincidencia con el centro de gravedad
"G" de una cierta estructura vibrante, determina un
movimiento circular (Fig. 3, pag.2); cuando el centro
de gravedad del vibrador no coincide con "G",
produce un movimiento elíptico que cambia en
diferentes puntos de la estructura.
La aplicación de dos vibradores idénticos, con los
ejes sobre el mismo plano, con rotaciones inversas,
determina un movimiento vibratorio lineal
unidireccional (Fig. 4, pag.2).
De hecho, los dos motores asincrónicos se
sincronizan automáticamente en base a la ley de
masa.
INSTALACION INSTALACION
INSTALACION INSTALACION INSTALACION
PELIGRO
La temperatura ambiente máxima no debe nunca
ser superada.
ATENCION ATENCION ATENCION ATENCION ATENCION
La temperatura máxima de trabajo es:
T4 (135°C) o T3 (200°C), según el valor indicado en
la placa de identificación, en los ambientes con
gas potencialmente explosivos (G);
120°C en los ambientes de polvos combustibles
(D), para garantizar dicha temperatura es
OBLIGATORIO la conexión de la protección
térmica.
ATENCION ATENCION ATENCION ATENCION ATENCION
La instalación de un vibrador es una operación La instalación de un vibrador es una operación La instalación de un vibrador es una operación La instalación de un vibrador es una operación La instalación de un vibrador es una operación
que puede resultar de cierta complejidad. Es obli- que puede resultar de cierta complejidad. Es obli- que puede resultar de cierta complejidad. Es obli- que puede resultar de cierta complejidad. Es obli- que puede resultar de cierta complejidad. Es obli-
gatorio por lo tanto que tal operación sea efec- gatorio por lo tanto que tal operación sea efec- gatorio por lo tanto que tal operación sea efec- gatorio por lo tanto que tal operación sea efec- gatorio por lo tanto que tal operación sea efec-
tuada por personal competente y autorizado. tuada por personal competente y autorizado. tuada por personal competente y autorizado. tuada por personal competente y autorizado. tuada por personal competente y autorizado.
Los vibradores Venanzetti pueden ser instalados en
cualquier posición.
El área de fijación debe ser rígida para evitar que las
vibraciones inducidas puedan causar roturas por ele-
vado esfuerzo; en caso contrario se hacen necesa-
rias placas y nervaduras de refuerzo.
Además, la superficie de fijación debe ser plana para
permitir el perfecto contacto de los pies de fijación y
evitar la rotura de los soportes o el aflojamiento de
los pernos. Una vez garantizadas estas condiciones,
instalar los vibradores con arandelas de seguridad pla-
nas y elásticas, pernos, tuercas y contratuercas de diá-
metro correspondiente, de calidad igual o superior a 8.8.
ATENCION ATENCION ATENCION ATENCION ATENCION
Ajustar con la correspondiente llave dinamomé- Ajustar con la correspondiente llave dinamomé- Ajustar con la correspondiente llave dinamomé- Ajustar con la correspondiente llave dinamomé- Ajustar con la correspondiente llave dinamomé-
trica al par detallado en la tabla "Pares de tor- trica al par detallado en la tabla "Pares de tor- trica al par detallado en la tabla "Pares de tor- trica al par detallado en la tabla "Pares de tor- trica al par detallado en la tabla "Pares de tor-
sión", para evitar que los tornillos se aflojen, ya sión", para evitar que los tornillos se aflojen, ya sión", para evitar que los tornillos se aflojen, ya sión", para evitar que los tornillos se aflojen, ya sión", para evitar que los tornillos se aflojen, ya
que es suficiente un que es suficiente un que es suficiente un que es suficiente un que es suficiente un mínimo aflojamiento aún de mínimo aflojamiento aún de mínimo aflojamiento aún de mínimo aflojamiento aún de mínimo aflojamiento aún de
un solo tornillo para causar accidentes. un solo tornillo para causar accidentes. un solo tornillo para causar accidentes.
un solo tornillo para causar accidentes. un solo tornillo para causar accidentes.
ATENCION
Si se efectua la instalación en una zona cerrada, antes
de soldar es necesario controlar el nivel del gas o el
contenido de polvos. La soldadura en una zona con
gas o polvos puede provocar una explosión.
PRUDENCIA
No soldar jamás la estructura con el motovibrador
montado o cableado. La soldadura provoca daños
al bobinado del motor y a los cojinetes.
PRUDENCIA
Cuando se instala el motovibrador, utilizar pernos,
tuercas de sujeción y arandelas de seguridad nuevos.
No reutilizar elementos de sujeción usados. Peligro
de daños al motovibrador o a la estructura.
ESPAÑOL
ATENCION
Los motovibradores instalados
conectarse con un cable de seguridad de acero,
de oportuno diámetro y con longitud idónea para
sostener - en el caso de una desconexión
accidental - el motovibrador, con caída máxima
de 15 cm - 6 pulgadas.
Después que el vibrador ha funcionado durante al-
gunas horas, es necesario volver a ajustar los torni-
llos de fijación. Controlar periódicamente la sujeción
de todos los tornillos aunque no se hayan encontra-
do tornillos flojos durante la operación de control de
la sujeción.
El dimensionamiento del sistema elástico se debe
realizar correctamente; en caso contrario, debido a
determinadas relaciones entre la frecuencia de tra-
bajo y la frecuencia natural del sistema elástico al
cual el vibrador está aplicado, los vibradores eléctri-
cos podrían alcanzar una velocidad de rotación (rpm)
inferior a la prevista en funcionamiento continuativo.
En tal caso para evitar daños a las partes eléctricas
de los vibradores se deberán modificar las caracte-
rísticas elásticas del sistema.

PARES DE TORSION

PARES DE TORSION
PARES DE TORSION PARES DE TORSION PARES DE TORSION
Tornillos de fijación vibrador: Calidad 8.8 Tornillos de fijación vibrador: Calidad 8.8 Tornillos de fijación vibrador: Calidad 8.8 Tornillos de fijación vibrador: Calidad 8.8 Tornillos de fijación vibrador: Calidad 8.8
Tornillos Tornillos Par de Par de
Tornillos Tornillos Tornillos Par de Par de Par de
fijación fijación fijación fijación fijación torsión torsión torsión torsión torsión
vibrador vibrador vibrador vibrador vibrador Kgm Kgm Kgm Kgm Kgm
M8-5/16" 3.8
M12-1/2" 9.4
M16-5/8" 23.4 VV25-VV30-VV35-VV38-VV40-VV41
M20-13/16" 45.6
M22-7/8" 62.0
M24-15/16" 78.7
M27-1" 95.0
M36-13/8" 200
Otros tornillo del vibrador Otros tornillo del vibrador Otros tornillo del vibrador Otros tornillo del vibrador Otros tornillo del vibrador
Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo
M6
M10
M14
M18

CONEXION ELECTRICA

CONEXION ELECTRICA CONEXION ELECTRICA
CONEXION ELECTRICA CONEXION ELECTRICA
ATENCION
Todos los cableos deben efectuarse en
conformidad con la Normas Nacionales y las
Directivas Comunitarias (Europa), con particular
referencia a las normativas y legislaciones
vigentes para ambientes explosivos (Modo de
protección "e").
Los cableos deberán ser efectuados por
electricistas especializados.
ATENCION: En el tablero de bornes (y sobre la
parte exterior do motovibrador) está montado un
tornillo tropicalizado. El mismo tiene una placa con
el símbolo . En este tornillo, que actúa como
conector para la conexión a tierra del motovibrador,
debemos conectar el conductor amarillo-verde del
cable de alimentación.
CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO
CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO
SEGURO SEGURO SEGURO SEGURO SEGURO
La fijación dos cable debe ser realizada en La fijación dos cable debe ser realizada en La fijación dos cable debe ser realizada en La fijación dos cable debe ser realizada en La fijación dos cable debe ser realizada en
proximidad immediata de l'entrada dos cable. proximidad immediata de l'entrada dos cable. proximidad immediata de l'entrada dos cable.
proximidad immediata de l'entrada dos cable. proximidad immediata de l'entrada dos cable.
Todos Todos los los accesorios accesorios montados montados
Todos Todos Todos los los los accesorios accesorios accesorios montados montados montados
motovibrador motovibrador motovibrador motovibrador motovibrador para para para para para asegurar asegurar asegurar asegurar asegurar
funcionamiento y la seguridad, deben tener un funcionamiento y la seguridad, deben tener un funcionamiento y la seguridad, deben tener un funcionamiento y la seguridad, deben tener un funcionamiento y la seguridad, deben tener un
modo de protección adecuado a lo específico uso. modo de protección adecuado a lo específico uso. modo de protección adecuado a lo específico uso.
modo de protección adecuado a lo específico uso. modo de protección adecuado a lo específico uso.
El utilizador debe asegurarse periódicamente con El utilizador debe asegurarse periódicamente con El utilizador debe asegurarse periódicamente con El utilizador debe asegurarse periódicamente con El utilizador debe asegurarse periódicamente con
regularidad del bueno estato de los cojinetes, y regularidad del bueno estato de los cojinetes, y regularidad del bueno estato de los cojinetes, y regularidad del bueno estato de los cojinetes, y regularidad del bueno estato de los cojinetes, y
V
ENANZETTI
no debe jamás superar la duracióon teorica de las no debe jamás superar la duracióon teorica de las
no debe jamás superar la duracióon teorica de las no debe jamás superar la duracióon teorica de las no debe jamás superar la duracióon teorica de las
tablas (pag. 8-9). tablas (pag. 8-9). tablas (pag. 8-9). tablas (pag. 8-9). tablas (pag. 8-9).
Dentro del compartimiento de los bornes está pre-
sente la hoja con los esquemas de conexión. El
deben
esquema a utilizar es el que tiene la misma referencia
que la placa de identificación.
TODOS LOS MOTOVIBRADORES A
SEGURIDAD AUMENTADA DEBEN ESTAR
ALIMENTADOS AVEC TENSION TRIFASICA.
La tensión de alimentación debe ser especificada
por el Cliente en el momento de efectuar el pedido.
TODOS LOS MOTOVIBRADORES A SEGURIDAD
AUMENTADA
TERMISTOR TIPO PTC 120°C (NORMAS DIN
44081 - 44082).
EN LOS ZONAS 21 Y 22 (ATMOSFERAS DES
POLVOS EXPLOSIVAS) ES OBLIGACION DE
CONECTAR EL TERMISTOR A UNA APROPIADA
EQUIPO DE CONTROL.
Utilizar el cable de alimentación adecuado para
una temperatura superior a:
Modelos Modelos
Modelos Modelos Modelos
GAS (Zonas 1 y 2): 105ºC (T4) o 180°C (T3);
vibradores vibradores vibradores vibradores vibradores
POLVOS (Zonas 21 y 22): 120°C.
VV03-VV05
VV10-VV15-VV20
VV50-VV53
No abrir la tapa de cajo de bornes mientras que el
VV55-VV57
motovibrador es alimentado.
VV60-VV62
ALIMENTACION CON VARIADOR DE ALIMENTACION CON VARIADOR DE ALIMENTACION CON VARIADOR DE
VV65-VV67 ALIMENTACION CON VARIADOR DE ALIMENTACION CON VARIADOR DE
VV81
FRECUENCIA FRECUENCIA
FRECUENCIA FRECUENCIA FRECUENCIA
Todos los motovibradores a seguridad aumentada
se pueden alimentar a:
Par de torsión Par de torsión Par de torsión Par de torsión Par de torsión
- tensión y frecuencia fijos como da placa o bien
Kgm Kgm Kgm Kgm Kgm
- frecuencia variable de 20Hz a la frecuencia de
1.4
placa, con funcionamiento a par motor constante (o
6.5
bien con linearidad de la curva Volt-Hertz) mediante
18
variador tipo PWM.
35

PROTECCION DE SOBRECARGA

PROTECCION DE SOBRECARGA PROTECCION DE SOBRECARGA PROTECCION DE SOBRECARGA PROTECCION DE SOBRECARGA
La garantía caduca si no se usa la protección de
sobrecarga.
La protección
dimensionarse en conformidad a lo previsto en
las Normas Nacionales y las Directivas
Comunitarias (Europa), con particular referencia
a las normativas y legislaciones vigentes para
ambientes explosivos, y deberá ser instalada
exclusivamente por un electricista especializado.
Sin la protección de sobrecarga el motovibrador
puede destruirse y puede provocar daños a el
ambiente. La protección deberá ser en
conformidad a las Normas para ambientes
explosivos tipo EEx e.
Si la protección salta durante el funcionamiento,
resolver el problema antes de restablecer las
condiciones iniciales. La falta de solución del
problema, puede provocar daños al motor e
invalidar la garantía.
A todos los Motovibradores Eléctricos debe
conectarse la protección de sobrecarga.
con con el el
con con con el el el Prestar la máxima atención a todas las placas
su su su su su buen buen buen buen buen que aparacen el motovibrador.
IA / IN - Repartición entre la corriente de arranque
Tiempo tE - tiempo máximo de intervención de la
V M
IBRAZIONI ILANO
ATENCION
PELIGRO
ESTAN PROVISTOS
PELIGRO
PELIGRO
PRUDENCIA
de sobrecarga
PELIGRO
IA y la corriente nominal IN.
protección contra sobbrecarga.
DE
deberá
21